Come si traduce il nome Jonathan in italiano?
Domanda di: Giobbe Vitali | Ultimo aggiornamento: 17 giugno 2025Valutazione: 4.8/5 (69 voti)
Gionatan, o Gionata (dall'ebraico יְהוֹנָתָן, Yehonathàn o יוֹנָתָן, Yonathàn, dal significato "Yahweh ha dato/donato"), è un personaggio biblico, figlio maggiore e favorito del re Saul, avuto da Ahinoam figlia di Ahimaaz.
A quale nome italiano corrisponde il nome Jonathan?
È un nome di tradizione biblica essendo stato portato dal figlio maggiore di Saul, Gionata, che divenne amico di Davide. L'uso nella lingua inglese (nella forma Jonathan) non divenne comune fino a dopo la Riforma protestante; il suo diminutivo Jon è anche una variante scandinava di Giovanni.
Qual è un nome femminile per Jonathan?
Nel caso in cui tu sia interessato a variazioni - Jonathan deriva dall'ebraico Yonatan, quindi potresti anche considerare nomi come Yonina, Yona o Tanya.
Come si traduce in italiano il nome James?
Variante inglese dell'italiano Giacomo, James deriva dal latino "Iacōmus", usato già nel Nuovo Testamento. L'origine del nome è dubbia, ma potrebbe significare "Dio ha protetto", oppure "colui che afferra per il calcagno.
Come si traduce il nome Giacomo in spagnolo?
Frequentemente viene considerato come un diretto corrispettivo di Giacomo. Santiago è anche il nome di varie città in paesi ispanofoni, fra le quali si possono ricordare Santiago di Compostela e Santiago del Cile; l'uso del nome in paesi anglofoni, attestato dal XX secolo, è generalmente una ripresa di questi toponimi.
What does the name JONATHAN mean | JONATHAN meaning in english | Meaning of name JONATHAN
Trovate 29 domande correlate
Come si traduce il nome Santiago in italiano?
Nome maschile spagnolo e portoghese, Santiago significa letteralmente "San Giacomo", in quanto formato dagli elementi spagnoli "santo" e Yago, una forma arcaica di Giacomo. Il nome, utilizzato spesso per indicare delle città, si riferisce a san Giacomo il Maggiore, patrono della Spagna.
Come si dice Jacopo in spagnolo?
Jacobo n. Jacopo Pazzi è stato ucciso dalla folla.
Come si dice in inglese Marcello?
Marcello {nome proprio}
Marcellus {n.pr.}
Come si scrive correttamente Jonathan?
Jonathan/Jonathon è l'unica ortografia corretta.
Cosa significa Nathan?
Si tratta di un nome ebraico, basato sul verbo נתן, nātān /naˈtan/, "egli ha dato" e assume quindi proprio il significato di "egli ha dato" oppure di "dono"; alla stessa radice risalgono anche i nomi Natanaele (di cui può talvolta costituire un'abbreviazione) e Gionata.
Quale nome significa amata da Dio?
Significato nome Marianna
Deriva dal nome femminile greco Mariamme, di origine egiziana, col significato di "amata dal dio Ammone", divinità egizia.
Chi è Jonathan nella Bibbia?
I testi biblici descrivono quindi Gionatan come un guerriero coraggioso, abile e potente. Di lui e di Saul si dice che erano “più veloci delle aquile” e “più potenti dei leoni”. Gionatan, in particolare, era anche un esperto arciere e le sue doti potevano averlo reso particolarmente caro a Saul.
Che nome è Joe in italiano?
Giuseppe è un nome proprio di persona italiano maschile.
Come abbreviare il nome Giacomo?
- Alterati: Giacomino, Giacominuccio, Giacometto, Giacomello.
- Ipocoristici: Mino, Como.
Che nome è Jack in italiano?
Reso celebre da diversi personaggi famosi (specialmente statunitensi), Jack viene utilizzato come soprannome anche in Italia e in altre nazioni, generalmente come ipocoristico di Giacomo (e delle sue varianti in altre lingue), mentre tra gli anglofoni mantiene generalmente la derivazione da Giovanni (ma può anche ...
Come si dice il nome Bruno in inglese?
brown [noun] (any shade of) a colour/color similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.
Come si dice in inglese Federico?
Frederick {n.pr.}
Cosa vuol dire Jonathan?
Significato “Dono di Geova o Dio [Yō (abbreviazione di Yahvé-'Dio')- nāthan (dono)]”. Frequenza Il nome inglese multilingue viene come tale usato anche in Italia, ove conta poche centinaia di omonimi (circa 300) con oltre 250 fra Giònata e l'originario Giona (ebraico: 'colomba' e gr. 'Ionâs') …
Che nome è Johnny in italiano?
Giovanni è un nome proprio di persona italiano maschile.
Come si dice James in italiano?
m. Giacomo (anche Bibl).
Qual è il significato del nome Jimmy in italiano?
Nome Jimmy - Origine e significato
Varianti italiane Maschili Giacomo o Iacopo o Iacobo sono varianti intercambiabili con Giacobbe (“tallone, calcagno, orma di Dio”) loro derivato diretto. Diminutivi e vezzeggiativi: Giacomello Giacomuccio Giaconio Iacopino Iacobuccio Iacopuccio da cui deriva Pucci.
Come si dice in spagnolo Piero?
Piero {nome proprio}
Pedro {n.pr.}
Come capire se è un buon pellet?
Quando si usa il second conditional?