Qual è la differenza tra "aquí" e "acá"?
Domanda di: Leonardo Caputo | Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2025Valutazione: 4.4/5 (45 voti)
In spagnolo messicano sono entrambi molto comuni ma hanno significati leggermente diversi. "Aquí" significa semplicemente "qui", ma "acá" viene usato specificamente quando l'oratore e l'ascoltatore non sono nello stesso posto, il che significa "qui dove sono io ma tu non sei".
Qual è il significato di "acá" in spagnolo?
1 qua ● | ven acá: vieni qua | tráelo acá: portalo qua 2 (tiempo) a oggi, finora ● | desde enero acá: da gennaio a oggi 3 fig qui, a questo mondo ● | acá no puedes fiarte de nadie: a questo mondo non ci si può fidare di nessuno 4 fam fra di noi ● | acá nos entendemos: fra di noi ci capiamo Locuciones=acá y allá: qua e ...
Quali sono i pronomi dimostrativi in spagnolo?
- – aquí (vicinanza),
- – ahí (media distanza),
- – allí (lontananza).
Qual è la differenza tra "ESE" e "ESO"?
ese, se vuoi qualcosa descritta da un nome maschile (come un libro) esa, se vuoi qualcosa descritta da un nome femminile (come una sedia) eso, se ciò che vuoi non può essere descritto da un nome specifico, come un regalo nascosto in un pacco, quindi non sai a quale genere assegnarlo.
Come stai in slang spagnolo?
¿Cómo se dice?… «come stai?» in spagnolo!
What's the difference between AQUÍ/ACÁ, ALLÍ/ALLÁ. Let’s solve the mystery of these words.
Trovate 43 domande correlate
Cosa significa atte in spagnolo?
*(in genere utilizzato nella forma abbreviata Atte.). Formale, quando il destinatario è noto. Cordiali saluti, / Distinti saluti, Sin otro particular, lo saluda atentamente. / Le saluda atentamente (España).
Cosa significa tara in spagnolo?
1 tara ● | la tara de un embalaje: la tara di un imballaggio 2 med tara, menomazione, malattia ● 3 fig tara, difetto (m) , pecca ● | ¡si no me las conoceré yo sus taras!: se non li conosco bene io i suoi difetti! Locuciones=tara hereditaria: tara ereditaria.
Come si dice in spagnolo tamarro?
tamarro traduzione | dizionario Italiano-Spagnolo
pelado nm. Non è un tamarro, ma un ragazzo stupendo, generoso e creativo.
Cosa vuol dire valle in spagnolo?
FRAS | a valle: cuesta abajo, río abajo; al concluir | a valle di: aguas abajo | per monti e per valli: por doquier | valle da pesca: estanque de pesca | valle di lacrime: valle de lágrimas | valle fluviale: valle fluvial | valle glaciale: valle glaciar.
Come si dice in spagnolo torre?
1 (también ajedrez) torre ● | la torre del castillo: la torre del castello 2 arq villa, villetta ● | vivimos en una torre en las afueras de Barcelona: viviamo in una villetta alla periferia di Barcellona 3 electr traliccio (m) ● | torre de alta tensión: traliccio ad alta tensione 4 (iglesia) campanile (m) , torre ● 5 ...
Come si saluta formalmente in spagnolo?
Quando voglio congedarmi in modo un po' più formale, posso usare anche le espressioni buenos días/buenas tardes/buenas noches accompagnate dalla parola ADIÓS. «¡Adiós, buenos días!» «¡Adiós, buenas tardes!»
Che bello sentirti in spagnolo!?
Che bello sentirti! Fue un placer escuchar de ti.
Come si dice ad ogni modo in spagnolo?
Traduzione di "in ogni modo" in spagnolo. de todas las formas de todas las maneras Mostrare più
Cosa rispondere a Hola que tal?
La risposta corretta a "¿Qué tal?" è "Estoy bien". "Nada" è una risposta più informale e può essere usata in situazioni più casuali, ma "Estoy bien" è la risposta più formale e corretta.
Cosa vuol dire churri in spagnolo?
CHURRO - Dizionario Spagnolo - Italiano online Hoepli - Parola, significato e traduzione. 1 coc frittella (f) ● 2 pastrocchio, schifezza (f) , porcheria ● | esta composición es un churro: questo tema è una schifezza 3 Amer fusto, bell'uomo ● | ¡qué churro es ese actor!: che bell'uomo è quell'attore!
Perché gli spagnoli dicono "venga"?
(o a volte, più semplicemente, ¡Venga!) è una maniera per esprimere sorpresa o incredulità.
Come si saluta una ragazza in spagnolo?
Hola. Hola è l'equivalente di “ciao” e sono sicura che lo abbiate già sentito svariate volte. Alcuni modi più formali per salutare sono poi buenos días (lett. “buoni giorni”) al mattino, buenas tardes (lett.
Che significa gusto in spagnolo?
1 gusto, sapore ● | perder el gusto: perdere il sapore 2 fig piacere, soddisfazione (f) ● | es un gusto verle: è un piacere vederlo 3 gusto, eleganza (f) , stile ● | viste con gusto: veste con eleganza Locuciones=a gusto: a proprio agio, comodamenteal gusto: secondo i propri gustibroma de mal gusto: scherzo di cattivo ...
Come si risponde a "que pasa"?
Ah, niente ha senso come risposta, grazie. Dato che "que pasa" è informale, è standard usare il formale "usted" in "nada, y usted?"
Come si dice in spagnolo madre?
mamá nf. Avevo un cucciolo, ma nostra madre lo affogò perché era sporco.
Come si saluta in spagnolo la sera?
Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches
Queste espressioni spagnole sono la migliore scommessa in una situazione formale. In caso di dubbio, basta andare con l'ora del giorno. Inoltre, è possibile inserire un “Hola,” prima di salutare qualcuno.
Cosa vuol dire alto in spagnolo?
alto [ˈalto, -a] AGG alta.
Quanto consuma la nuova Kia Sportage diesel?
Cosa vuol dire il nome Geova?