Quanto chiedere per la traduzione di un libro?

Domanda di: Ing. Irene Mariani  |  Ultimo aggiornamento: 8 settembre 2024
Valutazione: 4.4/5 (37 voti)

Per quanto riguarda le lingue europee più comuni (inglese, spagnolo, tedesco e francese) i prezzi variano dai €15 ai €28 a cartella, mentre per le lingue europee meno diffuse (per esempio rumeno, polacco e portoghese) i prezzi variano dai €20 ai €35 a cartella.

Quanto costa tradurre un libro di 100 pagine?

Volendo considerare le tue 100 pagine equivalenti a 100 cartelle, se vuoi un traduttore serio non ti costerà meno di 1.000 euro.

Quanto si viene pagati per tradurre un libro?

Dipende da molti fattori. Innanzitutto, dalla casa editrice che ci dà il lavoro. Le più grandi e serie non scendono sotto i 15 euro a cartella (per cartella editoriale si intendono 2000 battute spazi inclusi), per arrivare anche a 20 o addirittura 25 euro nel rarissimo caso dei traduttori più quotati.

Quanto viene pagata una traduzione?

Translated offre un prezzo medio di 0,08 € a parola. La traduzione di una pagina, o cartella standard, costa quindi in media 20 €, considerando una media di 250 parole a pagina, oppure 1.500 battute, spazi inclusi.

Quanto costa tradurre 1000 parole?

Costo a parola

Altrimenti si può fare un calcolo approssimativo contando quante parole ci sono in una riga e moltiplicandole per le righe del testo. Ad esempio se un testo contiene 1000 parole e il costo a parola è di 0,10 € il costo finale sarà di 100,00€.

Quanto costa tradurre un libro di 200 pagine?



Trovate 37 domande correlate

Quanto tempo per tradurre una pagina?

Traduzione di 1 pagina: 3 ore. Traduzione di un manuale di 5 pagine: 24 ore. Traduzioni di un sito web di 10 pagine: 48 ore. Traduzione di un manuale di 15 pagine: 48 ore.

Quante parole in una cartella di traduzione?

Una cartella da 1375 battute equivale a circa 200 parole del testo originale di partenza ma il calcolo può essere diverso a seconda della combinazione linguistica.

Quanto viene pagato all'ora un traduttore?

Generalmente, lo stipendio medio di un interprete in Italia si aggira intorno ai 62400 euro annui, all'incirca 32 euro l'ora, ma la cifra può variare considerevolmente di fronte alla seniority della figura.

Quali sono i tipi di traduzione?

Per semplificare la nostra tassonomia abbiamo individuato sette tipologie di traduzioni:
  • giurate;
  • legali e giudiziarie;
  • tecniche;
  • medico-scientifiche;
  • editoriali;
  • finanziarie;
  • per il web.

Come paga Translated?

Ecco perché potrai pagare comodamente entro 5 giorni dalla consegna, mediante bonifico, carta di credito o PayPal.

Come si chiamano quelli che traducono i libri?

Il traduttore per case editrici è un professionista che si occupa di tradurre testi scritti, spesso con un contenuto letterario o culturale, da una lingua all'altra.

Dove tradurre un libro?

1) Google Traduttore

Davvero comodo anche per intere paginate di testo o interi siti.

Come tradurre una pagina di un libro?

Tradurre documenti
  1. Nel browser, vai a Google Traduttore.
  2. In alto, fai clic su Documenti.
  3. Scegli le lingue di origine e di destinazione. ...
  4. Fai clic su Cerca sul computer.
  5. Seleziona il file da tradurre.
  6. Fai clic su Visualizza traduzione o Scarica traduzione.

Come valutare il valore di un libro?

Hai diverse possibilità a tua disposizione: Rivolgiti a un antiquario per far valutare il libro. Ti consigliamo di svolgere una ricerca preliminare per avere già un'idea di massima del prezzo di partenza. Consulta le librerie online, ad esempio momox.it: inserendo l'ISBN visualizzerai subito il prezzo.

Quante parole ha un libro di 150 pagine?

Memoir Novel – 80.000 parole

Un libro di memorie di 40.000-80.000 parole è di circa 150-265 pagine, una lunghezza standard per il genere. La maggior parte degli editori non consiglierebbe di andare oltre 80.000, in quanto ispirerebbe cattivo gusto tra i lettori.

Quanto ci si mette a leggere un libro di 300 pagine?

Vi renderete conto che per leggere un libro di circa 300 pagine potrebbero servirvi solo 11 ore. Se destinate in media 1 ora al giorno per la lettura (contanto magari che nel week end avete più tempo a disposizione) in meno di 10 giorni potreste finire il libro.

Quali sono le traduzioni più richieste?

La scelta della lingua per la traduzione giurata dipende dalle esigenze specifiche del cliente e dalle relazioni commerciali con i paesi stranieri. Le lingue più richieste sono l'inglese, lo spagnolo, il francese, il tedesco e il cinese.

Quanti interpreti ci sono in Italia?

Quanti traduttori ci sono in Italia? Diciamo subito che non esistono dati certi o studi rigorosi per rispondere con precisione a questa domanda. Ciò premesso, l'Aiti, l'associazione italiana traduttori interpreti, stima che nel Belpaese ci siano circa 15.000 traduttori.

Cosa si intende per traduzione passiva?

2. TRADUZIONE PASSIVA (PASSIVE TRANSLATION): il mediatore linguistico/traduttore traduce per iscritto un testo da una lingua straniera conosciuta, verso la propria lingua madre, applicando le tecniche di traduzione.

Quanto prende un traduttore al giorno?

Quanto può guadagnare un interprete in Italia e all'Estero

Invece, se si richiede un professionista di esperienza, lo stipendio di un interprete specializzato cresce. A seconda delle lingue e del tipo di competenza, un interprete ingaggiato per un lavoro prende circa tra 50 e 100 euro all'ora.

Quanto si guadagna con i sottotitoli?

Un sottotitolatore medio guadagna circa 450€ al mese, ma i sottotitolatori più attivi guadagnano fino a 3.000€ al mese.

Quali sono i lavori più pagati in Italia?

Di seguito i lavori più pagati in Italia

Al primo posto si collocano i notai, con un impressionante guadagno annuo di circa 265.000 euro lordi. Questo dato sorprende per il notevole divario rispetto ai medici, posizionati al secondo posto con un guadagno di circa 75.000 euro lordi all'anno.

Quante pagine sono 300 parole?

3-4 pagine in un documento elettronico

Questo corrisponde a circa 250-333 parole per pagina.

Quante pagine Word sono 10.000 parole?

Gli articoli devono avere una lunghezza non superiore alle 7.000 battute, spazi inclusi (una pagina corrisponde indicativamente a 3.500 battute), 10.000 battute se motivate e approvate dalla redazione.

Quante pagine sono 1500 parole?

Quante pagine sono 1500 parole? Questa è la domanda. La risposta è 3 o 6 pagine rispettivamente per spaziatura singola e doppia.

← Articolo precedente
Come fare le onde con il phon?
Articolo successivo →
Cosa vuol dire forma virale?