sfigurare come si dice in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di sfigurare in inglese dipende dal contesto. Si traduce con disfigure o deface quando si intende rovinare l'aspetto fisico. Significa invece cut a poor figure o make a bad impression quando si usa nel senso di fare una brutta figura.
Quali sono i sinonimi di "sfigurare"?
Il termine sfigurare assume due significati principali, ciascuno con i propri sinonimi:
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Cosa vuol dire sharp mind?
L'espressione inglese "sharp mind" si traduce letteralmente con "mente tagliente", ma nel linguaggio comune significa "mente acuta" o "mente sveglia". Viene utilizzata per descrivere una persona dotata di grande intelligenza, prontezza di riflessi e capacità di comprensione.
Cosa significa "sfigurare qualcuno"?
[aus. avere] fare una brutta figura; dare una cattiva impressione: teme di sfigurare al confronto.
Come pronunciare Mar
Trovate 24 domande correlate
Quali sono i sinonimi di "sfigurato"?
Il sinonimo più comune di sfigurato è deturpato o alterato.
Cosa vuol dire sfigurare?
Il verbo sfigurare ha due significati principali in italiano: uno legato all'aspetto fisico e uno figurato. GRANDI DIZIONARI ONLINE
Cosa significa "to be sharp"?
Se lo usi per descrivere le persone, significa che la persona "sharp" è veloce a notare e comprendere le cose. È una forma abbreviata di “sharp-witted.”
Significato Suspicious mind?
Letteralmente "menti sospettose", l'espressione si riferisce a uno stato mentale paranoico o diffidente. Nel celebre brano di Elvis Presley, descrive una relazione tossica in cui i partner sono intrappolati in una trappola ("caught in a trap") a causa della gelosia, del dubbio e della mancanza di fiducia reciproca.
Quando si usa state of mind?
Si usa l'espressione "state of mind" (in italiano "stato mentale", "disposizione d'animo" o "mentalità") per indicare l'insieme dei pensieri, delle emozioni e dell'attitudine che una persona sperimenta in un dato momento e che influenzano il suo comportamento.
Cosa vuol dire "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Cosa significa get out there in italiano?
In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.
Cosa vuol dire remove?
Il verbo inglese remove significa principalmente rimuovere, togliere o eliminare. Viene utilizzato in moltissimi contesti diversi, sia fisici che figurati.
Qual è un sinonimo di "sborro"?
I sinonimi più diretti e precisi di "sborro" (nella sua accezione colloquiale e volgare) sono seme o sperma.
Come si dice ruttare in maniera elegante?
eruttare. v. tr., lett.
Come si dice in modo elegante diarrea?
Per definire questo disturbo in modo educato e formale, è possibile utilizzare espressioni che fanno riferimento indiretto al sintomo senza risultare scurrili o sgradevoli.
Qual è il significato di " Georgia on My Mind"?
Il significato del celebre brano "Georgia on My Mind" (reso celebre da Ray Charles nel 1960) è una nostalgica dichiarazione d'amore, costruita su un testo volutamente ambiguo. La canzone si presta infatti a una duplice interpretazione: un affetto profondo per lo Stato americano della Georgia o per una donna di nome Georgia.
Cosa vuol dire nevermind in italiano?
In italiano, "never mind" (o "nevermind") significa principalmente "non importa", "non fa niente" o "lascia perdere".
Che disturbo aveva Elvis Presley?
Elvis Presley non ha sofferto di un singolo disturbo, ma di un insieme complesso di problemi fisici e psicologici. Le sue condizioni principali includevano una grave dipendenza da farmaci prescritti, disturbi dell'umore (tra cui depressione e sbalzi d'ira), sindrome metabolica e obesità.
Cosa vuol dire in inglese sharpener?
La traduzione di sharpener varia a seconda dell'oggetto a cui si riferisce. I termini più comuni in italiano sono:
Qual è la traduzione in italiano di "sharp or dull"?
La traduzione di "sharp or dull" varia a seconda del contesto. L'espressione si traduce letteralmente come "acuto o sordo" (riferito al dolore), oppure come "affilato o smussato/spuntato" (riferito a lame o oggetti appuntiti).
Cosa vuol dire sharper?
La traduzione di sharper varia a seconda del contesto: può significare truffatore o baro (se usato come sostantivo), oppure rappresenta il comparativo dell'aggettivo sharp (più affilato, più acuto).
Qual è un sinonimo di "sfigurare"?
Il sinonimo più calzante dipende dal contesto. I termini più precisi includono deturpare (per rovinare gravemente i lineamenti) e sfigurare nel senso di fare brutta figura.
Qual è il sostantivo di "sfigurare"?
[alterare la fisionomia, l'espressione del volto: l'ira lo sfigura] ≈ deformare. ↑ sconvolgere, stravolgere.
Come si può dire in altro modo?
L'espressione "in altro modo" si può sostituire con diverse alternative a seconda del contesto. Ecco i modi più comuni per dirlo in italiano:
l'amore che cos'è cesare cremonini?
trailer chi trova un amico trova un tesoro?