Che vuol dire in napoletano faccia verde?
Domanda di: Giordano Coppola | Ultimo aggiornamento: 15 aprile 2026Valutazione: 4.1/5 (8 voti)
Fig.: pallido, esangue, detto in genere del volto di un ammalato oppure di una persona anziana, o anche di chi è livido per il freddo.
Cosa vuol dire faccia verde?
(in viso, in faccia, ecc.) di paura, per la rabbia o di bile, d'invidia.
Che vuol dire in napoletano sfaccimm?
"Sfaccimmo" è riferito a una persona e significa scaltro, figlio di buona donna insomma. La "sfaccimma" è lo sperma, ma è spesso usata come imprecazione, es. "che sfaccimma!" è come dire "porca miseria"!
Quali sono alcune esclamazioni divertenti in napoletano?
Mannaggia a Bubbà, al Pataturco, 'a Marina e chi più ne ha più ne metta: ecco il significato di alcune delle esclamazioni napoletane più divertenti di sempre. Tra i modi di dire napoletani divertenti, ci sono tutte le espressioni dialettali contenti la parola "mannaggia" (o "mannaccia").
Cosa vuol dire lloco in napoletano?
E se l'o i' lloco è utilizzato per indicare qualcosa o qualcuno di molto vicino (solitamente con l'accezione di “eccolo”), l'o i' ccanno è più propriamente riferibile a qualcosa che è ancora più vicino (“eccolo qui”), mentre se la lontananza è più marcata si utilizza l'o 'i llanno: “eccolo là”.
Faccia verde
Trovate 29 domande correlate
Cosa significa "Vott à passa"?
Tipica espressione che tutti noi napoletani diciamo almeno una volta al giorno a luglio e non solo. Sta a significare più o meno " muoviti a finire" ed è riferito, specialmente in questi giorni estivi, alla voglia che le giornate e il periodo lavorativo finisca e arrivino le tanto desiderate ferie !
Cosa vuol dire oilloc?
Qualche esempio: 'oiccann=eccolo qua, 'oilloc=eccolo là. Inoltre, passann' e spassann' è una frase molto celebre nella canzone napoletana, e che viene in genere associata al tormento amoroso, che induce a passare di continuo per i luoghi dove si è convinti di incontrare la propria amata.
Chi t'è muort che significa?
Traduzione e definizione de Chitemmuort!
Chitemmuort! Vaffanculo!
Cosa significa "mannaggia a marin"?
Và in primo luogo detto che la parola mannaggia è una contrazione del napoletano popolare della frase “male nn'aggia”, come dire: ne ricavi male, ne abbia sventura ed è usualmente adoperata per introdurre un'imprecazione generica, che in questo caso ha a che fare con la marina.
Che cos'è il pataturco?
Il 'patatucco' è la fusione di due termini, “patata” e “crucco”, e il patatucco non era altro che un appellativo dato dai soldati italiani per prendere in giro i nemici austro- tedeschi, considerati sciocchi e adusi mangiatori di patate.
Che significa spaccim?
Topo di fogna, ratto; fig. Prostituta.
Che significa uallera?
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Cosa vuol dire zompapereta in napoletano?
La parola zompapereta è un'offesa che non ha un vero e proprio significato, ma deriva dalla parola napoletana pereta, che vuol dire flatulenza, peto. Letteralmente sarebbe “donna che salta una flatulenza”, che ovviamente non ha senso.
Chi sono le facce verdi?
Fig.: pallido, esangue, detto in genere del volto di un ammalato oppure di una persona anziana, o anche di chi è livido per il freddo.
Cosa vuol dire faccia rossa?
Tra le cause che potrebbero determinare l'arrossamento del viso vi sono: sbalzi di temperatura, intensa rabbia o imbarazzo, ingestione di alimenti piccanti e bevande alcoliche o calde, reazioni allergiche, vampate legate alla menopausa, esposizione al sole, assunzione di farmaci.
Perché si dice essere al verde?
Il modo di dire deriverebbe dall'antica consuetudine di dipingere di verde il fondo dei ceri o delle candele: un tempo, dunque, quando una candela arrivata al verde indicava una candela ormai completamente consumata.
Cosa vuol dire mannaggia li pescetti?
'Mannaggia a li pescetti' è un'espressione dialettale romana che rappresenta stupore, spesso associata a qualcosa che si è dimenticato di fare (Mannaggia a li pescetti non ho chiuso la macchina!).
Quando un uomo ti dice mannaggia a te?
Quindi quando si dice "mannaja a te" ci si augura che l'interlocutore sia condannato alla decapitazione.
Perché non si dice mannaggia?
La più accreditata la vuole come una maledizione, una parola che raccoglie la frase dialettale «male ne aggia». Male ne abbia, quindi chiarirebbe la frequente unione con altri termini per indicare il disappunto : mannaggia alla miseria (Lina Wertmuller ha realizzato un film con questo titolo), mannaggia a te!
Cosa significa mocc a chi te biv?
Mocche á chi t'è murte! = letteralmente: “mannaggia a chi ti è morto!” (usata nei momenti di rabbia contro qualcuno o nei più vari contesti per sottolineare un'azione o una frase notevole di taluno).
Cosa significa "itta o sang"?
anche buttare il sangue. Trad. “Buttare il sangue”, in senso figurato indica l'atto del morire, dunque si usa in riferimento a situazioni particolarmente faticose.
Che significa vafammocc?
Letteralmente "vai a fare in bocca". Espressione per mandare a quel paese una persona o per insultarla. Può essere seguita da un riferimento a una persona specifica, solitamente un parente stretto, connessa alla persona che si vuole insultare. Può anche essere utilizzata come esclamazione di liberazione o esultanza.
Cosa significa PATM?
FiO2 è la frazione di ossigeno inspirata (p. es., 0,21 in aria ambiente), Patm è la pressione ambientale (p. es., 760 mmHg a livello del mare), PH2O è la pressione parziale del vapore acqueo (p.
Cosa significa "lloco napoletano"?
Sono le traduzioni dell'eccolo italiano, con le sfumature che identificano (come negli aggettivi “questo, codesto, quello”) la maggiore o minore vicinanza all'interlocutore.
Cosa significa "Tutt'o blocc'"?
Alla fine, in fin dei conti, a conti fatti.
Dove si mettono gli avverbi in una frase in inglese?
Perché puzzo anche se mi lavo?