esondare a in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione più precisa di esondare in inglese è "to burst its banks" (riferito a un fiume che rompe gli argini). Altri termini molto comuni e corretti sono "to overflow" (straripare) o semplicemente "to flood".
Come si dice sfondare in inglese?
La traduzione di "sfondare" in inglese dipende dal contesto. Si traduce con "break down" o "smash" per l'azione fisica di rompere, mentre nel senso figurato di avere successo si usa l'espressione "to make it big".
Sfociare in inglese come si dice?
In inglese "sfociare" si dice "flow into" quando si parla di fiumi, mentre per situazioni figurate si usano "result in" o "lead to". La scelta dipende dal contesto:
Qual è la traduzione di "sgamata"?
La traduzione più adatta per "sgamata" dipende dal contesto, ma l'espressione in inglese più comune è "caught" (scoperto o beccato in flagrante) o "busted" nel parlato informale.
Come si dice "non darti arie" in inglese?
In inglese, l'espressione "non darti arie" si traduce più comunemente con "Don't give yourself airs" o "Don't get cocky" (se si riferisce a un atteggiamento di eccessiva sicurezza dopo un successo).
Global warming in Gran Bretagna, la risposta delle case anfibie
Trovate 24 domande correlate
Come si dice in inglese "ti sei offeso"?
In inglese "ti sei offeso" si dice comunemente "Are you offended?" o "Did you take offense?".
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Come si dice in inglese un uomo dotato?
In inglese, l'espressione varia a seconda del contesto:
Come si dice "mi hanno sgamato" in inglese?
Senti, sì, mi hai sgamato. Look, yes, you caught me.
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
Come si dice in inglese bocciato?
La traduzione dipende dal contesto: WordReference.com
Come si dice "a gonfie vele" in inglese?
andare a gonfie vele
It is going grandly.
Cosa vuol dire solely?
In inglese, l'avverbio "solely" significa esclusivamente, unicamente o soltanto. Viene utilizzato per indicare che un'azione, una condizione o un fatto dipendono da una sola cosa, o coinvolgono una sola persona, senza nient'altro in mezzo.
Cosa significa to raise?
Il verbo inglese to raise significa principalmente alzare, sollevare o aumentare. Essendo un verbo transitivo, richiede sempre un complemento oggetto (es. alzare qualcosa).
Che sfiga in inglese slang?
In inglese non esiste un'espressione unica per "che sfiga". A seconda del contesto, puoi usare diverse alternative colloquiali.
Come si dice "sono eccitato" in inglese?
In inglese, la traduzione corretta dipende dal contesto. L'aggettivo "excited" si usa per esprimere entusiasmo, mentre in contesti sessuali si usano termini diversi.
Cosa vuol dire sux?
Il termine sux è una forma abbreviata gergale del verbo inglese sucks (derivato da suck, che significa letteralmente "succhiare"). Nel linguaggio informale e nello slang di internet, viene utilizzato per esprimere delusione, disappunto o per dire che qualcosa è di scarsa qualità.
Come si dice "molto male" in inglese?
In inglese si dice "very badly" (per azioni) o "very bad" (riferito a cose, situazioni o sensazioni fisiche). Reverso Context
Come si dice in inglese che puzza?
"Che puzza" si traduce in inglese in diversi modi a seconda dell'intensità e del contesto. L'espressione più comune per dire "che puzza!" è "What a stink!" o semplicemente "It stinks!". Reverso Context
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Come si dice in inglese "ho mal di pancia"?
In inglese si dice "I have a stomachache" (o anche stomach ache).
Che significa "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Cosa significa get out there in italiano?
In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.
Che differenza c'è tra get e take?
La differenza principale tra get e take sta nell'intenzione e nella direzione dell'azione di "prendere". Entrambi possono significare "prendere", ma si usano in contesti molto diversi.
cos'è pin online mps?
is avid a scrabble word?