di imbarazzante in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione principale di "imbarazzante" in inglese è embarrassing, ma esistono diversi termini più specifici a seconda del contesto.
Come si dice "imbarazzante" in slang inglese?
Ecco i termini più usati nello slang in inglese per dire "imbarazzante", perfetti per diverse situazioni:
Qual è un sinonimo di "imbarazzante" in inglese?
Il sinonimo più diretto e comune per "imbarazzante" in inglese è embarrassing. A seconda del contesto, puoi utilizzare diverse sfumature di significato, supportate dalle seguenti alternative:
Come si dice in inglese imbarazzato?
La traduzione più comune e diretta di "imbarazzato" in inglese è embarrassed. Tuttavia, a seconda del contesto e del tipo di disagio provato, si usano sfumature diverse:
Quali sono i sinonimi di "imbarazzo" in inglese?
Traduzione in inglese di "imbarazzo"
- ( disagio) embarrassment. essere o trovarsi in imbarazzo to be in an awkward situation or predicament. mettere in imbarazzo to embarrass. ...
- ( perplessità) bewilderment ⧫ puzzlement. avere solo l'imbarazzo della scelta to be spoilt for choice. ...
- ( pesantezza)
Awkward – Pillole di pronuncia inglese per italiani
Trovate 24 domande correlate
Quali sono 10 sinonimi di "imbarazzante"?
Ecco una selezione di 10 sinonimi di "imbarazzante", suddivisi per il contesto in cui si inseriscono meglio:
Come si dice imbarazzo in inglese?
In inglese, il termine imbarazzo si traduce principalmente con embarrassment (se legato a un sentimento di disagio o vergogna) o awkwardness (se riferito a una situazione imbarazzante). Reverso Context
Qual è il termine inglese per "imbarazzo"?
Nel significato che ha assunto sul web, cringe è registrato in inglese dall'Urban Dictionary, dizionario online di gergalismi compilato da utenti di lingua inglese, come “when someone acts/ or is so embarrassing or awkward, it makes you feel extemely ashamed and/or embarrassed” (quando qualcuno si comporta o è così ...
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Cosa significa "I am sleepy"?
La frase in lingua inglese "I am sleepy" si traduce in italiano con "Ho sonno" (o "sono assonnato/a"). Si usa per esprimere il bisogno o il desiderio di dormire.
Quali sono altri modi per dire "imbarazzante"?
≈ antipatico, increscioso, spiacevole.
Come si dice "sono in imbarazzo" in inglese?
Ma sono in imbarazzo. I'm embarrassed though. Adesso sono in imbarazzo. Now I'm embarrassed.
Qual è un sinonimo di "imbarazzare"?
Il sinonimo più diretto e comune di "imbarazzare" è "mettere a disagio". Treccani
Qual è un sinonimo di "imbarazzante" in inglese?
Il sinonimo più diretto e comune per "imbarazzante" in inglese è embarrassing. A seconda del contesto, puoi utilizzare diverse sfumature di significato, supportate dalle seguenti alternative:
Come dicono imbarazzante i giovani?
Il termine esatto per definire qualcosa di "imbarazzante" nel gergo giovanile è cringe. Più che un semplice sinonimo, indica situazioni o comportamenti altrui che suscitano un forte disagio e vergogna in chi li osserva.
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
Che significa "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Cosa significa RID?
In ambito bancario, RID è l'acronimo di Rapporto Interbancario Diretto. Si tratta del vecchio termine con cui si indicava la domiciliazione bancaria o l'addebito automatico sul conto corrente. BPER Banca
Cosa significa get out there in italiano?
In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.
È imbarazzante in inglese?
In inglese si dice «awkward», in italiano «imbarazzante»: la sostanza è la stessa.
Quali sono 10 sinonimi di "imbarazzante"?
Ecco una selezione di 10 sinonimi di "imbarazzante", suddivisi per il contesto in cui si inseriscono meglio:
Come si dice non scherzare in inglese?
Ecco le espressioni più comuni per dire "non scherzare" in inglese, a seconda del contesto in cui vuoi usarle: Reverso Context
Cosa significa "I fancy you"?
La frase "I fancy you" è un'espressione colloquiale tipica dell'inglese britannico (molto diffusa anche in Australia e Irlanda) che significa "mi piaci" o "sono attratto/a da te".
Cosa significa "I'm worth it"?
La frase in lingua inglese "I'm worth it" si traduce letteralmente in italiano con "Io valgo" o "Io me lo merito".
Come si dice in inglese imbarazzata?
La traduzione più comune e diretta di "imbarazzato" in inglese è embarrassed. Tuttavia, a seconda del contesto e del tipo di disagio provato, si usano sfumature diverse:
cosa vuol dire ingioiellare?