Cosa vuol dire in siciliano Bedda Matri?
Domanda di: Dr. Donatella Villa | Ultimo aggiornamento: 20 febbraio 2026Valutazione: 4.6/5 (66 voti)
“Bedda Matri” (“Bella madre!”): questo modo di dire viene utilizzato per esprimere sorpresa, ammirazione o gratitudine. Non ha una traduzione esatta in italiano, ma l'uso della parola “madre” lo si può 'tradurre' con la grande importanza che la figura della mamma ha nella cultura siciliana.
Cosa significa "Bedda Matri"?
Bedda Matri!
È una di quelle espressioni siciliane che finiscono nelle insegne dei ristoranti siciliani all'estero. È ciò che si dice per esprimere notevole stupore e meraviglia.
Qual è il significato di "Matri Mia"?
Si usa quando succede qualcosa di brutto! Può essere usata anche in modo sarcastio per esprimere stupore e meraviglia!
Cosa significa in siciliano sticchiu?
sticchio [sesso di donna; “Stìcchio: la vulva. Chi si sticchiuta! si dice a una donna prepotente” FF1 135.
Cosa vuol dire in siciliano bedda?
In siciliano la parola Bedda ( bella ) è associata ad un concetto che va oltre la bellezza fisica, ha un'estensione che va proprio oltre il bello per sconfinare nello spazio del “cara” “preziosa”.
NELLE PAROLE DEL DIALETTO SICILIANO C'E LA STORIA DELLA SICILIA G.PAPPALARDO
Trovate 31 domande correlate
Che dialetto è Bedda?
Bedda matri, il dialetto siciliano!
Cosa vuol dire mizzica in siciliano?
Voce di origine dialettale, adoperata nell'Italia meridionale, soprattutto nella varietà d'italiano parlata in Sicilia, l'interiezione mìzzica (con le varianti mìzzeca, mìzziga, mìzzega) è di origine incerta. Probabilmente si tratta di un camuffamento eufemistico del sostantivo minchia.
Cosa vuol dire suca in dialetto siciliano?
Usato in molteplici contesti, il “suca” può esprimere dissenso, superiorità, umorismo o semplice stizza, divenendo un elemento distintivo dell'identità siciliana.
Cosa significa u pacchiu?
E 'u pacchiu'? Significa 'vulva'.
Cosa significa spacchio?
Lo "spacchio" - soprattutto a Catania - diventa un intercalare in domande che nel resto d'Italia accolgono invece espressioni colorite per l'organo sessuale maschile: "che spacchiu dici?" (ti rendi conto delle stupidaggini che stai dicendo?), "che spacchiu fai?" (che stai combinando?), "chi spacchiu sii?" (chi ti credi ...
Dove si trova Matri?
Dopo l'addio alla Lazio, nel luglio 2021 viene presentato come uno dei volti nuovi di DAZN, la piattaforma che trasmetterà, tra le altre cose, le gare della Serie A, Serie B, Europa League e Conference League.
Cosa indica il matrimonio?
Il termine ha un secondo significato nella liturgia ecclesiastica: 'sacramento con cui si attribuisce carattere sacro all'unione di un uomo e di una donna'. In terzo luogo, il lemma può essere impiegato nel senso figurato di 'unione, associazione di due elementi, strutture, organizzazioni e simili'.
Quanto sei bella in dialetto siciliano?
QUANTU SI BELLA MISA A LU TILARU.
Come si scrive Bedda?
"Bedda" e si pronuncia come si scrive. Si scrive "beddhra" o "beddra" e si pronuncia con la "ddhra" palatale e non dentale.
Cosa vuol dire in siciliano sticchiu?
Questa, infatti, dona la parola al membro maschile. Eccone due esempi: 1) "u sticchiu è bellu e a minchia fa burddellu" (la vagina è bella e il pene fa molto rumore); 2) "lu sticchiu è duci e a minchia ietta vuci" (la vagina è dolce e il pene urla).
Cosa significa ciolla in siciliano?
La parola Ciolla è utilizzata per descrivere il Jolly delle carte da gioco, rappresentato sulla copertina (con il viso dell'artista). In Sicilia, però, Ciolla è un modo per indicare il pene.
Che significa pacchione in siciliano?
Pacchione: mentre nel catanese fa riferimento ad una bella ragazza, definita anche un “pezzo di pacchio“, nel palermitano rimanda ad un soggetto brutto, grasso ed in evidente sovrappeso.
Che vuol dire 800A?
Grazie alla diffusione del social media “800A” significa “SUCA” in tutta Italia. Il significato metaforico di questo fatto culturale è che “nascondendo la polvere sotto al tappeto non hai pulito la stanza, hai solamente sporcato il tappeto”.
Come si dice "in bocca al lupo" in siciliano?
Un grande in bocca al lupo al siciliano Gio Patanìa 👏
Cosa vuol dire fitusa in siciliano?
fituso (fitusi, fitusu, fitusa, fitùso, fitùsi, fitusissima) (per un f. palmo di pietre; cosa f.; quattro panini f.) [puzzolente, sporco; brutto, malvagio; “Fitùsu, agg. puzzolente, pieno di fetore, di puzzo, Puzzelente, Fetido.
Cosa vuol dire in siciliano camurria?
“Chi camurrìa” o “Sì 'na camurrìa” sono espressioni utilizzate per fare riferimento ad un tipo di seccatura o di fastidio insistente e reiterato nel tempo da parte di persone per l'appunto “camurriuse”. In Sicilia, specialmente a Catania non si usa “andare in giro”(traduzione) ma si usa “iri peri peri”.
Che vuol dire peri peri?
PERI PERI
Tradurre questo vocabolo risulta veramente difficile perché letteralmente "peri peri" significa "piedi piedi". Como si può facilmente intuire questa traduzione però non ha nessun senso logico. La traduzione più corretta è quindi "in giro". In Sicilia infatti non si va mai in giro ma si va "peri peri".
Come si dice in siciliano fidanzato?
In siciliano, in pugliese, in lucano, in calabrese ed in molisano zita e zito significano rispettivamente "fidanzata" e "fidanzato": anche qui si tratta di un'estensione del significato originale di questi termini, che effettivamente presentano diverse accezioni nella lingua italiana.
Cosa significa Bedda Mia?
“Bedda Matri” (“Bella madre!”): questo modo di dire viene utilizzato per esprimere sorpresa, ammirazione o gratitudine. Non ha una traduzione esatta in italiano, ma l'uso della parola “madre” lo si può 'tradurre' con la grande importanza che la figura della mamma ha nella cultura siciliana.
Come si dice "andiamo" in siciliano?
Amunì è un'esortazione in dialetto palermitano che si traduce in “andiamo”o “diamoci una mossa”. Rivolta ai giovani, li invita a riprendere in mano i propri destini e le proprie vite, a rimettersi in carreggiata e a guardare la strada percorsa per darsi nuovi obiettivi.
Le patate si conservano al buio o alla luce?
Come non farsi tracciare dalle compagnie aeree?