Sbroccare in romano cosa significa?

Domanda di: Maruska Ferretti  |  Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2021
Valutazione: 4.5/5 (27 voti)

etimologia di "sbroccare"
Sbroccare nel senso inteso da lei è termine romanesco, significa perdere la "brocca" (cioè la testa). Ma ha anche altri significati spesso tecnici, per cui l'etimologia cambia.

Che significa sbroccare?

3)] (io sbròcco, ecc.; aus. avere), roman. – Perdere completamente il controllo di sé, uscire dai gangheri: avrebbero dovuto capirlo che … aveva sbroccato, perché la sua reazione era stata davvero esagerata, da vero nevrastenico (Sandro Veronesi).

Perché si dice perdere la brocca?

Ines ha già ben spiegato le varie accezioni di "brocco" ed il Muratori, da brocco, riconduce al modenese il formarsi di "sbroccare" ma la locuzione giovanile "Perdere la brocca" deriva dall'antico detto "dare nel brocco, o in brocca" (attestata nel Malmantile del Varchi-6.90), cioè colpire nel segno.

Cosa vuol dire Sbrattato?

CHE SIGNIFICA SBRATTARE IN ITALIANO

La definizione di sbrattare nel dizionario è liberare da ciò che imbratta o ingombra; ripulire, sgomberare: s. le strade; s. i cassetti.

Qual è il significato di sboccare?

Passare da un luogo o da un percorso stretto, coperto a un luogo aperto: il passaggio sotterraneo sbocca al di là del muro di cinta del castello.

Roman words and expressions we always use (ita audio + subtitles)



Trovate 34 domande correlate

Cosa vuol dire andare a piotte?

generico di piede o di gamba (per es., nelle locuz. andare a piote, andare a piedi, e essere o stare in piota, stare in gamba), o per indicare piedi grossi: le larghe p.

Come si scrive Sclerando?

– Nel gergo giovanile, sragionare, andar fuori di testa: l'hanno bocciato e ha sclerato! Part. pass. sclerato, anche come agg., fuori di testa: poveraccio, è un pazzo sclerato.

Perché si dice sclerare?

Il vocabolo ha origine dal termine arteriosclerosi, composto da “arteria” e “sclerosi”, patologia degenerativa dei vasi arteriosi che è la causa di malattie del sistema circolatorio e del cervello, tanto da provocare perdita di memoria e il deteriorarsi dell'intelligenza.

Come dire sclerare in inglese?

freak out vi phrasal. Quando gli ho detto quello che pensavo di lui ha iniziato a sclerare.

Che cosa significa accelerare?

accelerare [rendere più celere: accelerare il passo, l'andatura] ≈ affrettare, allungare, sveltire. ↔ allentare, decelerare, rallentare,...

Cosa vuol dire non mi asciugare?

Ancora a Milano, nel vocabolario dei giovani è stato modificato il significato del verbo “asciugare“, che in slang vuol dire “annoiare”. Ad esempio, per commentare un film noioso, un ragazzo potrebbe dire: “Brutto film, mi ha asciugato (annoiato) tutto il tempo”.

Cosa vuol dire essere in bolla?

Espressione che si usa per dire che si è vestiti bene, oppure che va tutto bene. Esempio: "come ti è andata oggi?" "in bolla!!".

Come si dice 1000 euro in romano?

Con l'avvento dell'euro sono rimasti d'uso corrente alcuni di questi termini romaneschi. Uno scudo significa 5 euro, una piotta 100 euro, un sacco 1000 euro.

Come si dice in romano soldi?

Piotta: l'origine e il significato (non solo economico) di questa parola del dialetto romano. Anche con l'avvento dell'Euro il romanesco non ha modificato il particolare modo in cui conta i soldi: ancora oggi capita spesso di sentire nominare, fra le altre, la “piotta”.

Come si dice dove sei in romano?

Romanesco: corretta grafia di Ndo (dove)

Che l'acqua bolla o Bollisca?

Bollìre non è un verbo sovrabbondante (verbi che hanno più forme per gli stessi tempi e persone), per cui è corretto scrivere "l'acqua bolle" e non "l'acqua bollisce".

Che significa bolla stampata?

Se la bolla e' già stata stampata, viene chiesto se si vuole ristamparla. Nel caso si tratti di una bolla di cui e' già stata stampata la fattura e gia' contabilizzata viene segnalato l'errore e non e' data la possibilità di eseguire la stampa. ... Dopo le righe vengono stampati gli eventuali commenti alla bolla.

Che cosa si intende per bolla speculativa?

Si parla di bolla azionaria o bolla speculativa in particolari fasi di mercato in cui si assiste a un aumento considerevole dei prezzi di un bene reputato innovativo o profittevole, che ha tra le cause un'impennata della domanda in un breve lasso di tempo.

Cosa sono i Roiz?

Roiz: denaro, in particolare spiccioli.

Che cos'è l'asciugatura a tamburo?

Asciugare a tamburo significa inserire il nostro bucato all'interno di una asciugatrice che si differenzia dalle altre per la presenza di una centrifuga – il tamburo, appunto – che ruota a una velocità talmente alta da asciugare gli indumenti.

Cosa vuol dire Sciaborda?

intr. (aus. avere) Con riferimento ad acqua o altri liquidi, frangersi, battere ripetutamente contro un ostacolo, producendo un caratteristico rumore continuato: si sentiva il mare sc. tra gli scogli; l'acqua sciaborda con fresca eloquenza contro le murate (Savinio).

Come si dice accellerare o accelerare?

La forma corretta è accelerare: il verbo deriva infatti dall'aggettivo celere (a sua volta dal latino celerem 'veloce'). La diffusione dell'errato raddoppiamento si deve probabilmente al modello di altri vocaboli che nel passaggio dal latino all'italiano hanno dato esiti diversi.

Cosa significa essere eccezionale?

Che costituisce un'eccezione, quindi straordinario, singolare, insolito: è stato uno spettacolo e.; ha una forza e.; si trovò a vivere in tempi e.; gli avvenimenti e.

Cosa vuol dire scorazzare?

avere) a. Correre in qua e in là senza interruzione, spec. per divertirsi o svagarsi: i bambini scorrazzavano nel cortile; s. per i prati, per i campi; i ragazzi hanno scorrazzato tutto il pomeriggio per il centro.

Articolo precedente
Perche si dice sbroccare?
Articolo successivo
Quando si rompono le vertebre?