Cosa significa "would rather" in inglese?

Domanda di: Fiorentino Vitale  |  Ultimo aggiornamento: 10 gennaio 2026
Valutazione: 4.7/5 (71 voti)

I would rather ('I prefer', 'I would prefer') si usa come un ausiliare modale: I would rather (or I'd rather) stay with you. Preferirei restare con te.

Quando si usa "I would rather"?

Preferenze con "I'd rather" e "It's time"

Le espressioni I'd rather e it's time sono seguite dal passato irreale. Il verbo è al passato, ma la situazione si svolge nel presente. Quando si desidera che una persona si comportasse in un determinato modo, si usa I'd rather + simple past.

Quando usare rather e quando prefer?

Il mio consiglio è dunque quello di utilizzare rather in presenza di un paragone tra due elementi o nelle frasi che in italiano tradurresti con il condizionale, mentre prefer potrai utilizzarlo tranquillamente nel linguaggio parlato e quando l'oggetto della tua preferenza è un sostantivo.

Quando si usa il would in inglese?

Il verbo modale “Would” viene usato nella forma interrogativa per fare proposte, nella forma affermativa per esprimere quello che ci piacerebbe fare, spesso accompagnato dal verbo “to like”. In sintesi puoi utilizzare il verbo modale “would” quando vuoi esprimere volontà, proposte o abitudini del passato.

Quando si usa "rather than"?

  • Piuttosto, abbastanza, un po': In questo caso 'rather' viene utilizzato in un'accezione differente.
  • Ex: She came rather early. ( Arrivò abbastanza presto) ...
  • Ex: This box is rather heavier than that other one. ( Questa scatola è un po' più ...
  • Ex: The outcome was rather better than I expected. ( Il risultato è stato un po'

Inglese per Italiani: WOULD RATHER (Come usare WOULD RATHER - Spiegato in modo semplice)



Trovate 16 domande correlate

Cosa regge rather?

Attenzione: prefer è un verbo e regge l'infinito, mentre rather è un avverbio ed è seguito dalla forma base del verbo. We could go to the theatre, but I'd prefer to go to the cinema. Potremmo andare a teatro, ma preferirei andare al cinema. He'd rather visit Dover.

Come si usa Despite?

'despite' ed 'in spite of' significano anche loro 'nonostante' e 'malgrado' (non 'sebbene', 'benchè' ed 'anche se'), ma vengono seguiti o dal sostantivo senza verbo o dal verbo al gerundio, mai dal soggetto e verbo.

Qual è la differenza tra will e would?

Would è la forma passata di will, ma viene usato spesso anche nelle forme condizionali. Il suo utilizzo è necessario quando ci si riferisce ad una situazione o azione immaginaria. I would love live by the sea: Amerei vivere al mare.

Quando si usa whose?

Si usano per indicare di chi o di che cosa stiamo parlando. Quando ci si riferisce a cosa o a chi appartiene qualcosa o qualcuno, si usa il pronome WHOSE (di cui, del/dalla quale, dei/delle quali). In pratica, WHOSE è il genitivo di WHO e di WHICH e viene utilizzato al posto di HIS, HER, THEIR ecc.

Qual è la differenza tra "would like" e "I'd like"?

Il verbo modale would viene usato per formare il condizionale e, nella forma affermativa, per esprimere quello che ci piacerebbe fare, spesso accompagnato dal verbo to like. Nella forma negativa esprime ciò che non ci piacerebbe fare, mentre in quella interrogativa viene usato per fare proposte.

Quando si usa quite e rather?

Si può rendere, in lingua inglese, gli avverbi "abbastanza" o "piuttosto" con le particelle "quite" (per esprimere un'opinione positiva), "rather" (per esprimere un'opinione negativa) oppure "enough" (da utilizzare con un sostantivo, singolare o plurale, o con un verbo).

Quando si usa had better?

Had better ('d better) + forma base del verbo viene usato per fare delle raccomandazioni o per dare consigli. La forma negativa è had better not + forma base del verbo. You'd better tell him the whole story. Faresti meglio a raccontargli l'intera storia.

Quando si usa "would prefer"?

Possiamo usare un gerundio con would prefer? Would prefer + gerundio. Io preferirei bere caffè. Io preferirei restare a casa stasera.

Quando si usa "would like" in inglese?

I would like o I'd like (to do something) è un modo formale per esprimere un auspicio o un desiderio: What would you like? - I would like a cup of tea. Che cosa ti andrebbe? - Mi andrebbe una tazza di tè.

Quando si usa i wish e quando if only?

2) Riferirsi a una situazione presente che si vorrebbe diversa: I wish I didn't have so much homework. If only I didn't have so much homework. 3) wish + infinito (non if only) per desiderio per qualcosa in futuro (formale): I wish to attend the meeting.

Qual è la forma negativa di "would"?

la forma contratta di would not può essere “wouldn't” oppure “'d not”. Sono entrambe accettate e hanno lo stesso significato. Non ci sono forme contratte interrogative.

Qual è la differenza tra "whose" e "whom"?

Whose vs Whom come riconoscere la differenza? Mentre usiamo "whose" per il possesso, "whom" è simile a "who" e si usa per riferirsi alle persone. Si può usare 'who' per riferirsi al soggetto o all'oggetto di una frase, mentre 'whom' si usa solo per riferirsi a un oggetto.

Come si risponde alla domanda "how much is it?"?

Well, it's a coin…….. it's OK !

Quando si usa were?

Il Simple Past di to be ha due forme: was per la prima e la terza persona singolare e were per tutte le altre. Si usano was o were in riferimento di situazioni o stati passati. Il Past Simple viene usato per esprimere un'azione che si è svolta in un periodo di tempo determinato ed interamente trascorso.

Qual è la differenza tra "shall" e "should"?

Shall viene usato soprattutto nella forma interrogativa alla prima persona singolare e plurale per fare proposte. Should viene utilizzato per dare e chiedere consigli.

Quando si usa might?

Might è usata per situazioni che sono difficilmente probabili o che non sono effettivamente accadute. May, invece, si occupa di situazioni che sono possibili o che potrebbero essere fattibili. Un modo semplice per ricordare questa differenza è che might suggerisce una probabilità inferiore al may.

Qual è la differenza tra "would" e "could"?

Promemoria: could (potere al condizionale o imperfetto), would (forma condizionale del verbo principale) e should (dovere alla forma condizionale/cortesia) sono verbi modali. Mi potresti passare l'acqua, per favore? Dovresti parlare più forte.

Quando si usa although?

ALTHOUGH, THOUGH, EVEN THOUGH (anche se/nonostante/sebbene/benché) indicano una condizione che si verifica nonostante quella presentata nella frase principale. Attenzione a non usare queste congiunzioni come sinonimo di even if (ne parlo qui sotto), che si usa in contesti di ipoteticità più che di certezza!

Quando usare Actually?

E' usata per contraddire ciò che è stato detto o per esprimere contrasto a un concetto; quindi vuole dire in realtà / veramente. Actually, he probably never visited the country.

Come si usa Nevertheless?

Tuttavia, "nonetheless" sembra essere usato più spesso quando ciò che segue è in contraddizione con ciò che precede, mentre "nevertheless" è usato più spesso quando ciò che segue è nonostante ciò che precede.

Articolo precedente
Quali sono le controindicazioni del magnesio per il cuore?
Articolo successivo
A cosa serve la magnetoterapia per le ginocchia?