distorcere in inglese traduzione?
Valutazione: 0/5 (0 voti)La traduzione principale di "distorcere" in inglese è "distort". A seconda del contesto, tuttavia, è possibile utilizzare altri verbi più specifici per indicare un'alterazione fisica, del suono o del significato.
Come si dice distorsione in inglese?
In inglese, "distorsione" si dice sprain (in ambito medico/sportivo) o distortion (per immagini, suoni o concetti). WordReference.com
Cosa significa distorcere?
Il verbo distorcere significa alterare, deformare o falsificare la natura o il senso originale di qualcosa. Nel contesto di un discorso, un testo o un'informazione, significa interpretarli o esporli in modo errato, fazioso o ingannevole per farli apparire diversi da come sono in realtà.
Qual è un sinonimo di distorsione in inglese?
s.f. 1 (Med) sprain, twist, wrench: una distorsione al polso a sprained wrist. 2 (fig) distortion, twisting: distorsione della verità distortion of the truth.
Come si dice distorsione al ginocchio in inglese?
In inglese, "distorsione al ginocchio" si dice knee sprain. Reverso Context
English Vocabulary Builder: DISTORT - Verb (Pronunciation & Usage)
Trovate 24 domande correlate
Come si dice slogatura in inglese?
La traduzione esatta di "slogatura" dipende dall'entità del danno articolare. Trova il termine medico o colloquiale più adatto al tuo caso:
Qual è un altro nome per la distorsione alla caviglia?
La storta alla caviglia, più correttamente definita distorsione di caviglia, è uno dei traumi muscoloscheletrici più comuni e avviene quando l'articolazione (in questo caso della caviglia) viene sollecitata o stressata in direzioni di movimento anomale (come una direzione di movimento che normalmente non viene eseguito ...
Come si dice "ho preso una storta" in inglese?
In inglese, l'espressione "ho preso una storta" (in particolare alla caviglia) si traduce principalmente con "I twisted my ankle" oppure "I rolled my ankle".
Come si dice prendere una distorsione?
Sì, dire "ho preso una distorsione" è corretto, ma è molto più comune e naturale usare l'espressione "mi sono slogato" (o "mi sono fatto una slogatura"). Nel linguaggio parlato, specialmente per la caviglia, si usa spesso anche il termine "storta" (es. "mi sono preso una storta").
Come si dice "non voglio disturbare" in inglese?
Nessun problema, ti rispondo volentieri in italiano!
Che differenza c'è tra frattura e distorsione?
La distorsione è una lesione temporanea dei legamenti che compongono un'articolazione. La frattura è l'interruzione della continuità di un osso (una rottura). Entrambe provocano gonfiore e dolore, ma differiscono radicalmente per struttura coinvolta e gravità.
Si dice ruttare o eruttare?
Si dicono entrambi, ma con usi e contesti differenti.
Qual è il contrario di distorcere?
↑ forzare, stravolgere. ↓ fraintendere. ↔ centrare.
Come si dice storta in inglese?
In inglese la traduzione di "storta" dipende dal contesto:
Qual è la traduzione di "torsione" in inglese?
La traduzione principale di "torsione" in inglese è "twist" o "torsion". La scelta varia a seconda del contesto:
Cosa significa bursting?
In inglese, il termine bursting (derivato dal verbo to burst, scoppiare) significa letteralmente "scoppio", "esplosione" o "rottura". A seconda del contesto, assume significati specifici molto diversi tra loro:
Con distorsione si può camminare?
Camminare con una distorsione dipende dalla gravità del trauma. Se la distorsione è lieve, si può appoggiare il piede fin da subito, ma in caso di dolore intenso o gonfiore è vietato caricare il peso. Ascolta sempre il dolore: se è acuto, fermati e usa le stampelle.
Qual è un sinonimo di distorsione?
Il sinonimo più comune di distorsione dipende dal contesto in cui viene utilizzato: Garzanti Linguistica
Che pomata mettere per le distorsioni?
Grazie alle proprietà lenitive dei suoi componenti fitoterapici, MovarDol Crema è indicata nel trattamento locale in caso di disturbi articolari e muscolari, conseguenti a traumi, distorsioni o contusioni.
Cosa significa "i m dizzy"?
La frase in inglese "I'm dizzy" (abbreviazione di I am dizzy) si traduce in italiano con "Mi gira la testa" o "Sono stordito".
Cosa vuol dire "I got your back"?
L'espressione in inglese "I got your back" (o anche "I've got your back") si traduce in italiano con "ti copro le spalle" o "ti guardo le spalle". Significa che qualcuno ti sostiene, è pronto ad aiutarti nelle difficoltà e non ti abbandonerà, difendendoti da eventuali pericoli o problemi.
Come si dice "non darti arie" in inglese?
In inglese, l'espressione "non darti arie" si traduce più comunemente con "Don't give yourself airs" o "Don't get cocky" (se si riferisce a un atteggiamento di eccessiva sicurezza dopo un successo).
E peggio una distorsione o una slogatura?
La slogatura alla caviglia, o più correttamente lussazione della caviglia, è un infortunio molto più grave e fortunatamente meno comune rispetto alla distorsione. Si verifica quando le superfici ossee che formano l'articolazione della caviglia perdono completamente il contatto e l'allineamento tra loro.
Qual è un antinfiammatorio naturale per la distorsione alla caviglia?
Come terzo rimedio c'è l'arnica, una pianta dalle proprietà antinfiammatorie, astringenti e antidolorifiche utilizzata sottoforma di pomata o crema per trattare, oltre alle distorsioni, anche le slogature, le contusioni o gli strappi.
Che differenza c'è tra distorsione e lussazione?
La differenza principale sta nello spostamento delle ossa: nella distorsione le ossa dell'articolazione restano in sede ma subiscono uno stiramento (o lacerazione) dei legamenti. Nella lussazione, invece, i capi ossei si separano completamente uscendo dalla loro sede naturale.
cos è il lampeggiatore?
mondourania chi passeggiava con gli astronauti?