Che vuol dire in napoletano sfaccimm?
Domanda di: Celeste Piras | Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2025Valutazione: 4.9/5 (6 voti)
"Sfaccimmo" è riferito a una persona e significa scaltro, figlio di buona donna insomma. La "sfaccimma" è lo sperma, ma è spesso usata come imprecazione, es. "che sfaccimma!" è come dire "porca miseria"!
Cos'è lo sfaccimm?
Per il passaggio semantico si veda il caso di sfaccimma che da 'liquido seminale' è passato ad indicare 'la feccia, il peggio' e nel corso del Novecento anche una 'persona furba e intraprendente'.
Cosa vuol dire zompapereta in napoletano?
La parola zompapereta è un'offesa che non ha un vero e proprio significato, ma deriva dalla parola napoletana pereta, che vuol dire flatulenza, peto. Letteralmente sarebbe “donna che salta una flatulenza”, che ovviamente non ha senso.
Cosa significa spaccimma?
Sperma. Anche usato in imprecazioni come "Che spaccimma!" o come dispregiativo "di sfaccimma".
Cosa vuol dire scurnacchiato in napoletano?
Ma la sua origine è tutt'altro che positiva: lo “scurnacchiato” etimologicamente è colui che non ha “scuorno”, vergogna, della propria condizione di cornuto. Lo “scornacchiato” a Napoli è propriamente colui che non soltanto viene tradito dal proprio partner, ma è addirittura consapevole di tale infedeltà.
SFACCIMMA, cosa significa
Trovate 32 domande correlate
Cosa vuol dire ndrocchia?
Con l'espressione figlio 'e 'ntrocchia nella lingua napoletana si suole indicare il giovanetto sveglio, furbo, pronto di mente e d'azione, capace di destare l'ammirazione per la prontezza della sua mente, e — per contro — la preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni capaci di procurar danno.
Cosa significa "Tiene e corna"?
DESCRIZIONE. Le corna sono un elemento chiave anche del folklore partenopeo. L'espressione “tien e ccorn” si usa anche in napoletano, e contrariamente a quanto possa sembrare non indica una vera e propria offesa. Si usa infatti per bambini particolarmente furbi e svegli, nonostante l'età.
Qual è il significato di "lòffio" in napoletano?
Che si affloscia SIN cadente: un viso l. 2 fig. region. Inconcludente, inaffidabile: un tipo l.
Che significa uallera?
La guallera è il sostantivo napoletano che sta ad indicare l'ernia inguino-scrotale giunta nella sua fase più avanzata e grave, quando provoca il rigonfiamento abnorme dello scroto, ossia della sacca che contiene i testicoli, provocando vari fastidi alla persona che ne fosse affetta, in certi casi addirittura ...
Cosa significa sarchiapone?
A Napoli, assume vari significati a seconda dell'ambito in cui è usato, ma generalmente con esso si indica una persona goffa o credulona, solo carne e niente cervello. Anche in ambito teatrale indica personaggi corpulenti e limitati mentalmente.
Cosa significa pucchiacca in napoletano?
1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero. O dal latino “Pucchia”, fonte dove sorge acqua.
Che significa zozza in napoletano?
'NA ZOZA Il termine indica il sudiciume in genere, un brodo sciapito o anche il fango o la fanghiglia, i rimasugli o anche dei piatti magari presentati come autentiche leccornie ma immangiabili e definite zoza dai commensali, o ancora una medicina dal sapore disgustoso.
Quanto sei bella Napoli in dialetto napoletano?
Quanto si' bella, Napule, si' bella e nun 'o ssaje. Te sonno dint' all'estate quanno tramonta 'o sole, sotto 'a 'stu cielo 'e stelle tu faje sunna' ll'ammore e 'a luna nmiezo 'o mare me fa ncanta' 'stu core.
Quando si usa la sfaccimma?
La parola “cazzimma“ indica in senso figurativo la “cattiveria”. Come a dire, non puoi essere sempre buono non tutti, a volte ci vuole la cazzimma. "Sfaccimmo" è riferito a una persona e significa scaltro, figlio di buona donna insomma. La "sfaccimma" è lo sperma, ma è spesso usata come imprecazione, es.
Cosa significa aimmt?
Armando Costanzo aimmt=alla faccia vostra.
Cosa significa lota in napoletano?
Se non sbaglio ... la lota, generalmente al singolare, dovrebbe essere la melma, il fango, si insomma qualcosa di schifoso. Il termine, qui al plurale perché rivolto a più persone, vuole per l'appunto definire persone dal comportamento discutibile tutte quelle che non rispettano il divieto.
Che cosa significa wallera?
Il termine “guallera” (ernia) è mutuato dall'arabo “wadara”, di pari significato, e con questo termine il napoletano indica la vera e propria affezione erniale dove che sia ubicata, ma anche, per traslato, il sacco di scortale (ed è a quest'ultimo che, con ogni probabilità, si riferisce la locuzione, presentandosi, ...
Che cos'è la paposcia in napoletano?
(ricordo che "paposcia" in dialetto vul dire pantofola). Un componente essenziale nella pasta è la "crescenza", ovvero il lievito madre e la cottura al mattone fatta rigorosamente nel forno a legna.
Come si dice "uomo senza palle" in napoletano?
Un uomo senza coraggio viene apostrofato con la frase: “Si' n'ommo senza 'e palle” 5. A chi deve compiere un'azione fuori del comune si consiglia : “Misurati 'a palla” 6. Per suggerire prudenza si dice: “Apparate 'a palla” 7.
Che vuol dire in napoletano mariuolo?
marïòlo (letter. marïuòlo) s. m. (f. -a) [etimo incerto]. – Furfante, imbroglione, truffatore, ingannatore: il capo di tutta una banda di scrocchi, e mariuoli, che infesta da molti anni Londra (Mazzini).
Cosa vuol dire fesso in napoletano?
Fig.: imbrogliare, ingannare; dare a intendere cose non vere. Anche beffare qualcuno, o fargli fare la figura dello sciocco.
Dove è nato il dialetto napoletano?
Gli inizi. Il napoletano sostituì il latino nei documenti ufficiali e nelle assemblee di corte a Napoli, dall'unificazione delle Due Sicilie per decreto di Alfonso I, nel 1442.
Cosa significa 🤟?
Gesto Ti Amo. The gesture for “I love you” in American Sign Language, shown as a raised pinky (little) finger, index finger, and an extended thumb. Gesto Ti Amo è stata approvata come parte di Unicode 10.0 nel 2017 ed è stata aggiunta a Emoji 5.0 nel 2017.
Cosa significa corni?
Per analogia, nel linguaggio corrente, le corna o anche i corni, le due piccole escrescenze carnose retrattili che hanno sul capo le chiocciole e le lumache.
Cosa significa 🤙?
Lo Shaka appartiene alla cultura hawaiana locale, ma il suo uso si è poi diffuso in tutto il mondo. Viene utilizzato soprattutto come gesto di saluto informale o per esprimere gratitudine nei confronti di un altro individuo.
Cosa si usa per misurare la grandezza?
Quale ecografia per vedere l'intestino?