sollevare un polverone in english?

Redazione Pubblicato il
Valutazione: 0/5 (0 voti)

In inglese, "sollevare un polverone" si traduce principalmente con l'espressione idiomatica "make waves" o "cause a stir".

Come si dice in inglese sollevare?

La traduzione di "sollevare" varia a seconda del contesto. I termini più comuni sono lift (spostare fisicamente verso l'alto) e raise (innalzare o elevare).

Cosa significa sollevare un polverone?

n.m. grande quantità di polvere sollevata dal vento, da veicoli o da altro | alzare, sollevare un polverone, (fig.) creare confusione; suscitare una gran quantità di polemiche, discussioni, commenti.

Come si dice in inglese alzare?

La traduzione dipende dal contesto. Usa raise per muovere verso l'alto (es. alzare la mano) o aumentare (es. alzare i prezzi). Usa lift per sollevare fisicamente un peso. Usa turn up per aumentare il volume di un dispositivo. Consulta il Dizionario WordReference per tutti i modi di dire.

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.

Certo che solo una Ferrari poteva sollevare un tale polverone di opinioni



Trovate 23 domande correlate

Cosa significa "to get rid"?

L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.

Come si traduce in inglese scorreggia?

La traduzione più comune e diretta di "scorreggia" in inglese è fart.

Come si dice "mi fai impazzire" in inglese?

L'espressione più comune e versatile per dire "mi fai impazzire" è "You drive me crazy".

Come si dice sollevata in inglese?

In inglese, la traduzione di "sollevata" cambia in base al contesto:

Qual è un sinonimo di "sborrone"?

Il termine "sborone" (o "sburone") è una parola colloquiale e volgare italiana utilizzata per indicare una persona che si vanta, che ostenta superiorità o ricchezza, e che tende ad apparire arrogante.

Qual è il sinonimo di sollevare?

Il sinonimo più comune di "sollevare" è alzare. Poiché il verbo ha diverse sfumature di significato, i sinonimi variano a seconda del contesto in cui viene utilizzato: Virgilio Sapere

Qual è un sinonimo di "rispolverare"?

Il sinonimo più adatto di rispolverare dipende dal contesto. Più comunemente, significa riprendere in mano qualcosa che era stato accantonato.

Per cosa si usa "by the way"?

L'espressione inglese "by the way" (spesso abbreviata nell'acronimo BTW) si traduce in italiano con "a proposito" o "tra l'altro". Si usa principalmente nel parlato informale o nei messaggi per:

Cosa significa to raise?

Il verbo inglese to raise significa principalmente alzare, sollevare o aumentare. Essendo un verbo transitivo, richiede sempre un complemento oggetto (es. alzare qualcosa).

Cosa significa keep safe?

keep safe vi

Sii prudente quando nuoti. Sinonimi: protect, care for, take care of, look after, guard, altro... Forum discussions with the word(s) 'keep safe' in the title: Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'keep safe':

Come si dice "non darti arie" in inglese?

In inglese, l'espressione "non darti arie" si traduce più comunemente con "Don't give yourself airs" o "Don't get cocky" (se si riferisce a un atteggiamento di eccessiva sicurezza dopo un successo).

Come si dice in inglese "sono pazza di te"?

La traduzione più comune e naturale per "sono pazza di te" in inglese è "I'm crazy about you".

Come si dice "ho voglia di vederti" in inglese?

Si dice in diversi modi, a seconda dell'intensità e del contesto. Reverso Context

Cosa significa "to get rid"?

L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.

Come si dice in inglese "ho mal di pancia"?

In inglese si dice "I have a stomachache" (o anche stomach ache).

Come si dice in inglese che puzza?

"Che puzza" si traduce in inglese in diversi modi a seconda dell'intensità e del contesto. L'espressione più comune per dire "che puzza!" è "What a stink!" o semplicemente "It stinks!". Reverso Context

Che significa "get away"?

La traduzione principale di getaway in italiano è fuga o evasione. Reverso

Cosa vuol dire remove in inglese?

In inglese, il verbo "remove" significa principalmente rimuovere, togliere o eliminare. Si usa in moltissimi contesti diversi, sia fisici che figurati.

Cosa significa get out there in italiano?

In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.

Articolo successivo →
cosa vuol dire baldacchino?