come si dice cartelle cliniche in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 27 agosto 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
In inglese, "cartelle cliniche" si traduce principalmente come medical records.
Come si chiama la cartella clinica in inglese?
La traduzione corretta di "cartella clinica" in inglese varia in base al contesto:
Come si dice cartella clinica elettronica in inglese?
Cartella clinica elettronica (CCE) ed Electronic Medical Record (EMR)
Differenza tra dossier sanitario e cartella clinica?
La cartella clinica descrive, secondo degli standard definiti dal Ministero della Salute, un singolo episodio/processo di assistenza. Il dossier consente di ricostruire la storia clinica di un paziente con riferimento a tutte le prestazioni sanitarie ad esso erogate da una determinata struttura sanitaria.
L'infermiere può scrivere sulla cartella clinica?
La rilevanza medico-legale della cartella clinica. Uno dei doveri dell'infermiere è la corretta compilazione della documentazione infermieristica, che diverrà parte integrante della cartella clinica. Essa rappresenta, per l'infermiere, un'incombenza sicuramente onerosa, ma di enorme rilevanza medico-legale.
COME PRONUNCIARSI EXSCRIBE? #esprimere (HOW TO PRONOUNCE EXSCRIBE? #exscribe)
Trovate 23 domande correlate
Cosa si intende per dossier?
Il termine dossier indica una raccolta organizzata di documenti, informazioni o testimonianze che si riferiscono a una specifica persona, a un fatto o a un determinato argomento.
Come si dice in inglese referto medico?
La traduzione corretta di "referto medico" in inglese è "medical report". WordReference.com
Cosa vuol dire book shelf?
Book shelf (o bookshelf) è un termine inglese che si traduce in italiano con scaffale per libri, mensola o libreria (il mobile).
Cosa sono le cartelle in traduzione?
La cartella di traduzione come unità di misura serve ad orientare il traduttore sul lavoro effettivo a svolgere e lo aiuta a fare il prezzo della traduzione. Una cartella standard è costituita da 1500 caratteri, spazi inclusi, del testo di partenza o della traduzione.
La cartella clinica si trova nel fascicolo sanitario?
Non sempre. Il Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE) contiene principalmente referti, prescrizioni e lettere di dimissione. La cartella clinica completa (relativa a un ricovero ospedaliero) non viene caricata automaticamente. Per ottenerla, devi farne richiesta ufficiale alla Direzione Sanitaria dell'ospedale.
Cosa significa ducking?
Il termine ducking deriva dal verbo inglese to duck (abbassarsi, schivare, tuffarsi). Il suo significato varia a seconda del contesto:
Cosa significa sheet music?
Sheet music (pronuncia: /ʃiːt ˈmjuːzɪk/) è il termine in lingua inglese utilizzato per indicare lo spartito o la partitura musicale. Si riferisce a qualsiasi rappresentazione grafica di una composizione musicale tramite l'uso di simboli scritti o stampati, come il pentagramma, le note e le pause.
Cosa significa GP in inglese?
La traduzione più comune di GP dall'inglese all'italiano è medico di base (o medico di famiglia/medico generico). È l'abbreviazione di General Practitioner.
Come si dice referto in inglese?
La traduzione di "referto" in inglese dipende dal contesto:
Come si chiama la tessera sanitaria in inglese?
La tessera sanitaria in inglese si traduce solitamente con "Health insurance card" o "National Health Insurance Card".
Cosa significa tabletop?
Il termine inglese tabletop significa letteralmente "piano del tavolo" o "da tavolo". Nel linguaggio comune e nel mondo dell'intrattenimento, viene solitamente utilizzato come aggettivo per indicare tutte le attività che si svolgono attorno a un tavolo (come i giochi di società) e per indicare specifiche simulazioni aziendali.
Cosa significa "book nook" in italiano?
Il termine inglese "book nook" si traduce letteralmente come "nicchia del libro". Nel gergo degli appassionati di lettura e modellismo, indica un diorama tridimensionale in miniatura progettato appositamente per essere inserito tra i libri di una libreria o di uno scaffale.
Che cosa vuol dire straits?
In inglese, il termine "straits" ha due significati principali:
Come si dice in inglese cartella clinica?
La traduzione corretta di "cartella clinica" in inglese varia in base al contesto:
Come si dice paziente ospedaliero in inglese?
In inglese, "paziente ospedaliero" si traduce principalmente in base al tipo di ricovero:
Come si dice quadro clinico in inglese?
La traduzione principale per "quadro clinico" in inglese è clinical picture.
differenza tra dossier e fascicolo sanitario?
La differenza principale sta nell'estensione e nei titolari dei dati. Il Fascicolo Sanitario aggrega tutta la tua storia clinica generata da diverse strutture e medici (es. ospedali, ASL, medici di base). Il Dossier Sanitario raccoglie invece solo i dati degli eventi clinici trattati all'interno di una singola struttura (es. un singolo ospedale o clinica).
Quali sono i sinonimi di "dossier"?
I termini più comuni e diretti per sostituire "dossier" sono fascicolo, pratica e incartamento. A seconda del contesto, puoi utilizzare anche cartella o documentazione. Treccani
Si dice documentazione?
Sì, si dice documentazione.
cosa sono le litantraci?
slegato da in inglese?