Gerundivi latini in italiano?

A cosa serve la perifrastica passiva?

La perifrastica passiva è una perifrasi che esprime il significato di dovere o necessità di compiere un'azione: essa è composta dal gerundivo (aggettivo verbale, declinabile in tutti i generi, i numeri e i casi) e dal verbo sum (coniugabile nei modi, tempi, persone richiesti dal contesto). ...

Come si traduce la perifrastica attiva?

Nel caso di azione che sarà compiuta nell'immediato futuro, tradurremo in italiano la perifrastica attiva con “stare per…” coniugato al tempo del verbo essere latino seguito dal verbo espresso in latino col participio futuro all'infinito.

Come si traduce il gerundio accusativo latino?

AD + GERUNDIVO ACCUSATIVO per la finale, sempre dopo un complemento. Il gerundio DATIVO, ACCUSATIVO + AD ed ABLATIVO + PREPOSIZIONI diventa sempre il gerundivo quando bisognerebbe costruirlo con un oggetto. La traduzione vorrà la medesima costruzione del gerundio: infinito nominale nei vari casi e complemento oggetto.

Come si traduce il participio perfetto latino in italiano?

perfetto corrisponde in genere a una temporale o causale e si può tradurre con un participio passato, con un gerundio composto passivo, con una subordinata causale o temporale la cui azione passiva esprima anteriorità rispetto alla reggente.

Come si trasforma il gerundivo in gerundio?

GERUNDIVO: FORMAZIONE, USO E SOSTITUZIONE DEL GERUNDIO

E' formato con il suffisso -ndo-(-endo- nei verbi della 4a coniugazione e in quelli a coniugazione mista); ha le desinenze degli aggettivi della prima classe: es. lauda-ndo-s > laudandus "da lodare", audi-endo-s > audiendus "da udire".

Come si fa l Infinitiva in latino?

La proposizione infinitiva latina è una proposizione che compie la funzione logica di soggetto o di complemento oggetto di un'altra proposizione. La proposizione infinitiva si forma ponendo il soggetto nel caso accusativo e il verbo all'infinito presente, perfetto o futuro: Constat Homerum caecum fuisse.

Come si traduce il supino in italiano?

Il supino in -um ha un valore di direzione o fine di un movimento (è infatti un accusativo). Si trova quindi nelle proposizioni che contengono verbi di moto con funzione finale e va quindi tradotto con una proposizione finale implicita: Consul ivit Romam dictum hoc Cleliae: Il console venne a Roma per dire ciò a Clelia.

Che cosa è il supino in latino?

In grammatica latina, il supino è un nome verbale appartenente alla quarta declinazione, di cui sono rimasti in vigore solamente due casi: l'accusativo (auditum) in -um e l'ablativo in -ū (auditu); le forme hanno un uso piuttosto raro e limitato e possono essere sostituite da altre costruzioni. ...

Come si coniuga il participio presente in latino?

Participio presente

Si compone del tema del presente, con l'aggiunta del suffisso -nt- e delle uscite degli aggettivi della seconda classe a una sola uscita: uscirà quindi in -ans, -antis per la prima coniugazione, -ens, -entis per la seconda e terza coniugazione, -iens, -ientis per la quarta coniugazione.

Cosa traduce il perfetto passivo?

L'indicativo perfetto in latino equivale al passato remoto, al passato prossimo e al trapassato remoto in italiano. se è passivo, è formato dal participio perfetto del verbo e dall'indicativo presente del verbo sum (ad esempio, laudatus sum) ...

Come si traduce il participio greco in italiano?

Il participio presente medio-passivo di un verbo greco si traduce in italiano con un gerundio semplice (attivo, riflessivo o passivo) quando il participio si riferisce al soggetto della frase: λυόμενος, sciogliendo per sé, sciogliendosi, essendo sciolto.

Che cos'è il gerundivo?

In grammatica latina, il gerundivo è un aggettivo verbale, che esprime un dovere o una necessità di qualcosa. Ha valore passivo ed è tipico dei verbi transitivi, sia attivi sia deponenti ed è soprannominato "participio di necessità", perché denota un'azione che deve essere fatta.

Come si usa il gerundio in inglese?

Il Gerundio in inglese lo formiamo aggiungendo molto semplicemente -ing alla forma base del verbo. Questa costruzione è chiamata anche “forma in ing” (in inglese “ing form”). Facciamo subito un esempio con il verbo To Read: prendiamo la forma base READ e aggiungiamo il suffisso ING, ed ecco che abbiamo READING.

Come si usa il gerundio in italiano?

Il gerundio è un modo indefinito (o forma nominale del verbo) della lingua italiana utilizzato per indicare un processo considerato nei suoi riferimenti ad un secondo avvenimento: Preferisco non parlare mangiando nello stesso momento.

Perché si chiama perifrastica attiva?

La perifrastica attiva è un costrutto verbale latino, assente in italiano, che esprime l'idea di intenzionalità (avere l'intenzione di), imminenza (stare per) o predestinazione (essere destinato a) nel compiere un'azione. Si forma con il participio futuro più il verbo essere coniugato.

Come si traduce il participio futuro?

Si declina come un aggettivo della prima classe in -us, -a, -um. Ha valore attivo il participio futuro ed esprime un'azione che deve ancora compiersi rispetto alla reggente. In Italiano lo si traduce con la proposizione relativa (che loderà, che ammonirà, che punirà, che dirà ecc.) 1.

Come si traduce Videor latino?

Quando la perifrastica passiva e impersonale?

Perifrastica passiva: Costruzione impersonale

La costruzione impersonale invece si ha quando il verbo latino è intransitivo o transitivo senza soggetto (in italiano complemento oggetto). ... Il verbo sum è alla 3a persona singolare nel modo e nel tempo richiesti.

Cosa esprime la coniugazione perifrastica attiva?

È una perifrasi che esprime l'imminenza di un'azione, l'intenzione di fare qualcosa e la predestinazione a compierla, vale a dire tutte quelle sfumature che sussistono in italiano con le circonlocuzioni «sto per», «mi accingo a», «sono sul punto di», «ho intenzione di», «sono destinato a», «sono in procinto di», ecc.