slegato da in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 28 agosto 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di "slegato da" dipende dal contesto in cui viene usato. Consulta le opzioni più comuni per capire qual è la più adatta:
Come si traduce sfigato in inglese?
La traduzione di "sfigato" dipende dal contesto. L'opzione più comune è loser (per indicare un fallito), o unlucky se ci si riferisce a una persona sfortunata. Nello slang giovanile si usano spesso termini come dorky, nerdy o uncool.
Cosa vuol dire slegato?
Il termine "slegato" indica l'atto o la condizione di non essere più vincolato, annodato o unito ad altro. Assume due accezioni principali, una concreta e una figurata:
Cosa significa ducking?
Il termine ducking deriva dal verbo inglese to duck (abbassarsi, schivare, tuffarsi). Il suo significato varia a seconda del contesto:
Cosa significa collated?
Il termine inglese collated (participio passato o aggettivo del verbo to collate) significa principalmente raccolto, ordinato, comparato. In italiano viene spesso tradotto come collazionato, specialmente in contesti accademici o amministrativi.
Learn English – Dressing up WRONG!
Trovate 24 domande correlate
Qual è il significato di "goated"?
Il termine "goated" è uno slang giovanile che deriva dall'acronimo inglese G.O.A.T., ovvero Greatest Of All Time (il più grande di tutti i tempi). Significa che qualcosa o qualcuno è considerato il migliore in assoluto, inimitabile o leggendario nel proprio campo.
Cosa vuol dire collate sheet?
Selezionare la casella di controllo Fascicola (Collate) se si stanno stampando più copie di un documento e si desidera stamparne tutte le pagine per ciascuna copia contemporaneamente. Deselezionare questa casella di controllo per stampare insieme tutte le pagine con lo stesso numero.
Cosa significa "ragazza chunky"?
L'espressione "ragazza chunky" (dall'inglese chunky, che significa "grosso", "massiccio" o "paffuto") viene solitamente utilizzata per descrivere una ragazza o una donna dalle forme morbide, formose o fisicamente robuste.
Cosa vuol dire decoy?
v.tr. attirare (con l'inganno): to decoy s.o. into a trap, attirare qlcu. in una trappola.
Cosa vuol dire black doves?
"Black Doves" ("colombe nere" in inglese) può avere due significati principali:
Qual è un sinonimo di "slegato"?
I sinonimi più comuni di slegato variano in base al contesto in cui viene utilizzato:
Qual è il significato di "soggiogato da"?
soggiogato, anche come agg., assoggettato, sottomesso: popoli, paesi soggiogati; domato, represso: una sollevazione, né soggiogata né vittoriosa (Manzoni); fig., vinto, sopraffatto, o affascinato: rimase soggiogato dal suo sguardo; è completamente soggiogato dalle grazie di quella donna.
Che significa tourer?
Il termine inglese tourer deriva dal verbo to tour (viaggiare, fare un giro) e si riferisce a qualsiasi veicolo o mezzo di trasporto progettato specificamente per viaggiare comodamente sulle lunghe distanze. Treccani
Cosa significa "io sono reduce da"?
L'espressione "io sono reduce da" significa che sei appena tornato o ti sei appena lasciato alle spalle un'esperienza, un viaggio o un periodo particolarmente impegnativo, faticoso o stressante.
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Che sfiga in inglese slang?
In inglese non esiste un'espressione unica per "che sfiga". A seconda del contesto, puoi usare diverse alternative colloquiali.
Cosa significa Pink Floyd?
Il nome Pink Floyd non ha un significato recondito o filosofico. È un omaggio a due musicisti blues americani, Pink Anderson e Floyd Council. Fu inventato nel 1965 dal frontman Syd Barrett, che unì i loro nomi di battesimo per sostituire il precedente nome del gruppo, "The Tea Set".
Cosa vuol dire Stray Dogs?
"Stray dogs" significa semplicemente che metà di loro sono orfani o abbandonati, lo si capisce quando Dazai chiama Akutagawa un "cane randagio".
Cosa vuol dire Scooby Doo?
Il termine Scooby-Doo può riferirsi al celebre cane investigatore dei cartoni animati o al passatempo di intrecciare fili colorati, ma è anche diventato un popolare modo di dire.
Cosa vuol dire Dork?
Il termine inglese dork indica una persona goffa, socialmente imbranata o eccentrica. Viene spesso tradotto in italiano con "sfigato", "imbranato" o "idiota".
Cosa vuol dire caddy in inglese?
In inglese, caddy (scritto anche caddie) ha principalmente tre significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato: WordReference.com
Cosa vuol dire knock down?
La traduzione di "knock down" dipende dal contesto in cui viene utilizzato, ma i significati principali sono demolire, atterrare o abbassare. WordReference.com
Che vuol dire nasty girl?
La traduzione di "nasty girl" varia a seconda del contesto. In generale, significa "ragazza cattiva" o "ragazza terribile".
Cosa significa "thicc girl"?
Significa "in carne", ma applicato al corpo umano. "Thicc" o "thiccq" o qualche altro errore di ortografia intenzionale della parola è un modo esagerato, forse scherzoso, di dire che qualcuno è piacevolmente/attraentemente in sovrappeso. "Sì, mi piacciono le donne thicc!"
Cosa significa "ragazza tomboy"?
Il termine "ragazza tomboy" (in italiano traducibile come "maschiaccio") indica una ragazza che adotta comportamenti, interessi e stili di abbigliamento tradizionalmente associati al genere maschile, pur continuando a identificarsi pienamente come donna.
che cosa significa fortilizio?