come si dice inficiare in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 12 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
In inglese, "inficiare" si traduce principalmente con "invalidate" (rendere non valido) o "undermine" (indebolire/compromettere). La scelta dipende dal contesto in cui viene utilizzato.
Come si dice inficiare?
b, p. 345) prevede che “i verbi uscenti in -ciare e -giare perdono la i, che ha soltanto valore diacritico [...], davanti a vocale anteriore: rinuncerò, mangerai”. Quindi, per rispondere ai nostri lettori, le forme corrette sono inficerei e inficerò.
Come si può dire infine in inglese?
"Infine" in English translates to different terms depending on the context:
Qual è il significato di "filled"?
Filled è il participio passato e il passato del verbo inglese to fill. In italiano si traduce principalmente come riempito, colmo o pieno. A seconda del contesto, assume sfumature diverse:
Come si dice infiltrato in inglese?
La traduzione principale di "infiltrato" in inglese è infiltrator. Tuttavia, il termine corretto varia a seconda del contesto: Corriere della Sera
How much, How many, some, any, a little, little, a few, few, a lot SPIEGATI BENE!
Trovate 24 domande correlate
Come si dice in inglese infilare?
In inglese, il verbo "infilare" si traduce in modi diversi a seconda del contesto. Ecco le opzioni più comuni:
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Come si dice "voglio fare l'amore" in inglese?
In inglese, "voglio fare l'amore" si traduce principalmente in base al grado di intimità e al contesto: Reverso Context
Cosa vuol dire fill out?
In inglese, il phrasal verb "fill out" significa principalmente compilare o riempire (un modulo, un questionario, un documento o una richiesta) inserendo tutte le informazioni necessarie.
Cosa significa backfill?
Il termine "backfill" significa semplicemente che qualcuno ha lasciato l'azienda e devono "riempire" il ruolo con un nuovo dipendente.
Cosa vuol dire deal done?
In inglese, l'espressione "deal done" significa letteralmente "affare fatto" o "accordo concluso". Viene utilizzata nel linguaggio degli affari, nello sport (es. calciomercato) o nelle negoziazioni quotidiane per indicare che due o più parti hanno raggiunto un'intesa definitiva e che il contratto è chiuso con successo.
Come si dice fino alla fine in inglese?
La traduzione principale di "fino alla fine" in inglese è until the end.
Cosa significa ducking?
Il termine ducking deriva dal verbo inglese to duck (abbassarsi, schivare, tuffarsi). Il suo significato varia a seconda del contesto:
Va ad inficiare?
Il verbo inficiare significa invalidare, rendere nullo o privare di valore. Vuol dire che un determinato elemento (un errore, un vizio di forma, una prova) va a compromettere o a screditare la validità di qualcos'altro (un accordo, un processo, una dichiarazione).
Qual è un sinonimo di "infirmare"?
Il termine infirmare (dal latino infirmare) significa rendere nullo, privare di efficacia o indebolire la validità di un atto, di una tesi o di una testimonianza.
Come si può dire in altro modo?
L'espressione "in altro modo" si può sostituire con diverse alternative a seconda del contesto. Ecco i modi più comuni per dirlo in italiano:
Che differenza c'è tra fill in e fill out?
Entrambi i verbi significano "compilare", ma si usano con sfumature diverse.
Cosa vuol dire free out?
Ingresso/uscita libera.
Che significa full up?
L'espressione inglese "full up" significa letteralmente "completamente pieno", "strapieno" o "al completo". Viene utilizzata principalmente in due contesti colloquiali:
Come si dice "ho toccato il fondo" in inglese?
L'espressione più comune e diretta per dire "ho toccato il fondo" in inglese è "I hit rock bottom".
Cosa vuol dire sux?
Il termine sux è una forma abbreviata gergale del verbo inglese sucks (derivato da suck, che significa letteralmente "succhiare"). Nel linguaggio informale e nello slang di internet, viene utilizzato per esprimere delusione, disappunto o per dire che qualcosa è di scarsa qualità.
Cosa vuol dire black doves?
"Black Doves" (traducibile in italiano come "colombe nere") può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. I principali sono:
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si dice "non darti arie" in inglese?
In inglese, l'espressione "non darti arie" si traduce più comunemente con "Don't give yourself airs" o "Don't get cocky" (se si riferisce a un atteggiamento di eccessiva sicurezza dopo un successo).
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
come si diventa frontaliere?
nessuno schema selezionato per crearci dentro?