Che significa criata in siciliano?
Domanda di: Gianleonardo Cattaneo | Ultimo aggiornamento: 14 marzo 2026Valutazione: 5/5 (19 voti)
criata¹ [serva; “Criata: è la servente di casa: dallo spagnolo criado, servo.
Come si chiamano i testicoli in siciliano?
Interiora: “tigghiuni” (tajone, ossia viscere di bovino), “granelli” o “cranelle” (testicoli), “cirvelli”, “lingha” e lingua salata, fegato. Ossa: “osso mastro” o “sacro” o “sacrotto” o in generale “ossa”.
Cosa vuol dire ciauru in siciliano?
"Ciauru" - ovvero la parola "odore" nel dialetto sicilia...
Cosa significa "strammata" in siciliano?
Strammata; sintirisi strammata; fuori di routine, "diversa" dal quotidiano; "strana" del proprio essere.
Qual è il significato di "tabbutu" in siciliano?
(tabbutu, tabuttu), ma diffusa con varianti anche in altri dialetti merid. (napol. taùto, tavùto, ecc.), che significa «cassa da morto», ma anche più genericam. «cassa, scrigno» e sim.
23 Novembre 2011 - Salvo La Rosa e Massimo Spata : Dialetti e barzellette
Trovate 34 domande correlate
Cosa vuol dire ziti in siciliano?
In siciliano, in pugliese, in lucano, in calabrese ed in molisano zita e zito significano rispettivamente "fidanzata" e "fidanzato": anche qui si tratta di un'estensione del significato originale di questi termini, che effettivamente presentano diverse accezioni nella lingua italiana.
Cosa vuol dire in siciliano becco?
Beccu. Questa parola, che indica il caprone, è collegata all'italiano becco.
Come si dice permaloso in siciliano?
|| lu zu fastiddiu, si dice ad uomo fastidioso, bizzoso, permaloso.
Cosa vuol dire fitusa in siciliano?
fituso (fitusi, fitusu, fitusa, fitùso, fitùsi, fitusissima) (per un f. palmo di pietre; cosa f.; quattro panini f.) [puzzolente, sporco; brutto, malvagio; “Fitùsu, agg. puzzolente, pieno di fetore, di puzzo, Puzzelente, Fetido.
Cosa significa scimunito in siciliano?
Sapevate che scimunito - anche presente in italiano - deriva dal latino semimunitus e sta a indicare qualcuno non del tutto dotato delle più basilari doti intellettuali, quelle che diamo tutti per scontate ed invece sono un dono, semplice ma guai a non averlo.
Che vuol dire suca in siciliano?
Una delle esclamazioni più usate dai siciliani, oltre a “minchia”, è “SUCA”, una frase idiomatica usata per comunicare insulto, dissenso, ironia, verso persone o istituzioni. Sin dagli anni '80 i ragazzi erano soliti vandalizzare strutture, scuole e strade scrivendo la parola “SUCA” con bombolette spray.
Come si dice ti amo in siciliano?
Beh, nel mio dialetto siciliano il “ti amo” italiano dovrebbe essere reso con “t'amu”, ma non credo affatto che esista. Piuttosto sicuramente diciamo “ti vuògghiu bbeni”. Poi se dobbiamo parlare di lingua siciliana in senso complessivo, credo che la forma più corretta sia “ti vogghiu beni”.
Cosa vuol dire curo in siciliano?
CURÙ in dialetto siciliano significa cuore, ed è proprio ciò che perderete non appena varcherete la soglia di.
Cosa significa in siciliano sticchiu?
sticchio [sesso di donna; “Stìcchio: la vulva. Chi si sticchiuta! si dice a una donna prepotente” FF1 135.
Qual è il significato di "abbentu"?
Abento (Abbentu): esiste nel Diz. come vocabolo di origine dialettale meridionale: significa quiete, riposo, tempo di raccapezzarsi. Stesso significato nel dialetto siciliano. Modi dire: aviri u mal'abbentu: avere l'argento vivo addosso; tèneri abbentu: lasciare in pace.
Che vuol dire miiii?
Soprattutto i bambini sono soliti ricorrere a un allungato "miii!" che, a seconda del contesto e dell'intonazione utilizzata, può finire per esprimere della rabbia, dell'irritazione, del disappunto ma anche dell'approvazione o della meraviglia.
Cosa significa camurria?
“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.
Qual è il significato di "fitinzia" in siciliano?
fitinzia (fitinzìe) (porcheria; “fitinzìa f. sporcizia, sudiciume.
Cosa vuol dire mizzica in siciliano?
Voce di origine dialettale, adoperata nell'Italia meridionale, soprattutto nella varietà d'italiano parlata in Sicilia, l'interiezione mìzzica (con le varianti mìzzeca, mìzziga, mìzzega) è di origine incerta. Probabilmente si tratta di un camuffamento eufemistico del sostantivo minchia.
Come si dice invidia in siciliano?
Mentre nel “Vocabolario siciliano etimologico” del Nobile Michele Pasqualino, pubblicato nella reale stamperia di Palermo nel 1790, la parola “ràggia”, che viene dal latino rabies - e quindi dovrebbe indicare la rabbia nel senso di incazzatura - è usato piuttosto come sinonimo di invidia.
Che significa pagghiolu?
Ebbene, a quanto pare in origine il pagghiòlu designava il secchio usato dai pescatori per svuotare la barca dall'acqua residua o per conservare i pesci che si erano appena procacciati, mentre in provincia di Enna – e più precisamente nel Comune di Valguarnera Caropepe – viene usato per illuminare la processione ...
Cosa vuol dire ponchio?
Termine di origine incerta (spagnola o sudamericana), che designa una specie di mantello la cui caratteristica è di essere fatto di un pezzo solo di stoffa; rettangolare, ha nel centro un'apertura rotonda per passarvi la testa; le dimensioni variano tra i 120 per 150 e 140 per 170 cm.
Cosa vuol dire currera?
Vocabolario Sardo-Logudorese / Italiano di Pietro Casu - cùrrere. cùrrere intr. correre.
Chi ci rissi u sceccu o mulu?
Il proverbio sottolinea la convinzione, molto diffusa nel passato, dell'ineluttabilità del proprio destino e della difficoltà a cambiare condizione: chi è nato per fare lavori umili e di fatica, infatti, è destinato a continuare a farlo.
Cosa vuol dire tigna in siciliano?
In Sicilia la tigna è la calvize,"tignusi" le persone calve e, mutatis mutandis, tignare è sinonimo di copulare.
Chi scorta il papa?
Quando è nato l'articolo 5?