come si dice sgrossare in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 27 agosto 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di "sgrossare" varia a seconda del contesto. I termini più comuni sono rough out (o rough-cut e rough-hew) per i materiali, e sketch out o block out per progetti e idee.
Qual è il phrasal verb per "sgridare"?
sgridare
- nag [verb] (often with at) to complain or criticize continually.
- scold [verb] to criticize or blame loudly and angrily.
- tell off [phrasal verb] to scold.
Come si dice sgranocchiare in inglese?
In inglese, "sgranocchiare" si traduce principalmente con crunch o munch, a seconda del tipo di rumore o del movimento che si fa mentre si mangia.
Come si traduce "sbrigarsi" in inglese?
In inglese, il verbo "sbrigarsi" si traduce più comunemente con "hurry" o "hurry up". A seconda del contesto e del livello di formalità, esistono diverse alternative efficaci che puoi utilizzare: Cambridge Dictionary
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Come cambia un film di Kubrick | Kubrickismi Ep. 1
Trovate 24 domande correlate
Come si dice "non darti arie" in inglese?
In inglese, l'espressione "non darti arie" si traduce più comunemente con "Don't give yourself airs" o "Don't get cocky" (se si riferisce a un atteggiamento di eccessiva sicurezza dopo un successo).
Come si dice in inglese che puzza?
"Che puzza" si traduce in inglese in diversi modi a seconda dell'intensità e del contesto. L'espressione più comune per dire "che puzza!" è "What a stink!" o semplicemente "It stinks!". Reverso Context
Che schifo tradotto in inglese?
In inglese si dice in modi diversi a seconda del contesto e dell'intensità del disgusto.
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si dice "mi fai impazzire" in inglese?
L'espressione più comune e versatile per dire "mi fai impazzire" è "You drive me crazy".
Sfociare in inglese come si dice?
In inglese "sfociare" si dice "flow into" quando si parla di fiumi, mentre per situazioni figurate si usano "result in" o "lead to". La scelta dipende dal contesto:
Come si dice in inglese un uomo dotato?
In inglese, l'espressione varia a seconda del contesto:
Quando si usa put off?
Il phrasal verb put off si usa principalmente in due contesti: per indicare il rimandare un'azione o per esprimere disgusto, fastidio e scoraggiamento.
Come si dice rimproverare in inglese?
La traduzione di rimproverare dipende dal contesto e dal grado di formalità. Esplora le opzioni principali per individuare quella più adatta alla tua situazione:
Qual è il sostantivo di "sgridare"?
rimproverare, riprendere gridando.
Perché si dice easy peasy lemon squeezy?
L'espressione inglese "easy peasy lemon squeezy" significa "facile come bere un bicchier d'acqua". In italiano corrisponde a "un gioco da ragazzi". Si dice così per il suo ritmo e per la sua natura giocosa, sfruttando una combinazione di rime e assonanze molto orecchiabile:
Cosa significa "easy peasy lemon squeezy"?
L'espressione "easy peasy lemon squeezy" è un modo di dire colloquiale e giocoso in lingua inglese che si traduce in italiano con "facile, facilissimo" o "un gioco da ragazzi".
Cosa significa "sei molto easy"?
L'espressione "molto easy" significa molto facile o molto semplice. Nel linguaggio colloquiale, è spesso usata per indicare una situazione tranquilla, rilassata o una persona alla mano e senza pretese. Reverso Context
Cosa vuol dire "that's a shame"?
L'espressione inglese "that's a shame" si traduce in italiano con "che peccato" o "è un peccato".
Come si dice "mi fai schifo" in inglese?
In inglese si traduce con l'espressione "You make me sick!" o "You disgust me!".
Cosa significa "I fancy you"?
La frase "I fancy you" è un'espressione colloquiale tipica dell'inglese britannico (molto diffusa anche in Australia e Irlanda) che significa "mi piaci" o "sono attratto/a da te".
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si dice in inglese puzza di cacca?
smells like poo
Un tizio mi ha detto che c'è puzza di cacca. Some guy said it smells like poo.
Cosa significa "I'm worth it"?
La frase in lingua inglese "I'm worth it" si traduce letteralmente in italiano con "Io valgo" o "Io me lo merito".
che significa il termine gogò?
que paso con palmiro caballasca?