sollevare un polverone in english?

Redazione Pubblicato il
Valutazione: 0/5 (0 voti)

La traduzione più comune di "sollevare un polverone" (o alzare un polverone) è l'espressione idiomatica "to make waves".

Come si dice in inglese sollevare?

La traduzione di "sollevare" varia a seconda del contesto. I termini più comuni sono lift (spostare fisicamente verso l'alto) e raise (innalzare o elevare).

Cosa significa sollevare un polverone?

n.m. grande quantità di polvere sollevata dal vento, da veicoli o da altro | alzare, sollevare un polverone, (fig.) creare confusione; suscitare una gran quantità di polemiche, discussioni, commenti.

Come si dice in inglese alzare?

La traduzione dipende dal contesto. Usa raise per muovere verso l'alto (es. alzare la mano) o aumentare (es. alzare i prezzi). Usa lift per sollevare fisicamente un peso. Usa turn up per aumentare il volume di un dispositivo. Consulta il Dizionario WordReference per tutti i modi di dire.

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

In inglese, l'espressione informale "easy peasy" (spesso estesa in easy peasy lemon squeezy) significa "facilissimo" o "un gioco da ragazzi". Viene utilizzata per descrivere un'azione o un compito che risulta estremamente semplice da portare a termine.

Certo che solo una Ferrari poteva sollevare un tale polverone di opinioni



Trovate 23 domande correlate

Cosa significa "to get rid"?

L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.

Cosa significa "let's keep in touch"?

L'espressione inglese "let's keep in touch" significa letteralmente "teniamoci in contatto" o "restiamo in contatto".

Come si traduce in inglese scorreggia?

La traduzione più comune e diretta di "scorreggia" in inglese è fart.

Come si dice "mi fai impazzire" in inglese?

L'espressione più comune e versatile per dire "mi fai impazzire" è "You drive me crazy".

Qual è un sinonimo di "sborrone"?

Il termine "sborone" (o "sburone") è una parola colloquiale e volgare italiana utilizzata per indicare una persona che si vanta, che ostenta superiorità o ricchezza, e che tende ad apparire arrogante.

Qual è il sinonimo di sollevare?

Il sinonimo più comune di "sollevare" è alzare. Poiché il verbo ha diverse sfumature di significato, i sinonimi variano a seconda del contesto in cui viene utilizzato: Virgilio Sapere

Qual è un sinonimo di "rispolverare"?

Il sinonimo più adatto di rispolverare dipende dal contesto. Più comunemente, significa riprendere in mano qualcosa che era stato accantonato.

Per cosa si usa "by the way"?

L'espressione inglese "by the way" (spesso abbreviata nell'acronimo BTW) si traduce in italiano con "a proposito" o "tra l'altro". Si usa principalmente nel parlato informale o nei messaggi per:

Come si dice sollevato in inglese?

La traduzione di "sollevato" in inglese varia a seconda del contesto:

Cosa significa to raise?

Il verbo inglese to raise significa principalmente alzare, sollevare o aumentare. Essendo un verbo transitivo, richiede sempre un complemento oggetto (es. alzare qualcosa).

Qual è la differenza tra hold e keep?

La differenza principale tra i due verbi sta nella durata e nell'azione fisica: hold si riferisce a un'azione fisica, temporanea e momentanea (spesso usando le mani), mentre keep indica possesso, continuità e conservazione nel tempo (senza bisogno di contatto fisico).

Cosa vuol dire in inglese keep it up?

In inglese, l'espressione informale "keep it up" si traduce letteralmente con "continua così" o "tieni duro". Si usa per incoraggiare qualcuno a mantenere lo stesso ritmo o livello di eccellenza in un'attività che sta svolgendo bene.

Cosa significa "getting in touch"?

to get in touch ~ mettersi in contatto.

Che significa "get away"?

La traduzione principale di getaway in italiano è fuga o evasione. Reverso

Che differenza c'è tra get e take?

La differenza principale tra get e take sta nell'intenzione e nella direzione dell'azione di "prendere". Entrambi possono significare "prendere", ma si usano in contesti molto diversi.

Cosa significa get out there in italiano?

In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.

Perché si dice easy peasy lemon squeezy?

L'espressione si traduce in italiano con "un gioco da ragazzi" o "facile come bere un bicchiere d'acqua". Il suo successo è legato al suono allegro e orecchiabile.

Cosa significa "easy peasy lemon squeezy"?

L'espressione "easy peasy lemon squeezy" è un modo di dire colloquiale e giocoso in lingua inglese che si traduce in italiano con "facile, facilissimo" o "un gioco da ragazzi".

Cosa significa "sei molto easy"?

L'espressione "molto easy" significa molto facile o molto semplice. Nel linguaggio colloquiale, è spesso usata per indicare una situazione tranquilla, rilassata o una persona alla mano e senza pretese. Reverso Context

← Articolo precedente
incrocio tra fagiano e gallina?
Articolo successivo →
molto assetata in inglese?