cucitura in lingua inglese?
Valutazione: 0/5 (0 voti)La traduzione di "cucitura" varia in base al contesto: per i capi d'abbigliamento si usa seam o stitching, mentre per la tecnica sartoriale nota come "cucitura all'inglese" il termine esatto è French seam.
Come si dice cucitura in inglese?
La cucitura inglese (detta anche alla francese o french seam) è una tecnica di rifinitura sartoriale che racchiude i bordi grezzi del tessuto all'interno della cucitura stessa. È ideale per tessuti leggeri e trasparenti (come seta, chiffon o cotone) poiché permette di evitare l'uso della tagliacuci o del punto zig-zag.
Cos'è la cucitura inglese?
La cucitura inglese, o “french seam”, è una tecnica di confezionamento in cui i margini di tessuto grezzo vengono completamente racchiusi all'interno della cucitura stessa.
Come si dice in inglese cucire?
In inglese, il verbo "cucire" si traduce principalmente con "sew". Collins Dictionary
Come si chiama la cucitura delle camicie?
La rifinitura di base per una camicia è la cucitura a macchina, un elemento che deve essere eseguito con cura, adeguando la giusta tensione della macchina in relazione al tessuto sul quale si opera, lo spessore dell'ago e del filo.
Sewing Vocabulary on Lingua Web TV
Trovate 24 domande correlate
Come fare cucitura all'inglese?
La cucitura inglese (chiamata anche cucitura alla francese) è una tecnica sartoriale che permette di unire e rifinire i tessuti contemporaneamente, racchiudendo i bordi all'interno. È ideale per tessuti leggeri come seta o cotone, poiché elimina la necessità della taglia-cuci e garantisce un risultato pulito sia sul diritto che sul rovescio.
Cosa si intende per cucitura?
Il termine cucitura indica l'unione di due o più lembi di tessuto, pelle o altri materiali tramite l'intreccio di fili. Può essere realizzata a mano con ago e filo, oppure a macchina. Oltre all'azione in sé, il termine definisce anche la linea formata dai punti e il margine interno di congiunzione.
Come si dice in inglese cucito?
La traduzione di cucito in inglese varia a seconda del contesto. Come attività o hobby si dice sewing. Se ti riferisci al lavoro finito o all'arte sartoriale, il termine più adatto è needlework.
Come si dice fare l'orlo ai pantaloni in inglese?
"Fare l'orlo ai pantaloni" in inglese si traduce principalmente con il verbo "to hem". Se vai in sartoria, l'espressione più corretta per chiedere di accorciarli è "to hem trousers" (Regno Unito) o "to hem pants" (Stati Uniti).
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
Come si dice tessitura in inglese?
La traduzione di "tessitura" in inglese dipende dal contesto. Le opzioni principali sono:
Come si chiama il filo da cucire in inglese?
Il filo da cucire in inglese si dice "sewing thread" (o semplicemente "thread" nel parlato comune).
Come si chiama la cucitura dei jeans?
La cucitura arcuata è unica per ogni marchio di jeans, specialmente per quelli d'epoca, e ne facilita il riconoscimento.
Qual è un sinonimo di cucitura?
Il sinonimo più comune di cucitura è cucito. A seconda del contesto, puoi utilizzare termini più specifici come impuntura, imbastitura, attaccatura, giunta. In campo medico, si usa il termine sutura.
Cosa vuol dire split up?
Il phrasal verb inglese "split up" si traduce principalmente con separarsi, lasciarsi o dividersi.
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si dice tagliare la testa al toro in inglese?
Non esiste un'espressione identica che usi la metafora del "toro". L'espressione si traduce meglio con "let's cut to the chase" (andiamo dritti al punto) o con formule che indicano di chiudere una questione una volta per tutte, come "to settle the matter once and for all".
Come si dice piegare i vestiti in inglese?
In inglese, "piegare i vestiti" si dice "to fold the clothes". Il verbo principale è to fold (piegare).
Come si dice sartoria in inglese?
La traduzione di sartoria in inglese varia a seconda che tu ti riferisca al luogo fisico o all'arte del cucito. Corriere della Sera
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Come si dice in inglese quando una donna gode?
conosciuta anche come squirting o gushing, allo stesso [...] della risposta orgasmica e consiste nella fuoriuscita di un considerevole quantitativo di fluido dall'uretra durante l'eccitazione sessuale, in particolare del punto G, durante o in prossimità dell'orgasmo. [...]
Come si dice "ho toccato il fondo" in inglese?
L'espressione "ho toccato il fondo" si traduce in inglese principalmente con "I hit rock bottom".
Come si chiamano le cuciture dietro la camicia?
CANNONE E SCHIENA: parte posteriore che varia a seconda del modello camicia per garantire la vestibilità perfetta. MOSCA: triangolino di tessuto cucito tra la parte posteriore e la parte anteriore della camicia per rinforzare le cuciture. ORLO: rifinitura eseguita sul fondo della camicia.
Modo di dire taglia e cuci?
La taglia e cuci (o tagliacuci) è una macchina da cucire che, in un solo passaggio, taglia il tessuto in eccesso, cuce ed esegue una rifinitura professionale dei bordi. È lo strumento ideale per realizzare capi robusti ed elastici (come t-shirt o costumi) ed è utilizzata per rifinire l'interno degli indumenti, evitando sfilacciamenti.
Come si dice cuce o cucisce?
di con- e suĕre «cucire»] (io cùcio, tu cuci, egli cuce, noi cuciamo, voi cucite, essi cùciono). – 1. a. Congiungere insieme pezzi di tela, di panno, di cuoio, fogli di un libro da rilegare, ecc., con filo, refe, spago o sim., per mezzo di punti fatti con l'ago: c.
pascoli di alta montagna?
cosa mangiare a orgosolo?