come si dice rantolare in spagnolo?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione più precisa di "rantolare" in spagnolo è "estertorar" (più formale/medico) o "agonizar" (nel contesto di un rantolo di morte).
Qual è il significato di "rumbear"?
Il verbo spagnolo "rumbear" significa principalmente fare festa, andare a ballare o divertirsi. Nelle varianti caraibiche e latino-americane della lingua spagnola, è un'espressione gergale molto comune legata alla rumba (la tradizionale festa danzante).
Come si dice goditela in spagnolo?
In spagnolo, "goditela" si traduce con "¡disfrútala!" se ti riferisci a una cosa o a un'esperienza femminile (es. una vacanza), oppure "¡disfrútalo!" per il maschile (es. un viaggio).
Qual è il significato di "hasta que"?
In spagnolo, l'espressione "hasta que" si traduce in italiano con "fino a" o "fino a quando". È una locuzione congiuntiva usata per indicare il limite temporale di un'azione.
Come si traduce tamarro in spagnolo?
La traduzione più precisa di tamarro in spagnolo è hortera (molto diffuso in Spagna) o macarra. GRANDI DIZIONARI ONLINE
Trovate 24 domande correlate
Cosa significa morra in spagnolo?
"Morra" è una parola che può avere diversi significati a seconda del contesto. Può riferirsi all'antico gioco di abilità e calcolo oppure, come forma coniugata del verbo morire, indicare "egli/ella morirà".
Che significa "yo tampoco"?
In spagnolo, "yo tampoco" significa "neanch'io" o "nemmeno io".
Qual è una frase tipica spagnola?
Ecco una delle espressioni e frasi più tipiche in spagnolo: "¡No hay color!". Preply
Cosa significa "hasta luego"?
L'espressione spagnola "hasta luego" significa letteralmente "a dopo" o "ci vediamo dopo". È una delle formule di saluto più comuni e cordiali in lingua spagnola, utilizzata quotidianamente per accomiatarsi quando si prevede di rivedere o risentire l'interlocutore a breve.
Cosa significa ainsi que?
/êsi/ avv così § je suis ainsi fait: sono fatto così $ ainsi que 1 (nello stesso modo) (così) come § ainsi que tu l'avais prévu, il a manqué le train: come avevi previsto, ha perso il treno 2 (e anche) nonché, come § je me plains de vous ainsi que de lui: io mi lamento di voi come di lui | la courtoisie ainsi que la ...
Amante in spagnolo come si dice?
In spagnolo, "amante" si dice principalmente el amante (per l'uomo) e la amante (per la donna). Tuttavia, a seconda del contesto e dell'intensità del rapporto, si usano termini differenti.
Cos'è una chica caliente?
Letteralmente, l'espressione spagnola "chica caliente" significa "ragazza calda". Nel linguaggio colloquiale e colloquiale, viene comunemente utilizzata per indicare una donna molto attraente, sexy o passionale.
Come si dice fammi vedere in spagnolo?
In spagnolo, "fammi vedere" si dice principalmente in due modi, a seconda dell'espressione che preferisci usare: Reverso Context
Come si dice in spagnolo "sei una bellissima ragazza"?
La traduzione più comune e naturale è "Eres una chica guapísima" o "Eres una chica hermosa".
Che cosa significa rumbo in spagnolo?
La traduzione più comune di rumbo dallo spagnolo all'italiano è rotta o direzione. Può indicare sia un tragitto fisico (soprattutto in ambito nautico o aereo) sia un orientamento figurato (come un obiettivo o una linea di condotta).
Cos'è un breakbeat?
Breakbeat (anche breakbeats o breaks) è un termine usato per descrivere ritmi di batteria di solito caratterizzati dall'uso di una cassa che non sia del ritmo di 4/4.
Che significa hasta siempre?
"Hasta siempre" è un'espressione spagnola che significa letteralmente "per sempre" o "ci rivedremo per sempre". Viene comunemente usata come un addio solenne e affettuoso, con l'idea di mantenere un ricordo eterno della persona che sta partendo.
Cosa significa updown?
Letteralmente dall'inglese, updown (spesso scritto up-down) significa "su e giù". La parola è l'unione di due termini opposti: up (su/verso l'alto) e down (giù/verso il basso).
Cosa significa "a stal vuego"?
a dopo! ¡hasta luego! (¡adiós!) ciao!, arrivederci!
Come dicono OK gli spagnoli?
In Spagna, per dire "ok" o "va bene" si usa comunemente l'espressione "vale". È l'equivalente esatto del nostro "okay" e si usa sia per accettare un invito, sia per confermare di aver capito qualcosa.
Qual è il dialetto più simile allo spagnolo?
Il portoghese e lo spagnolo sono molto più vicini in quel senso, e grammaticalmente sono quasi identici.
Come dicono buon appetito gli spagnoli?
In spagnolo non si dice letteralmente "buon appetito" (che si traduce con "buen apetito" ma non si usa a tavola). Le espressioni più comuni e corrette per augurare buon pasto sono ¡Buen provecho! e ¡Que aproveche!.
Cosa vuol dire todo o nada?
La traduzione più comune e diretta in italiano dell'espressione spagnola todo o nada è "tutto o niente".
Come si dice in spagnolo "io non lo so"?
In spagnolo si dice "No lo sé" (pronunciato no lo se).
Cosa vuol dire "a mi tambien"?
A mí también = "anch'io".
di cosa discutono gli apostoli nell'ultima cena?
chi sta curando boris johnson?