Come si traduce gerundivo?
Domanda di: Sig.ra Ione Longo | Ultimo aggiornamento: 7 marzo 2025Valutazione: 5/5 (13 voti)
Quando in latino si trova un gerundivo concordato con un nome, bisogna tradurre il verbo del gerundivo al modo infinito nel caso in cui si trova, facendo seguire il complemento oggetto del sostantivo che è concordato con il gerundivo. Il gerundivo si usa pure per formare la perifrastica passiva.
Come si traduce il gerundivo da solo?
Il gerundivo predicativo si può tradurre con “da” + infinito, oppure con una subordinata finale quando di solito è al passivo.
Come si traduce un gerundio?
Quando si trova un gerundivo concordato con un sostantivo, il verbo del gerundivo deve essere tradotto al modo infinito nel caso in cui si trova e ad esso seguirà il complemento oggetto del sostantivo che è con lui concordato. la speranza di leggere un libro.
Come si traduce il gerundivo passivo?
Il gerundivo è un aggettivo verbale di significato passivo, che esprime un'azione che sarà o deve essere compiuta. In italiano ne restano alcuni fossili, come “laureando” (uno che sarà laureato); “venerando” (uno che deve essere venerato); “battezzando” (uno che sarà battezzato); e così via.
Come si traduce il gerundivo accusativo?
Si tenga presente che le perifrasi con cui in italiano si rende il GERUNDIVO si traducono sostanzialmente come un INFINITO NOMINALE. Questo fa del GERUNDIVO uno stretto sinonimo del GERUNDIO, quando questo è usato INSIEME AD UN OGGETTO ACCUSATIVO.
Conversazione in ITALIANO - Real Italian Conversation: il Natale in Italia [SOTTOTITOLI]
Trovate 19 domande correlate
Come si può tradurre il gerundivo?
Quando in latino si trova un gerundivo concordato con un nome, bisogna tradurre il verbo del gerundivo al modo infinito nel caso in cui si trova, facendo seguire il complemento oggetto del sostantivo che è concordato con il gerundivo. Il gerundivo si usa pure per formare la perifrastica passiva.
Come si traduce perifrastica attiva in latino?
La tradurremo così: Nel caso di azione che sarà compiuta nell'immediato futuro, tradurremo in italiano la perifrastica attiva con “stare per…” coniugato al tempo del verbo essere latino seguito dal verbo espresso in latino col participio futuro all'infinito.
Come si traduce il gerundivo genitivo?
Il genitivo del gerundio o del gerundivo si usa in relazione a sostantivi o aggettivi che esprimono desiderio, necessità o possibilità, come in "spes recuperandi patriam" (la speranza di riacquistare la patria).
Come si traduce il supino in latino?
supino Forma della coniugazione verbale, uno dei modi infiniti che, in latino e nelle lingue baltoslave, ha la funzione di indicare lo scopo o l'avvio di un'azione: lat. dormitum ire «andare a dormire»; oltre a questo, che è il s. attivo e che continua un tipo indoeuropeo in -tum (lat.
Come si traduce il dativo d'agente?
il dativo d'agente diviene soggetto • il verbo “esse” si traduce con “dovere” • il gerundivo si traduce con l'infinito presente attivo • il soggetto diviene complemento oggetto.
Come si traduce il gerundio in inglese?
Il gerundio in inglese è un verbo, un aggettivo o un sostantivo? In questo caso Eating, mangiare, è il soggetto della frase. La forma in ing, sostantivata, su usa appunto come un nome. Si usa in inglese la –ing form , come infinito sostantivato, quando un verbo è preceduto da una preposizione.
Quando non usare il gerundio?
Non si può usare il gerundio per azioni che non sono contemporanee. Luca guardava la televisione, mangiando una mela. Questa frase è corretta perché è plausibile che Luca riesca a mangiare una mela e a guardare la televisione contemporaneamente.
Come si traduce ut in latino?
LA CONGIUNZIONE ut a volte può non avere il suo correlativo nella principale; in questo caso esso si dà per scontato, e Ut si traduce come se fosse implicita la presenza di un avverbio come "sic" («così che», «cosicché» oppure «tanto che»).
Come si traduce il gerundio in italiano?
Il gerundio in italiano
causale: Facendo jogging, mi sono slogata la caviglia. temporale (di anteriorità o di contemporaneità rispetto alla frase reggente): Ho incontrato Paolo tornando a casa. modale o strumentale: Parlandogli, ha risolto la situazione al meglio. concessiva: Perdonandolo, non ha risolto nulla.
Quando è obbligatorio il gerundivo?
Uso del gerundivo
La costruzione del gerundivo, sempre che il verbo sia transitivo e che sia espresso il complemento oggetto, è obbligatoria: nel dativo; nell'accusativo con preposizione (di solito ad);
Come si traduce perifrastica passiva?
Viene reso in italiano con le perifrasi: "mi accingo a", "sto per", "sono sul punto di", "sono intenzionato a". Tutte queste formule in latino non si traducono ma si usa semplicemente il participio futuro.
Come si traducono i supini?
Il supino in -ū
In italiano, di norma, il supino passivo viene reso attraverso le preposizioni di, da, a con l'infinito passivo (ma se la frase non ha senso, o ha senso "in parte", viene reso anche con l'infinito attivo).
Qual è il tema del perfetto in latino?
Come si vede, il perfetto è indicato talvolta per esteso (legi, feci, fui) e talvolta in forma abbreviata; in questi ultimi casi si intende che il tema temporale del perfetto si forma aggiungendo la terminazione indicata nel paradigma al tema del presente: avremo quindi laudavi, monui, audivi o audii.
Come si traduce l'ablativo assoluto?
Quando l'ablativo assoluto è formato dal participio presente come in questo caso "Tarquinio regnante Pythagoras in Italiam venit", possiamo tradurre o con un gerundio presente: "Regnando Tarquinio Pitagora venne in Italia" o traduciamo con una preposizione temporale introdotta dal mentre: "Mentre regnava Tarquinio, ...
Come si traduce il congiuntivo in latino?
Si traduce con il futuro, con i verbi servili potere/dovere al condizionale seguiti dal verbo della reggente, con un infinito o con qualunque altro modo utile a esprimere la sfumatura di dubbio.
Come si traduce il genitivo in italiano?
Il Genitivo esprime soprattutto il complemento di specificazione (“la casa di Tizio“), ma può avere anche altre funzioni, come quella di partitivo (“il migliore di tutti“; “un po' di pane“), di complemento di qualità (“una persona di grande onestà“), ecc.
Come si traduce il gerundio accusativo?
La forma ad + ACCUSATIVO del gerundio si utilizza per esprimere la proposizione FINALE. es. Romam pervēni ad studendum. Sono venuto a Roma per studiare.
Come si traduce l'infinito futuro in latino?
L'infinito perfetto esprime un'azione passata rispetto verbo a cui si accompagna. L'infinito futuro esprime un'azione che avverrà, un'azione futura rispetto al verbo reggente. Per la traduzione, l'infinito presente si traduce in italiano con l'infinito presente, l'infinito perfetto con l'infinito passato.
Come si traducono i verbi impersonali in latino?
Verbi assolutamente impersonali
se la cosa che desta il sentimento è rappresentata da un pronome neutro va in nominativo, se da un verbo si traduce con l'infinito o con “quod” e l'indicativo o il congiuntivo.
Come si fa a trasformare una frase da attiva a passiva in latino?
Per volgere la frase dall'attivo al passivo, il compl. oggetto diventa soggetto (e qui si vede che se un verbo non può reggere il compl. oggetto non può nemmeno diventare passivo), il verbo passa alla coniugazione passiva, e il soggetto diventa complemento di agente: soggetto: l'agnello, agnus.
Come espellere il catarro?
Qual è lo sport che fa più muscoli?