fare marchette in francese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione più comune e gergale di "fare marchette" (nel senso di prostituirsi) in francese è "faire le tapin".
Cosa significa "a fare le marchette"?
L'espressione "fare marchette" è un termine gergale italiano che possiede principalmente due significati:
Cosa significa marcher in francese?
La traduzione del verbo francese marcher dipende dal contesto. Le corrispondenze principali sono:
Qual è la traduzione di "ragouter"?
Il verbo francese ragoûter (scritto con l'accento circonflesso) si traduce in italiano con risvegliare l'appetito o stimolare l'appetito.
Cosa significa "choupette"?
In francese, "choupette" è un vezzeggiativo molto comune, traducibile in italiano con "tesoruccio", "cuccioletta" o "carina". Deriva dall'aggettivo chou (che significa letteralmente "cavolo", ma usato affettuosamente come "tesoro" o "carino") ed è tipicamente usato per definire una ragazza carina o una persona cara.
FIGLIODIEGO SPINGE DAL SALTA SALTA FIGLIACHIARA, CADE E SI FA MALE! MAMMAGIULIA LI SGRIDA!
Trovate 24 domande correlate
Come si dice in francese "sei una bellissima ragazza"?
La traduzione più comune in francese per "sei una bellissima ragazza" è "Tu es une très belle fille".
Cosa vuol dire sarriette in francese?
In francese, sarriette significa santoreggia.
Come si dice schifoso in francese?
In francese, "schifoso" si dice principalmente dégoûtant se riferito a cose, oppure dégueulasse (molto colloquiale).
Cosa significa dis donc?
L'espressione francese "dis donc" (pronunciato di don) è un'espressione colloquiale intraducibile letteralmente, ma che corrisponde all'italiano "senti un po'", "dì un po'", "perbacco", o "wow/caspita".
Qual è il significato di "echafaud"?
Il termine francese échafaud (scritto con la é accentata) significa principalmente patibolo. Si riferisce alla piattaforma rialzata in legno storicamente utilizzata per le esecuzioni capitali, in particolar modo tramite decapitazione.
Qual è il significato di "ça marche" in francese?
Es: "ci vediamo a quest'ora", la risposta; "ça marche" sottintendendo sono d'accordo per l'ora o per incontrarsi. Va bene per me! Affare fatto!
Come si dice bancarella in francese?
In francese, la traduzione di "bancarelle" varia a seconda del contesto. I termini più comuni sono étals o stands.
Come si dice manca in francese?
In francese, il verbo "mancare" si traduce principalmente con il verbo manquer. Tuttavia, la costruzione della frase in francese è invertita rispetto all'italiano, perché in francese si dice letteralmente "[Qualcosa] manca a [me]".
Perchè si dice fare le marchette?
In senso traslato il termine venne usato per indicare un gettone che il cliente di un bordello ritirava alla cassa pagando in anticipo la prestazione, e che successivamente lasciava alla prostituta con la quale s'intratteneva, in modo tale da permetterle di riscuotere il compenso dovutole.
Cosa sono le planchette?
n.f. tavoletta, assicella.
Come si dice forchetta o forchetta?
forchetta. n.f. posata formata da un manico e da due o più denti (rebbi), che serve per infilzare i cibi solidi dim. forchettina, accr.
Come si dice "no mi dispiace" in francese?
Si dice "Non, désolé" (o "Non, désolée" se a parlare è una donna).
Cosa significa dès in francese?
In francese dès è una preposizione che significa "da", "fin da" o "a partire da" ed esprime l'inizio di un'azione o di un evento nel tempo.
Qual è la differenza tra "donc" e "alors"?
"Alors" è per la conseguenza di qualcosa. "Donc" è per una conclusione logica di qualcosa, implicita in una deduzione logica.
Come si dice in francese "sei meravigliosa"?
La traduzione più diretta e fedele di "sei meravigliosa" in francese è "Tu es merveilleuse".
Cosa significa doudou in francese?
In francese, doudou (pronunciato "dudù") è il termine affettuoso con cui si indica l'oggetto transizionale o la copertina di sicurezza dei bambini. Può essere un piccolo peluche, una copertina o un pezzo di stoffa morbida che aiuta il neonato a tranquillizzarsi e ad addormentarsi.
Come si dice puzzolente in francese?
La traduzione più comune per "puzzolente" in francese è puant. Hoepli
Cosa significa alouette?
In francese, "alouette" significa allodola (un piccolo uccello canoro).
Come si dice in francese salumi?
In francese i salumi si traducono solitamente con il termine "charcuterie".
Cosa significa "garni" in francese?
Il bouquet garni è un piccolo tesoro di aromi proveniente dalla cucina francese, noto per dare ai piatti un tocco di magia aromatica. Questo mazzo di erbe aromatiche, composto principalmente da timo ed alloro, è stato utilizzato per secoli per insaporire e profumare piatti durante la cottura.
cosa vuol dire dormiglione?
stampa imbavagliata in inglese?