traduzione di omologato in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
La traduzione di "omologato" in inglese varia a seconda del contesto, ma i termini più comuni sono "approved" e "homologated".
Qual è la traduzione in inglese di "omologata"?
agg. 1 (dichiarato conforme a una norma) approved, homologated: veicolo omologato approved vehicle; non omologato (rif. a casco) not safety-tested. 2 (convalidato ufficialmente) approved, validated.
Come si dice omologato?
omologato. agg. 1 conforme a un modello stabilito, e dunque approvato dall'autorità competente; regolare: casco omologato 2 uniformato, appiattito [+ a]: stili di vita omologati allo standard internazionale.
Come si dice omologazione in inglese?
La traduzione corretta di "omologazione" in inglese dipende dal contesto. Il termine più comune è approval, ma esistono declinazioni più specifiche come homologation e certification.
Come si dice non paragonabile?
Il modo più diretto e corretto per dire "non paragonabile" è utilizzare l'aggettivo imparagonabile o incomparabile. Treccani
TUTTO QUELLO CHE DEVI SAPERE SULL'OMOLOGAZIONE||AMARA UDEAGWU
Trovate 24 domande correlate
Qual è un sinonimo di "senza uguale"?
Il sinonimo più comune e immediato di "senza eguali" è "impareggiabile".
Che significa inequiparabile?
[che non può essere paragonato con altre cose della stessa specie: dati i.] ≈ imparagonabile, inconfrontabile. ↔ comparabile, confrontabile, paragonabile.
Come si dice "omologato" in inglese?
In inglese, il termine "omologato" (riferito a prodotti, veicoli o materiali approvati da un ente) si traduce in "approved". Per contesti più specifici (es. normative o competizioni sportive), si usano termini tecnici come "homologated" o "certified".
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Cosa significa counterfeit?
La traduzione principale di counterfeit in italiano è contraffatto o falso. Può fungere da aggettivo, sostantivo o verbo a seconda del contesto.
Qual è un sinonimo di "essere omologato"?
I sinonimi più comuni di omologato (riferito a prodotti, atti o documenti) sono approvato, convalidato, certificato, riconosciuto e ratificato. Quando invece il termine è usato in senso figurato per indicare qualcosa reso conforme a uno standard, i sinonimi includono standardizzato, uniformato e adeguato.
Che differenza c'è tra omologa e sentenza?
La sentenza è il provvedimento con cui il giudice decide una causa contenziosa, valutando prove e tesi opposte. L'omologa (o decreto di omologazione) è il provvedimento con cui il giudice si limita a verificare e convalidare un accordo già raggiunto tra le parti, come nella separazione consensuale o nel concordato.
Qual è un sinonimo di "omologarsi"?
Il sinonimo più comune di omologarsi è uniformarsi. Virgilio Sapere
Cosa vuol dire "I wanna wish"?
L'espressione inglese "I wanna wish" si traduce in italiano con "Voglio augurare". È la forma contratta e informale di "I want to wish" ed è utilizzata spessissimo nei testi musicali o negli auguri di buone feste per esprimere un auspicio.
Cosa significa "stuck the landing" in italiano?
L'espressione idiomatica "stick the landing" significa letteralmente "atterrare o atterrare perfettamente".
Cosa significa ducking?
Il termine ducking deriva dal verbo inglese to duck (abbassarsi, schivare, tuffarsi). Il suo significato varia a seconda del contesto:
Falsa in inglese come si dice?
In inglese, la traduzione di "falsa" dipende dal contesto. Le opzioni principali sono:
Come si dice replica in inglese?
La traduzione della parola "replica" in inglese varia a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Le opzioni principali sono:
Qual è il contrario di fake?
falsità, inganno, menzogna, bugia, falsificazione, contraffazione || copia, calco, imitazione, oggetto contraffatto. CONTR esatto, giusto, vero || genuino, autentico, sincero, schietto, spontaneo, naturale || reale, oggettivo, concreto || verità, autenticità || originale.
Che significa "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Cosa vuol dire remove in inglese?
In inglese, il verbo "remove" significa principalmente rimuovere, togliere o eliminare. Si usa in moltissimi contesti diversi, sia fisici che figurati.
Cosa significa get out there in italiano?
In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.
Come si traduce in inglese scorreggia?
La traduzione principale di "scorreggia" in inglese è fart. WordReference.com
Cosa vuol dire deal done?
In inglese, l'espressione "deal done" significa letteralmente "affare fatto" o "accordo concluso". Viene utilizzata nel linguaggio degli affari, nello sport (es. calciomercato) o nelle negoziazioni quotidiane per indicare che due o più parti hanno raggiunto un'intesa definitiva e che il contratto è chiuso con successo.
Cosa significa "I'm worth it"?
La frase in lingua inglese "I'm worth it" si traduce letteralmente in italiano con "Io valgo" o "Io me lo merito".
cosa vuol dire laudemio?
quali sono i segni divini?