come si dice sfacciato in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 9 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di "sfacciato" dipende dal contesto. I termini più comuni sono cheeky (più informale e giocoso), brazen (sfacciato/spudorato) e blatant (per un'azione palese).
Come si dice quando una persona è sfacciata?
↑ insolente, spudorato, svergognato. ↔ discreto, (lett.)
Come si dice sfacciata in inglese?
La traduzione di "sfacciata" varia a sfumatura e contesto. Le opzioni più usate sono brazen o shameless per atteggiamenti spudorati, oppure cheeky per comportamenti più irriverenti.
Come si chiama in inglese sfigatto?
Il celebre Sfigatto, il gatto domestico di Jack Byrnes nella commedia Ti presento i miei (titolo originale Meet the Parents), si chiama Mr. Jinx in inglese. Spesso viene affettuosamente chiamato anche con il diminutivo di Jinxy.
Come si traduce sfigato in inglese?
La traduzione di "sfigato" dipende dal contesto. L'opzione più comune è loser (per indicare un fallito), o unlucky se ci si riferisce a una persona sfortunata. Nello slang giovanile si usano spesso termini come dorky, nerdy o uncool.
English vocabulary: 'FORWARD'
Trovate 24 domande correlate
Come si dice sfigato?
s- (nel sign. 4); è più prob. che sfiga sia tratto da sfigato, che non viceversa]. – Nel linguaggio giovanile, sfortunato, iellato (anche con riferimento non a circostanze occasionali, ma a condizioni sociali, economiche e sim.): sono sempre stato s.; e con uso sostantivato: non è facile trovare uno s.
Come si traduce "sfacciato" in inglese?
La traduzione di "sfacciato" dipende dal contesto. I termini più comuni sono cheeky (più informale e giocoso), brazen (sfacciato/spudorato) e blatant (per un'azione palese).
Cosa significa "ragazza sfacciata"?
Un'espressione piuttosto comune che indica una donna sfrontata, impertinente e priva di pudore, ritegno o vergogna. Una persona "sfacciata" tende ad agire o parlare in modo sconsiderato, senza mostrare rispetto o soggezione verso gli altri.
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si dice rompiscatole?
Il termine "rompiscatole" (sostantivo e aggettivo invariabile) si usa per definire una persona fastidiosa, insistente o noiosa. Hoepli
Qual è un sinonimo di "sborro"?
I sinonimi più diretti e precisi di "sborro" (nella sua accezione colloquiale e volgare) sono seme o sperma.
Qual è un sinonimo di "sfacciata"?
Il sinonimo più comune di sfacciato è sfrontato. Virgilio Sapere
Che significa "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Cosa significa get out there in italiano?
In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.
Che differenza c'è tra get e take?
La differenza principale tra get e take sta nell'intenzione e nella direzione dell'azione di "prendere". Entrambi possono significare "prendere", ma si usano in contesti molto diversi.
Cosa significa "ragazzo sfacciato"?
– 1. Riferito a persone, troppo ardito e disinvolto, che eccede i limiti di un doveroso rispetto, ritegno o pudore: un ragazzo s., che non ha soggezione di nessuno; quel tuo amico è un po' s., ma non è antipatico.
Cosa vuol dire assettata?
Il significato dipende dalla parola a cui stai pensando: potrebbe trattarsi di una variante regionale di "assetata" o di una forma del verbo assettare.
Cos'è una libecciata?
Violenta sgridata, sfuriata: dare, fare, ricevere una l.; i capelli bianchi non ti salvano, prima o poi, da una l. (Pratolini).
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Cosa vuol dire split up?
Il phrasal verb inglese "split up" si traduce principalmente con separarsi, lasciarsi o dividersi.
Cosa significa ducking?
Il termine ducking deriva dal verbo inglese to duck (abbassarsi, schivare, tuffarsi). Il suo significato varia a seconda del contesto:
Come si dice sfigato in inglese?
"Sfigati" si traduce in inglese in diversi modi a seconda del contesto, spaziando da termini generici a espressioni gergali. Ecco le opzioni più precise:
Sfigato è un'offesa?
Sì, dare dello "sfigato" a qualcuno è a tutti gli effetti un'offesa. Deriva dal termine "sfiga" (sfortuna) e viene usato per sminuire una persona, indicandola come perdente, sfortunata o inadeguata.
Come si dice sfigato in spagnolo?
In spagnolo, il termine "sfigato" si traduce principalmente con pringado (molto comune in Spagna) o perdedor.
Qual è la traduzione in inglese di "sfigata"?
In inglese non esiste un termine unico per "sfigata", ma l'equivalente varia in base al contesto.
incidente tra orzinuovi e roccafranca?
plasma di quinton hypertonic?