Cosa significa lorda in siciliano?
Domanda di: Elga Ferrari | Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026Valutazione: 4.3/5 (41 voti)
Più genericam., sudicio, sporco: calzoni l. di fango; mani l. di morchia, di sangue (anche in senso traslato, d'un assassino).
Come si dice ti amo in siciliano?
Beh, nel mio dialetto siciliano il “ti amo” italiano dovrebbe essere reso con “t'amu”, ma non credo affatto che esista. Piuttosto sicuramente diciamo “ti vuògghiu bbeni”. Poi se dobbiamo parlare di lingua siciliana in senso complessivo, credo che la forma più corretta sia “ti vogghiu beni”.
Cosa significa currera in siciliano?
puo' significare un tempo passato di correre, oppure usato, spesso, come "cintura". Mi sciuogghiu a currìa" Lo dicevano molto frequentemente i papà di una volta verso i propri figli indisciplinati (!!)
Come si dice ragazzo siciliano?
Il termine picciottu (italianizzato in picciotto), in lingua siciliana corrisponde all'italiano ragazzo.
Quanto sei bella in siciliano?
QUANTU SI BELLA MISA A LU TILARU.
Ascoltare - Differenze Italia - Sicilia | Eromeo
Trovate 21 domande correlate
Come si dice bella ragazza in siciliano?
Pacchione: mentre nel catanese fa riferimento ad una bella ragazza, definita anche un “pezzo di pacchio“, nel palermitano rimanda ad un soggetto brutto, grasso ed in evidente sovrappeso.
Cosa significa camurria?
“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.
Come si saluta in Sicilia?
La parola assabbinidica è una formula di saluto diffusa della lingua siciliana, equivalente al "Ciao!" italiano; di solito è rivolta a persone anziane o aventi una certa autorità. È utilizzata come formula di benvenuto e di congedo.
Cosa vuol dire mizzica in siciliano?
Voce di origine dialettale, adoperata nell'Italia meridionale, soprattutto nella varietà d'italiano parlata in Sicilia, l'interiezione mìzzica (con le varianti mìzzeca, mìzziga, mìzzega) è di origine incerta. Probabilmente si tratta di un camuffamento eufemistico del sostantivo minchia.
Cos'è il caruso?
– Voce merid. che significa ragazzo; in Sicilia, il garzone salariato fisso, per lo più ragazzo, occupato specialmente per la custodia di animali, in lavori agricoli, nelle miniere di zolfo, ecc.: i c. buttano giù il carico dalle spalle peste e scorticate (Pirandello).
Come si chiamano i testicoli in siciliano?
Interiora: “tigghiuni” (tajone, ossia viscere di bovino), “granelli” o “cranelle” (testicoli), “cirvelli”, “lingha” e lingua salata, fegato. Ossa: “osso mastro” o “sacro” o “sacrotto” o in generale “ossa”.
Cosa vuol dire ciauru in siciliano?
"Ciauru" - ovvero la parola "odore" nel dialetto sicilia...
Cosa vuol dire gna?
'gna (gna', gnà) [signora; “gna1 f. […] signora, forma allocutiva con cui ci si rivolgeva a una donna […] appellativo premesso al nome, con cui ci si rivolgeva a donne di bassa condizione sociale e contadine” (Piccitto); “O che avete, gnà Pina?” G.
Cosa vuol dire Minna in siciliano?
Bisognava scongiurare sia la agalaxia (la mancanza di secrezione lattea) che le malattie del seno come la galottoforite (l'infiammazione dei condotti del latte) detta in Sicilia pilu di la minna (pelo della mammella).
Come chiamare il fidanzato in siciliano?
D'altronde, non c'è niente occasione migliore da cogliere per rispolverare un po' di romanticismo con il proprio partner – perché è questo che traduce il siciliano zito o zita, ovvero compagno, ragazzo, moroso o nei casi più ufficiali fidanzato in casa.
Cosa vuol dire in siciliano becco?
Beccu. Questa parola, che indica il caprone, è collegata all'italiano becco.
Come si dice in siciliano fidanzato?
In siciliano, in pugliese, in lucano, in calabrese ed in molisano zita e zito significano rispettivamente "fidanzata" e "fidanzato": anche qui si tratta di un'estensione del significato originale di questi termini, che effettivamente presentano diverse accezioni nella lingua italiana.
Che vuol dire peri peri?
PERI PERI
Tradurre questo vocabolo risulta veramente difficile perché letteralmente "peri peri" significa "piedi piedi". Como si può facilmente intuire questa traduzione però non ha nessun senso logico. La traduzione più corretta è quindi "in giro". In Sicilia infatti non si va mai in giro ma si va "peri peri".
Qual è il vero dialetto siciliano?
Il palermitano (palejmmetano) è una variante diatopica occidentale della lingua siciliana, parlata nella città di Palermo, nelle sue frazioni e in alcune aree della sua città metropolitana. Tutti l'òmini nàscinu líbbiri e nnâ stissa manìera 'i l'àvutri pi ddignità e ddiritti.
Come i siciliani dicono "no"?
Il siciliano possiede, dunque, la capacità di comunicare con il minimo sforzo. Un esempio su tutti è l'espressione 'Nzù', suono palatale che difficilmente si può commutare in espressione scritta senza perdere la sua espressività più intrinseca, che si articola per indicare un no secco.
Che significa schiniare?
Ebbene, come nel caso di “tascio”, la parola schiniare sembra derivare da Skin to Skin che letteralmente significa “pelle a pelle”.
Che significa criata in siciliano?
criata¹ [serva; “Criata: è la servente di casa: dallo spagnolo criado, servo.
Cosa vuol dire Bedda Matri?
“Bedda Matri” (“Bella madre!”): questo modo di dire viene utilizzato per esprimere sorpresa, ammirazione o gratitudine. Non ha una traduzione esatta in italiano, ma l'uso della parola “madre” lo si può 'tradurre' con la grande importanza che la figura della mamma ha nella cultura siciliana.
Cosa significa scimunito in siciliano?
Sapevate che scimunito - anche presente in italiano - deriva dal latino semimunitus e sta a indicare qualcuno non del tutto dotato delle più basilari doti intellettuali, quelle che diamo tutti per scontate ed invece sono un dono, semplice ma guai a non averlo.
Cosa significa currera?
cùrrere intr. correre. Currer che leppere, che crabolu, che bentu correre come la lepre, il capriolo, il vento.
Quanto guadagna un gamer al mese?
Che fine fece Attila?