sopportare in inglese traduzione?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 5 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di "sopportare" in inglese varia in base al contesto. Ecco le opzioni più comuni per esprimere l'azione:
Come si dice non sopportare in inglese?
L'espressione più comune per dire "non sopportare" in inglese è "can't stand".
Come si dice in inglese "non sopporto"?
In inglese, "non sopporto" si traduce principalmente con "I can't stand". Questa è l'espressione più comune e versatile, ottima sia per situazioni formali che informali.
Sopportare Phrasal Verbs?
sopportare
- abide [verb] (formal) to put up with; to tolerate.
- bear [verb] (usually with cannot, could not etc) to put up with or endure.
- endure [verb] to bear patiently; to tolerate.
- go through [phrasal verb] to suffer.
- put up with [phrasal verb] to bear patiently.
- stand [verb] to undergo or endure.
Qual è il sinonimo di sopportare?
Il sinonimo più comune e diretto di sopportare è tollerare. A seconda del contesto, tuttavia, esistono diverse alternative più specifiche:
Perché l'inglese è strano: i molteplici significati di "BEAR" e "BARE"
Trovate 24 domande correlate
Come si dice sopportare o supportare?
Supportare e sopportare sono due verbi simili nella forma ma con significati opposti. Supportare significa aiutare, sostenere o incoraggiare qualcuno; sopportare significa tollerare o resistere a una situazione o a una persona spiacevole.
Qual è un sinonimo di "sborro"?
I sinonimi più diretti e precisi di "sborro" (nella sua accezione colloquiale e volgare) sono seme o sperma.
Come si dice sopportare in inglese?
La traduzione di "sopportare" in inglese varia in base al contesto. I termini più comuni sono bear, stand (spesso usato per indicare rifiuto, come "non sopporto..."), endure (più formale) e il phrasal verb put up with.
Cosa vuol dire put up with?
Il phrasal verb inglese "put up with" si traduce in italiano principalmente con sopportare o tollerare. Viene utilizzato quando si accetta con rassegnazione una situazione, una persona o un comportamento fastidioso.
Come si dice "non lo sopporto" in inglese?
In inglese "non lo sopporto" si traduce principalmente con "I can't stand him/it". L'espressione varia a seconda di cosa o chi ti dà fastidio:
Cosa vuol dire black doves?
"Black Doves" (traducibile in italiano come "colombe nere") può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. I principali sono:
Cosa significa "I am sleepy"?
La frase in lingua inglese "I am sleepy" si traduce in italiano con "Ho sonno" (o "sono assonnato/a"). Si usa per esprimere il bisogno o il desiderio di dormire.
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Si dice sponsored by?
Sì, si dice "sponsored by" ed è l'espressione corretta in lingua inglese per indicare che qualcosa è sponsorizzato o finanziato da un'azienda, un ente o un privato.
Cosa significa "I'm worth it"?
La frase in lingua inglese "I'm worth it" si traduce letteralmente in italiano con "Io valgo" o "Io me lo merito".
Cosa significa "out of my mind"?
L'espressione inglese "out of my mind" si traduce letteralmente con "fuori dalla mia mente", ma in italiano viene comunemente resa con "fuori di testa", "fuori di sé" o "pazzo".
Cosa vuol dire "I'm up for it"?
Se c'è una differenza, direi che "I'm up for that" significa "sono disposto a farlo" e "I'm down for that" significa "voglio farlo". Ma potrebbe non essere coerente da persona a persona.
Cosa significa put out?
Il verbo frasale inglese put out ha molti significati a seconda del contesto. Quelli più comuni sono spegnere (un fuoco), disturbare qualcuno o pubblicare.
Che vuol dire "bring up"?
In inglese, il phrasal verb "bring up" si traduce principalmente con menzionare, introdurre un argomento, oppure crescere/allevare quando ci si riferisce a dei bambini.
Cosa vuol dire easy peasy in Inglese?
In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.
Cosa significa "let's keep in touch"?
L'espressione inglese "let's keep in touch" significa letteralmente "teniamoci in contatto" o "restiamo in contatto".
Cosa significa to raise?
Il verbo inglese to raise significa principalmente alzare, sollevare o aumentare. Essendo un verbo transitivo, richiede sempre un complemento oggetto (es. alzare qualcosa).
Come si chiama il liquido femminile bianco durante il rapporto?
Il liquido bianco o lattiginoso emesso durante l'orgasmo è noto come eiaculazione femminile, un fenomeno distinto dalla comune lubrificazione. Questo fluido viene prodotto dalle ghiandole di Skene. Se il liquido è chiaro e molto abbondante, si parla invece di squirting.
Fa bene bere il liquido seminale?
Ingerire liquido seminale non fa male, ma non apporta nemmeno benefici reali o nutrizionali significativi.
Come si dice sputare in modo elegante?
Il modo più comune ed elegante per indicare l'atto di sputare (soprattutto se si tratta di ripulirsi la bocca dopo un risciacquo) è "espellere" o "eliminare un liquido/boccone".
perché cleopatra vuole incontrare cesare?