pesares qual o significado?

Domanda di: scraper  |  Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026
Valutazione: 0/5 (0 voti)

Pesares é uma palavra que significa tristezas, preocupações, sofrimentos ou arrependimentos. O termo é o plural de pesar, e geralmente refere-se a sentimentos de mágoa ou fardos emocionais.

Cosa significa pesada in spagnolo?

In spagnolo e portoghese, "pesada" è l'equivalente femminile di "pesante". Il suo significato si adatta in base al contesto in cui viene utilizzata:

Qual è un sinonimo di "a pesar de"?

“A pesar de que” (*nonostante che*) è più formale ed enfatico, mentre “aunque” è più versatile e naturale nelle conversazioni quotidiane.

Qual è la traduzione di "a pesar"?

La traduzione principale di "a pesar" (nella sua espressione più comune "a pesar de") è nonostante, malgrado o a dispetto di.

Qual è il significato di "aunque" in italiano?

La parola spagnola aunque si traduce in italiano principalmente con "anche se" o "sebbene".

Significado da palavra pesar #linguaportuguesa #gramatica #substantivo #pronomes #shorts #português



Trovate 24 domande correlate

Come si dice in francese "va bene"?

In francese, "va bene" si traduce principalmente in base al contesto:

Che vuol dire in francese?

Per dire "Che vuol dire?" o "Cosa significa?" in francese si usano comunemente queste espressioni, a seconda del contesto:

Come si dice "voglio fare l'amore" in inglese?

In inglese, "voglio fare l'amore" si traduce principalmente in base al grado di intimità e al contesto: Reverso Context

Che significa "yo tampoco"?

In spagnolo, "yo tampoco" significa "neanch'io" o "nemmeno io".

Cosa significa a pesar de?

1 dispiacere, afflizione (f), pena (f) ● 2 rimorso ● | no me quedan pesares: non mi resta alcun rimorso Locuciones=a pesar de/de que: malgrado, nonostantea pesar de los pesares: nonostante tuttobien a mi pesar: a mio dispetto, mio malgrado.

Come si usa a pesar de que?

come si dice "nonostante" in spagnolo?

  1. aunque/a pesar de que + indicativo per fatti presenti / reali.
  2. aunque/a pesar de que + congiuntivo per fatti irreali / futuri / ipotetici.

Brutta in spagnolo come si dice?

La traduzione principale di "brutta" (riferito a persona o cosa) in spagnolo è "fea".

Come si dice "sei pazzo" in spagnolo?

In spagnolo, "tu sei pazzo" si dice "¡estás loco!" (se ti rivolgi a un uomo) o "¡estás loca!" (se ti rivolgi a una donna).

Come si dice dare fastidio in spagnolo?

In spagnolo, "dare fastidio" si traduce principalmente con i verbi molestar o fastidiar. Entrambi coprono l'intero spettro del termine, dall'inconveniente fisico al disturbo emotivo.

Qual è la traduzione di "a pesar"?

La traduzione principale di "a pesar" (nella sua espressione più comune "a pesar de") è nonostante, malgrado o a dispetto di.

Come si dice in spagnolo "io non so"?

In spagnolo si dice "No lo sé" (pronunciato no lo se).

Cosa vuol dire todo o nada?

La traduzione più comune e diretta in italiano dell'espressione spagnola todo o nada è "tutto o niente".

Cosa significa in spagnolo "a mi tambien"?

A mí también = "anch'io".

Come si dice "ho toccato il fondo" in inglese?

L'espressione più comune e diretta per dire "ho toccato il fondo" in inglese è "I hit rock bottom".

Qual è un modo elegante per dire "fare l'amore"?

L'espressione "fare l'amore" è di per sé già una formula elegante. Tuttavia, a seconda del contesto e della sfumatura desiderata, è possibile ricorrere a diverse alternative linguistiche.

Come si dice in inglese eccitato sessualmente?

L'espressione più precisa e comune in inglese per "eccitato sessualmente" è "sexually aroused".

Come dicono OK i francesi?

I francesi usano spesso la parola "ok" nei discorsi di tutti i giorni, ma hanno anche modi autoctoni per esprimere lo stesso concetto. L'alternativa più classica è "d'accord", che significa letteralmente "d'accordo" e si usa in quasi tutte le situazioni.

Che vuol dire pas de soucis?

L'espressione francese "pas de soucis" (o "pas de souci") significa letteralmente "nessun problema" o "nessuna preoccupazione". Corrisponde all'inglese no worries o all'espressione colloquiale italiana "figurati".

Che significa est-ce que?

In francese, "est-ce que" non ha una traduzione letterale in italiano. È un'espressione che si usa all'inizio di una frase per trasformarla in una domanda.

Come va tutto ok in francese?

"Ça va aller" è la traduzione corretta di "andrà tutto bene". Possiamo anche dire "ça va bien se passer", a seconda del contesto.

Articolo precedente
qual è il significato di meter?