come si dice decorrenza in inglese?
Valutazione: 0/5 (0 voti)La traduzione di decorrenza in inglese varia in base al contesto (legale, commerciale o di uso comune). I termini più precisi sono:
Che cosa si intende per decorrenza?
Il verbo “decorrere” indica infatti il trascorrere del tempo a partire da un determinato momento, oppure anche l'entrare in vigore a partire da una data precisa. Si può esprimere il concetto di decorrenza anche con i termini “inizio” e “validità”, in contrapposizione con i termini “fine” o “scadenza”.
Qual è il significato di "a decorrenza di"?
n.f. il termine da cui qualcosa incomincia ad avere effetto [+ da]: una nomina con decorrenza dal primo del mese.
Come si dice ricorrenza in inglese?
La traduzione di ricorrenza in inglese dipende dal contesto in cui viene utilizzata:
Si dice remind o reminder?
Si dicono entrambi, ma hanno funzioni e significati diversi.
Trovate 24 domande correlate
Quando si dice "coming soon"?
L'espressione inglese "coming soon" significa "in arrivo" o "prossimamente". Si utilizza per annunciare che un prodotto, un film, un servizio o un sito web sarà presto disponibile al pubblico.
Qual è un sinonimo di "data decorrenza"?
- [data a partire dalla quale ha effetto un provvedimento: legge in vigore con d. immediata; data di d. di una nomina] ≈ inizio, validità. ↔ fine, scadenza.
Significato data decorrenza?
La data di decorrenza è il giorno esatto a partire dal quale un atto, un contratto, un diritto o un provvedimento acquista validità giuridica ed efficacia. Identifica il momento in cui iniziano a prodursi gli effetti ufficiali di un accordo o di una disposizione.
Cosa vuol dire ha decorrenza?
Con il termine decorrenza si indica il momento in cui inizia ad avere effetto un provvedimento.
Cosa vuol dire decorrenza dei termini?
La decorrenza dei termini è il momento esatto (giorno, ora) a partire dal quale inizia a trascorrere un periodo di tempo, un diritto diventa esigibile, un obbligo prende il via o un provvedimento entra in vigore.
Cos'è la data di decorrenza di un contratto?
La data di decorrenza delle dimissioni corrisponde al giorno a partire dal quale, terminato il periodo di preavviso, il rapporto di lavoro si considera ufficialmente concluso. In pratica, coincide con il giorno successivo all'ultimo giorno di lavoro effettivo.
Cosa significa "termini di decorrenza"?
La "decorrenza dei termini" indica il momento esatto in cui inizia a conteggiarsi un periodo di tempo per l'esercizio di un diritto o l'adempimento di un obbligo. Treccani
Qual è un sinonimo di "a decorrere da"?
prep.: a decorrere da ≈ a partire da.
Decorrenza termine prescrizione?
La decorrenza della prescrizione è il momento esatto in cui inizia a contarsi il tempo previsto dalla legge per l'estinzione di un diritto o di un reato.
Da quando decorre un contratto?
La decorrenza di un contratto è la data esatta a partire dalla quale l'accordo diventa vincolante e iniziano a prodursi i suoi effetti legali e finanziari.
Che cosa vuol dire decorrenza?
Per decorrenza si intende la data (e spesso l'ora) a partire dalla quale un atto, un contratto, un diritto o un obbligo iniziano a produrre i loro effetti legali ed economici.
Da quando decorrono gli effetti di un contratto?
Note. (1) Il momento a partire dal quale il contratto vincola le parti è quello della sua conclusione: prima rimangono libere di scegliere se stipulare o meno e anche l'eventuale responsabilità precontrattuale (v. 1337, 1338 c.c.) non può mai pregiudicare tale libertà.
Cosa significa decorrenza immediata?
L'espressione "decorrenza immediata" indica il momento esatto in cui un atto, un contratto o un provvedimento inizia a produrre i suoi effetti giuridici o pratici. Significa che l'accordo o la disposizione è valido ed esecutivo subito, ovvero nello stesso istante in cui viene emesso o sottoscritto.
Qual è un sinonimo di "sborro"?
I sinonimi più diretti e precisi di "sborro" (nella sua accezione colloquiale e volgare) sono seme o sperma.
Come si può dire in altro modo?
L'espressione "in altro modo" si può sostituire con diverse alternative a seconda del contesto. Ecco i modi più comuni per dirlo in italiano:
Qual è il suo sinonimo?
Il sinonimo più diretto dell'aggettivo possessivo "suo" è "proprio". YouTube·Rita Ballerio
Che vuol dire upcoming?
La traduzione principale di "upcoming" in italiano è prossimo o imminente. Viene solitamente utilizzato come aggettivo per indicare qualcosa che sta per accadere, arrivare o verificarsi nel futuro a breve termine.
Cosa vuol dire "starting soon"?
L'espressione inglese "starting soon" significa letteralmente "inizia a breve" o "sta per iniziare". Viene utilizzata per indicare un evento, uno spettacolo, una riunione o un'attività che avrà inizio tra pochissimo tempo.
Quali sono i sinonimi di "coming soon" in inglese?
Sinonimi di 'upcoming' in inglese britannico
- forthcoming. his opponents in the forthcoming election.
- coming. This obviously depends on the weather in the coming months.
- imminent. They warned that a storm was imminent.
- expected.
- future. the future King and Queen.
- prospective. ...
- impending.
Quando si usa "gentle reminder"?
Il "gentle reminder" (gentile promemoria) si usa per sollecitare in modo cortese una risposta, un'azione o un pagamento senza risultare aggressivi. È ideale per:
cos e l obbrobrio?
participio passato di affittare?