Chi te muort napoletano?
Domanda di: Dr. Elsa Conti | Ultimo aggiornamento: 6 gennaio 2022Valutazione: 4.1/5 (74 voti)
Ebbene questa parola in dialetto napoletano, così colorita, un tempo era una vera e propria offesa per chi se le sentiva dire. ... In effetti, il Chitammuort è l'equivalente del mortacci tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in italiano “Chi ti è morto”.
Cosa vuol dire va fa MOCC?
Letteralmente "vai a fare in bocca". Espressione per mandare a quel paese una persona o per insultarla.
Chi te Stramuort significato?
In talune zone, il verbo essere è sostituito dal verbo avere ("chi t'ha murt", "chi t'ha stramurt", "i murt de chi t'ha murt"). Si menziona infine, in una sola variante, la forma più rara e scherzosa "chi t'è stramelamurt" (i migliori tra i tuoi morti).
Chi t Ammuert?
-Mmuort= morto. Il raddoppiamento della m, molto probabilmente ha il fine di intensificare il concetto. In conclusione, Kitammuort = Chi ti è morto.
Cosa significa Vuommc?
ETIMOLOGIA DELLE PAROLE NAPOLETANE
Vuommeco, vummecuso, vummecaría risalgono tutti al verbo vummecà, vomitare, dare di stomaco, rimettere, ributtare, rigettare; drivano dal lat.
"A sfaccimm e chi te muort"
Trovate 26 domande correlate
Cosa vuol dire fare una Minetta?
Sesso orale ricevuto da una donna.
Chi Vuommc?
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta. Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Cosa significa KTM in napoletano?
Ktm= kitammuort Kvm=... - TRADUTTORE ITALIANO-NAPOLETANO | Facebook.
Cosa significa Puozz ittà o sang?
CHE TU POSSA GETTARE IL SANGUE
La sentenza è stata importata dalla Campania dove con la frase “jettà 'o sanghe” ci si riferisce ad una condizione di disagio dovuta alla troppa fatica aggravata da dolori sia fisici che morali.
Cosa Sig?
– Abbreviazione di signore, davanti al cognome o al nome, oppure al nome e cognome, di uso assai frequente soprattutto in indirizzi e intestazioni di lettere o di altre missive.
Cosa vuol dire MOCC a soreta?
Addirittura c'è chi lo usa come saluto finale in maniera molto goliardica. La stessa espressione, salutame a soreta o mammeta, ce l'abbiamo anche in dialetto romanesco, con “Salutame tu' sorella“. Però quello più conosciuto è il modo di dire napoletano.
Come si dice in napoletano i figli sono pezzi di cuore?
“E figl so' piezz' 'e còre” si traduce, molto semplicemente, in “I figli sono pezzi del cuore”.
Come si dice in napoletano ti voglio tanto bene?
In napoletano, proprio come l'inglese, ti amo e ti voglio bene sono la stessa cosa, sono assimilati dalla stessa espressione “te voglio bbene”. Le prove? Nella canzone Caruso di Lucio Dalla, il giovane tenore dice alla sua futura moglie “te voglio bbene assaje”, e non ti amo.
Cosa significa buttare il sangue?
buttare il sangue, sputare sangue [fare sforzi tremendi per ottenere qualcosa] ≈ e ↔ [→ SBATTERSI (2)]. farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue 1. [irritarsi fortemente] ≈ adirarsi, (fam.)
Cosa significa la sigla KTM?
La Kronreif und Trunkenpolz Mattighofen (KTM) è un'azienda austriaca costruttrice di motocicli.
Chi te Muertu?
In effetti, il Chitammuort è l'equivalente del mortacci tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in italiano “Chi ti è morto”. Nella fusione di queste tre parole, la m di “muort” è stata raddoppiata molto probabilmente per intensificare il concetto che si voleva esprimere.
Chi t'è Biv napoletano?
La cosa particolare è proprio il suono di questa frase: leggendola o pronunciandola c'è l'evidente richiamo a un modo di dire tutto napoletano, ossia, “chi t'è biv” (chi ti è vivo), espressione legata al modo di dire “all'anema e chi t'è viv” (all'anima di chi ti è vivo) variante non offensiva, insieme a “chi t'è ...
Che significa Foss a maronn?
Dalle mie parti dire: 'Fosse 'a Madonna! ' è come esclamare: 'Lo volesse il cielo! ', significa rivolgersi al personaggio più importante del paradiso e non c'è napoletano che non abbia pronunciato questa frase almeno un centinaio di volte nel corso della vita.
Come si dice in napoletano che bella ragazza?
Vagliona è una variante di guagliona, cioè fanciulla, ragazza in dialetto napoletano.
Come si dice in napoletano Quanto sei bello?
Quanto si' bella, Napule, si' bella e nun 'o ssaje. me fa ncanta' 'stu core.
Come si dice in napoletano ti amo tanto?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Quanto mi manchi in napoletano?
M manc assaje. Mi manchi tanto. Tu sì a stella chiù bella de tutto l'annevierzo.
Come si dice in napoletano deve passare la nottata?
Adda passà 'a nuttata, deve passare la notte: siamo alle ultime battute del terzo atto della commedia Napoli Milionaria. A pronunciare queste parole – che diventeranno poi il motto di una vera e propria filosofia di vita per il popolo napoletano- è Eduardo De Filippo nei panni di Gennaro.
Che significa fessa e mammeta?
L'espressione significa letteralmente “La vulva di tua madre nei fagioli!".
Quale giuramento impedisce a didone di abbandonarsi immediatamente all'amore?
Quale ssd esterno comprare?