non intelligibile in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 12 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione più precisa e diretta di "non intelligibile" in inglese è "unintelligible". A seconda del contesto, è possibile utilizzare anche altri termini equivalenti per esprimere qualcosa che non può essere compreso, letto o ascoltato chiaramente.
Come si dice non paragonabile?
Il modo più diretto e corretto per dire "non paragonabile" è utilizzare l'aggettivo imparagonabile o incomparabile. Treccani
Qual è un sinonimo di "incomprensibile" in inglese?
Il sinonimo più diretto di "incomprensibile" in inglese è unintelligible o il più letterale incomprehensible.
Come si dice in inglese "non applicabile"?
In inglese, "non applicabile" si traduce comunemente con l'espressione "not applicable". Reverso Context
Qual è un sinonimo di "ignorante" in inglese?
Il miglior sinonimo diretto è ignorant, ma in inglese il termine cambia a seconda della sfumatura di significato che vuoi dare:
Adjectives ending in -able and -ible (Unit 18, Level B2)
Trovate 24 domande correlate
Come si dice in inglese ignoranza?
La traduzione principale per "ignoranza" in inglese è ignorance. Tuttavia, il termine corretto varia a seconda del contesto: Cambridge Dictionary
Dire ignorante è offensivo?
Dipende dal contesto. In senso letterale (dal latino ignorare, non sapere) è un dato di fatto neutro quando si parla di un argomento specifico. Tuttavia, nel linguaggio comune e soprattutto in contesti professionali o pubblici, viene percepito e sanzionato come un insulto grave che lede la reputazione.
Come si traduce "non c'è nessuno" in inglese?
La traduzione più comune e corretta è "There is no one" o "There is nobody". Reverso Context
Come si dice in inglese "non è corretto"?
La traduzione più comune e versatile di "non corretto" in inglese è incorrect. A seconda del contesto, puoi usare alternative più specifiche: Dizionario PONS
Come si traduce "non posso" in inglese?
La traduzione più comune e versatile di "non posso" in inglese è "I can't" (forma contratta) o "I cannot" (forma estesa e più formale).
Qual è un sinonimo inglese per "inutile"?
1 useless, no use (post.), no good (post.): discorsi inutili useless talk; è inutile che tu insista it's no use your insisting. 2 (superfluo) pointless, unnecessary, superfluous.
Qual è un sinonimo di "dirty"?
Il sinonimo più comune e diretto di "dirty" è unclean (pulito → sporco). A seconda del contesto, puoi usare alternative più specifiche: Cambridge Dictionary
Cosa vuol dire inconsistent?
Il termine inglese inconsistent significa incoerente, contraddittorio o incostante. Viene utilizzato per descrivere qualcosa (un'azione, un comportamento o un'affermazione) che non segue una linea logica, che cambia senza motivo o che è in disaccordo con qualcos'altro.
Qual è un sinonimo di "non percepibile"?
↔ (non com.) impercepibile, impercettibile, inavvertibile, insensibile.
Qual è un sinonimo di "niente di importante"?
[di cosa, che ha scarsa importanza: un libro da n.] ≈ insignificante, irrilevante, trascurabile.
Qual è un sinonimo di "senza uguale"?
Il sinonimo più comune e immediato di "senza eguali" è "impareggiabile".
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Cosa significa "let's keep in touch"?
L'espressione inglese "let's keep in touch" significa letteralmente "teniamoci in contatto" o "restiamo in contatto".
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
Cosa vuol dire black doves?
"Black Doves" (traducibile in italiano come "colombe nere") può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. I principali sono:
Cosa significa "out of my mind"?
L'espressione inglese "out of my mind" si traduce letteralmente con "fuori dalla mia mente", ma in italiano viene comunemente resa con "fuori di testa", "fuori di sé" o "pazzo".
Come offendere con eleganza?
Per offendere con eleganza devi sostituire la volgarità con l'ironia tagliente, il sarcasmo e il distacco. La regola d'oro è mantenere una calma glaciale ed esprimere concetti taglienti attraverso un vocabolario forbito, lasciando che sia l'altro a cogliere la뒷is.
Incapace è un insulto?
Sì, dare a qualcuno dell'"incapace" è generalmente considerato un insulto, poiché sminuisce le competenze e la dignità della persona. Tuttavia, il contesto ne cambia radicalmente il peso e le conseguenze.
Quali sono i peggiori insulti?
Non esiste una classificazione oggettiva dei "peggiori" insulti, poiché la gravità dipende dal contesto culturale, sociale e personale. Tuttavia, le offese considerate universalmente più gravi e lesive sono quelle che colpiscono l'identità profonda di una persona.
che cosa significa schiusa?
differenza tra digestione e amaro?