per obliterare in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di obliterare in inglese varia a seconda del contesto. Per convalidare un biglietto del treno o dell'autobus si usa validate o stamp. Per fare un buco nei biglietti si usa punch. Per distruggere o cancellare completamente si usa obliterate.
Come si dice obliterare un biglietto in inglese?
In inglese si dice "to validate a ticket" (il termine più diffuso) o "to stamp a ticket", specialmente se ci si riferisce all'uso delle classiche macchinatrici a timbro.
Che significa obliterare il biglietto?
Nel contesto dei trasporti, obliterare significa convalidare un biglietto prima o subito dopo essere saliti a bordo di un mezzo pubblico (autobus, metro, treno). Consiste nel timbrare il titolo di viaggio con una data e un'ora specifiche, rendendolo non riutilizzabile per un altro tragitto.
Qual è il significato di "provided"?
Il termine inglese provided ha due significati principali a seconda del contesto in cui è utilizzato:
Come si dice "non darti arie" in inglese?
In inglese, l'espressione "non darti arie" si traduce più comunemente con "Don't give yourself airs" o "Don't get cocky" (se si riferisce a un atteggiamento di eccessiva sicurezza dopo un successo).
What is the meaning of the word OBLITERATE?
Trovate 24 domande correlate
Come si dice in inglese "ti sei offeso"?
In inglese "ti sei offeso" si dice comunemente "Are you offended?" o "Did you take offense?".
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Che vuol dire available?
Il termine inglese available significa principalmente disponibile o a disposizione. Viene utilizzato in diversi contesti, sia per indicare un oggetto pronto all'uso o all'acquisto, sia per indicare la reperibilità di una persona.
Che vuol dire "not provided"?
La traduzione di "not provided" in italiano è principalmente "non fornito" o "non previsto".
Cosa significa in inglese request?
In inglese, request significa richiesta (come sostantivo) o chiedere / richiedere (come verbo). Si usa in contesti formali, professionali o educati per domandare qualcosa, un'informazione o un servizio.
Qual è un sinonimo di "obliterare"?
Il sinonimo più comune di obliterare dipende dal contesto in cui è usato. Si divide principalmente in due significati:
Si dice Imbotte o Imbotto?
Si dicono entrambi, ma il termine più corretto e diffuso è l'imbòtte (femminile).
Si dice zittire o azzittire?
Si dicono entrambi. Sia zittire sia azzittire sono forme corrette e ammesse dalla lingua italiana per indicare l'azione di far tacere qualcuno o imporre il silenzio.
Come si dice convalidare il biglietto in inglese?
In inglese, l'azione di "convalidare" un biglietto per i mezzi pubblici si traduce comunemente con l'espressione "to validate a ticket" o, più nello specifico, "to stamp a ticket" (poiché i vecchi modelli stampano fisicamente la data e l'ora).
Il biglietto Frecciarossa va obliterato?
No, il biglietto del Frecciarossa non va obliterato. Trattandosi di un treno del servizio nazionale con prenotazione del posto obbligatoria, il biglietto è valido esclusivamente per il giorno e l'orario del treno selezionato in fase di acquisto. Trenitalia
Come si dice in inglese timbrare il biglietto?
In inglese, "timbrare il biglietto" si traduce principalmente con l'espressione "to validate your ticket" o più semplicemente "to stamp your ticket".
Che significa "not available"?
La traduzione principale di "not available" in italiano è "non disponibile". Reverso Context
Quando si usa provided?
Altri connettivi per esprimere condizioni sono "provided/providing (that)", "as long as", "suppose/supposing (that)", "imagine (that)" e "on condition that". Frasi esemplificative mostrano come usare questi connettivi per esprimere condizioni ipotetiche o reali.
Cosa significa "id operazione not provided"?
Il messaggio "ID operazione non fornito" indica che il sistema o l'applicazione che stai utilizzando richiede un codice di identificazione per elaborare, tracciare o autorizzare una transazione (come un pagamento o una pratica amministrativa) ma tale dato è mancante.
Che vuol dire allow all?
1 ammettere, tollerare, accettare (of sth. qcs.): I will allow no excuse non ammetterò scuse. 2 (to take into consideration) tener conto (for di), calcolare, considerare (qcs.): allowing for delays calcolando i ritardi; to allow for all possibilities tenere conto di tutte le possibilità.
Cosa vuol dire any?
In inglese, "any" è un termine molto versatile che significa principalmente "qualsiasi", "qualunque" o "alcuno". Il suo significato esatto cambia in base al tipo di frase in cui si trova:
Cosa vuol dire "no longer available"?
La traduzione più comune di "no longer available" in italiano è "non più disponibile".
Che significa "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Che differenza c'è tra get e take?
La differenza principale tra get e take sta nell'intenzione e nella direzione dell'azione di "prendere". Entrambi possono significare "prendere", ma si usano in contesti molto diversi.
Cosa vuol dire remove in inglese?
In inglese, il verbo "remove" significa principalmente rimuovere, togliere o eliminare. Si usa in moltissimi contesti diversi, sia fisici che figurati.
significado da palavra inventar?
disposti che cosa significa?