Come si traduce il participio attributivo in greco?

Domanda di: Lucia Valentini  |  Ultimo aggiornamento: 12 gennaio 2022
Valutazione: 4.8/5 (72 voti)

Participio attributivo: è in posizione attributiva (tra l'articolo e il sostantivo, oppure dopo il sostantivo con l'articolo ripetuto) ed equivale in tutto e per tutto ad un attributo. Es.: ñ biÏn \nqrwpoj (oppure ñ \nqrwpoj ñ biÏn) = "l'uomo vivo (vivente)".

Che valore ha il participio futuro greco?

Futuro esprime azione posteriore alla reggente, sia momentanea che continuativa, ed ha generalmente valore finale ( spesso rafforzato da ὡς ) ; es.

Come si traduce il participio assoluto in greco?

-Come si traduce? Si traduce con il gerundio semplice o composto in base alla consecutio temporum. Il genitivo a cui è riferito il participio diventa il soggetto dello stesso.

Come funziona il participio in greco?

Il participio si concorda in genere, numero e caso col sostantivo che compie o subisce l'azione, ma non perde mai il valore verbale, regge generalmente lo stesso caso del verbo di forma finita; esprime l'aspetto dell'azione consueto nei vari temi temporali.

Come si traduce il participio?

Quando il participio presente è usato con funzione nominale ( cioè come aggettivo, sostantivo o nome del predicato) si può tradurre in italiano o con un aggettivo o con un sostantivo corrispondente (se ci sono) altrimenti con una relativa la cui azione deve essere contemporanea a quella della reggente.

greco Valori del Participio



Trovate 34 domande correlate

Come si traducono i participi in latino?

Il participio in latino si comporta come il participio in italiano, cioè possiede allo stesso tempo le caratteristiche di un nome e di un verbo.
...
È legato a un sostantivo (che può essere sottinteso) e si traduce con una proposizione:
  • causale.
  • temporale.
  • concessiva.
  • ipotetica.
  • finale (solo il participio futuro)

Come si traduce il participio congiunto?

Si parla di participio congiunto quando il participio presente o perfetto di un verbo attivo, deponente o semideponente concorda in caso, genere e numero con un elemento della proposizione reggente (sostantivo, pronome, ecc.).

Come si declina il participio in greco?

Il participio presente attivo greco

Il participio presente attivo si declina come un aggettivo della seconda classe a tre uscite. Segue i temi in -οντ della terza declinazione al maschile e neutro, i temi in -α impuro breve della prima declinazione al femminile.

Come riconoscere un participio greco?

- il participio presente attivo si presenta come un aggettivo a tre uscite della seconda classe in cui le forme del maschile e del neutro seguono la flessione dei temi in –ντ della terza declinazione mentre il femminile segue la flessione di un tema in α impuro breve della prima declinazione.

Come si fa il genitivo assoluto in greco?

Il genitivo assoluto è costituito da un sostantivo o da un pronome in genitivo e da un verbo espresso in participio genitivo (sia attivo che passivo). Il sostantivo è generalmente preceduto dall'articolo, mentre il participio mai.

Come si forma l ottativo in greco?

Come tradurre l' Ottativo greco
  • Si tenga presente che il valore del Modo Ottativo varia secondo la particella che regge il verbo e la funzione che questo ha nel periodo. ...
  • Ottativo + ἄν = potenziale ἄν λέγοιμι = potrei dire.
  • Ottativo + ἐι = ipotetico ἐι λέγοιμι = se dicessi.

Come si fa la causale in greco?

Le proposizioni causali sono subordinate complementari in cui è espressa la causa di quanto avviene nella proposizione reggente. In greco le causali sono introdotte da ὅτι, διότι, ὡς (“perchè, poiché, per il fatto che”), ἐπεί, ἐπειδή, ἐπειδήπερ, ὅτε, ὁπότε (“dal momento che, poiché, giacchè”).

Come si traduce in greco il participio futuro?

Sono molto frequenti nella lingua greca e quindi è opportuno sapere correttamente come si traducono.Generalmente si può affermare che:
  • participio presente: sciogliendo,sciogliente e che scioglie. ...
  • participio futuro: che scioglierà, per sciogliere, pensando di sciogliere. ...
  • participio aoristo: avendo sciolto.

Come si traduce l'infinito futuro in greco antico?

Come si traduce il futuro indicativo, ottativo, infinito e participio, attivo e medio, con esempi. …continua
  1. Indicativo attivo: λύσω ...
  2. Indicativo medio: λύσομαι ...
  3. Ottativo attivo: λύσοιμι ...
  4. Ottativo medio: λυσοίμην ...
  5. Infinito attivo: λύσειν ...
  6. Infinito medio: λύσεσθαι ...
  7. Participio attivo: λύσων ...
  8. Participio medio: λυσόμενος

Come si fa l aoristo in greco?

Questo aoristo si verifica nei verbi con tema in liquida o nasale che si fondono con sigma del suffisso, la consonante finale cade, provocando l'allungamento di compenso della vocale che precede la liquida o la nasale, esempio τίλλω = ἔτιλα.

Quali sono i verbi al participio?

Il participio ha due tempi, presente e passato. Il participio passato (o composto) può avere, a seconda dei verbi, forma attiva o passiva (➔forma attiva, passiva e riflessiva).

Come si traduce il participio perfetto passivo in greco?

La traduzione del participio presente medio-passivo

Il participio presente medio-passivo di un verbo greco si traduce in italiano con un gerundio semplice (attivo, riflessivo o passivo) quando il participio si riferisce al soggetto della frase: λυόμενος, sciogliendo per sé, sciogliendosi, essendo sciolto.

Come si traduce in greco il perfetto?

Il tema del perfetto indica il perdurare nel presente degli effetti di un'azione compiuta nel passato. L'indicativo del perfetto greco può essere tradotto in italiano ora con il passato prossimo ora con il presente.

Come funziona il participio congiunto?

Il participio congiunto è usato con funzione verbale, è collegato strettamente al soggetto o ad un complemento qualsiasi della proposizione reggente con cui concorda in genere, numero e caso e costituisce una proposizione implicita subordinata o coordinata.

Come si traduce il participio perfetto in latino esempi?

Il participio perfetto congiunto ha come soggetto il nome concordato col participio ed esprime un rapporto temporale relativo di anteriorità rispetto alla frase in cui è collocato. laudatus, oltre che con “lodato”, può essere pertanto tradotto: “dopo che era stato lodato” (temporale) “poiché era stato lodato” (causale)

Come distinguere participio congiunto e attributivo?

Il participio congiunto indica una qualità transitoria, mentre il participio attributivo, esattamente come un aggettivo, esprime una qualità distintiva del sostantivo a cui si riferisce.

Come si fanno i participi in latino?

Il participio perfetto in latino si forma a partire dal tema del supino + desinenze degli aggettivi di prima classe -us, -a, -um. Esso è tipico dei verbi transitivi con diatesi attiva, ha valore passivo ed esprime anteriorità rispetto alla proposizione principale.

Articolo precedente
Come si fa lezione con skype?
Articolo successivo
Come si crea un positrone?