Cosa significa pota in italiano?

Domanda di: Neri Bernardi  |  Ultimo aggiornamento: 2 gennaio 2022
Valutazione: 4.5/5 (55 voti)

(esclamativo) Rimarca stupore o enfatizza una reazione a un oggetto o una situazione fuori dal comune. Spesso preceduto da "eh" o seguito da "ma": "Lo sai che ti hanno licenziato?" "Pòta!" ovvero "Lo so e non posso farci niente!"; "Lo sai che ti hanno licenziato?" "Eh, pòta!" ovvero '"Ormai è successo!"';

Che significa pota in dialetto?

POTA. Nato con l'intento di indicare l'organo riproduttivo femminile, oggi il termine “pota” rappresenta un tipico intercalare del dialetto bresciano e bergamasco. Non ha un significato ben preciso, ma forse è proprio questo il bello perché lo si può mettere quasi ovunque.

Come si usa pota?

USARE POTA COME ESCLAMATIVO

Spesso preceduto da “eh” o seguito da “ma“: “Lo sai che hai rotto un piatto?” “Pòta!” ossia “Lo so e non posso farci niente!”; “Lo sai che hai rotto un piatto?” “Eh, pòta!” ossia '”Ormai è successo!”'; (guardando un oggetto o una situazione che non ci aspettavamo) “Pòta, ma è tutto rotto!”.

Come si dice ciao in bergamasco?

3) Alùra? Saluto che sostituisce, tra conoscenti e amici, buongiorno e buonasera.

Che origini ha pota?

La parola “pota” ha un'interminabile lista di possibili significati ma la sua origine deriva dal verbo latino “potior” ossia bere. Nel significato c'è una sorta di invito a berci sopra, a dimenticare, a lasciare perdere.

POTA



Trovate 30 domande correlate

Come sono i bergamaschi?

Oggi parliamo di miti e leggende sui bergamaschi. Ebbene sì, gli abitanti della provincia di Bergamo sono visti come degli instancabili lavoratori, per lo più dediti al lavoro manuale, dal carattere un po' brusco e dai modi riservati.

Che origini ha il dialetto bresciano?

La maggior parte del lessico del bresciano ha origini latine, esattamente come nella lingua italiana: infatti, i dialetti del lombardo sono nati dal latino volgare parlato in quei territori abitati al tempo della colonizzazione romana da popolazioni di stirpi varie.

Cosa vuol dire Sgrignapola?

Per assonanza con il verbo grégnà (ridere), indica anche un attacco di risa incontrollabile e un po' isterico.

Come si dice vai a dormire in bergamasco?

dormire- dormì, dörmì, (andare a d.)

Che bella ragazza in bergamasco?

CORRADO. (Dialetto bergamasco) Chi ela chèla bèla scèta che?! (Chi è questa bella ragazza?).

Come si scrive pota in bergamasco?

Espressione idiomatica tipica del bergamasco è pòta, dal latino "post ea", intercalare che significa "dopo ciò", usato ancora oggi come esclamazione principalmente per esprimere senso di rassegnazione davanti all'inevitabile.

Come si pronuncia pota?

Spesso la pronuncia viene abbreviata in "'ta" o "'òta", più raramente cambia in "Potà". Altre volte invece, per dar più enfasi si allunga la "ò" ("Poòta").

Che Botep significato?

Per farsi conoscere e raccogliere fondi, l'Associazione ha infatti realizzato una maglietta con la scritta “GO BO TEP”, che non è altro che una trascrizione sui generis dell'espressione bergamasca “g'ho bo tep”, letteralmente “ho buon tempo”, “mi godo la vita senza troppi problemi”.

Che GHET significato?

Il ghet (גט, plurale ghittim o ghittin גיטין) è un documento di divorzio ebraico. Storicamente, per l'Ebraismo, la presentazione di un ghet religiosamente valido da parte di un uomo nei confronti della consorte pone fine ai loro doveri e diritti coniugali determinando il loro divorzio.

Come si scrive bambino in bergamasco?

sbalsì, (magg.) bambina- s-cetina, s-cetèla, (magg.)

Come si dice Bergamo in bergamasco?

Bergamo (IPA: ['bɛrgamo],; Bèrghem, ['bɛɾɡɛm], in dialetto bergamasco,) è un comune italiano di 119 583 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Lombardia.

Come si chiamano i bergamaschi?

orobico. s. m. (f. -a) [abitante o nativo di Bergamo] ≈ (lett.) orobico.

Cosa significa Ostia in bergamasco?

Ostia è una tipica imprecazione dei manovali del bergamasco quando si tirano la caratteristica martellata bergamasca sul loro bergamasco ditone. La variante "ostie" viene invece usata solamente dai friulani allo stesso scopo.

Come si dice muratore in bergamasco?

«Pota... sono Elvio Paramatti, muratore bergamasco. Volevo davi anch'io due o tre consigli, visto che non si lavora...».

Perché si dice bergamasca?

Semplice. Dicesi bergamasco la provincia intera, ma – attenzione – per marca bergamasca, come per marca trevigiana, s'intende una zona precisa, talvolta detta anche bassa: quindi, ricapitolando, la bergamasca è la zona di pianura del bergamasco, ed è così da centinaia di anni.

Come si dice in dialetto bresciano ragazzo?

Quando dice "in parte" intende "di fianco", gnari vuol dire ragazzi e se parla della sua "baita" non vuol dire che abita con Heidi e Peter, è solo il suo modo per dire casa. Bellissimo si dice "bello fess" (e tvb diventa tvbfx, credimi).

Cosa significa essere in Giande?

Forse pochissime persone conoscono l'espressione essere in giande in quanto è una locuzione dialettale tipica delle province di Brescia e di Bergamo che intende delineare uno stato di psicofisico precario, una condizione di salute negativa od uno stato di malessere.

Che Botep bresciano?

Pötòst che niènt, l'è mèi pötòst.

significato: Meglio poco che niente.

Perché i bergamaschi sono muratori?

Un'intera generazione si dedica a ricostruire le città, partendo naturalmente da Milano. È proprio così che una folta schiera di ragazzi orobici impara quotidianamente il duro ma redditizio lavoro del muratore.

Cosa dire di Bergamo?

10 cose da sapere prima di uscire con un bergamasco
  1. Guai a confonderlo per un abitante delle città limitrofe. ...
  2. È un uomo da sposare. ...
  3. Allaccia le cinture! ...
  4. Con lui non devi temere una vita stanziale. ...
  5. Col bergamasco girerai il mondo. ...
  6. Nel dialetto orobico non esiste l'espressione "Ti amo".

Articolo precedente
Che cosa significa società segreta?
Articolo successivo
Quanto pesa un dadino di lievito?