come si dice sfigurare in inglese?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
In inglese, il verbo "sfigurare" si traduce in modi diversi a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Ecco le opzioni principali:
Quali sono i sinonimi di "sfigurare"?
Il termine sfigurare assume due significati principali, ciascuno con i propri sinonimi:
Cosa significa "to get rid"?
L'espressione inglese "to get rid" (solitamente usata nella forma to get rid of) significa liberarsi di, sbarazzarsi di o eliminare. Indica l'azione di allontanare o disfarsi di qualcosa o qualcuno di indesiderato, fastidioso o non più utile.
Cosa significa "sfigurare qualcuno"?
[aus. avere] fare una brutta figura; dare una cattiva impressione: teme di sfigurare al confronto.
Cosa significa "io sono reduce da"?
L'espressione "io sono reduce da" significa che sei appena tornato o ti sei appena lasciato alle spalle un'esperienza, un viaggio o un periodo particolarmente impegnativo, faticoso o stressante.
Public Speaking: Come parlare davanti ad un pubblico senza ansia
Trovate 24 domande correlate
Cosa significa "essere scevri da"?
L'espressione "essere scevri da" significa essere privi di, liberi da, oppure immuni ed esenti rispetto a qualcosa. Treccani
Qual è un sinonimo di "to reduce"?
da: essere r. da una lunga malattia] ≈ ‖ scampato (a), sopravvissuto.
Quali sono i sinonimi di "sfigurato"?
Il sinonimo più comune di sfigurato è deturpato o alterato.
Cosa vuol dire sfigurare?
Il verbo sfigurare ha due significati principali in italiano: uno legato all'aspetto fisico e uno figurato. GRANDI DIZIONARI ONLINE
Si dice rotante o ruotante?
Si dice rotante. Entrambe le forme derivano dal verbo ruotare, ma rotante è il participio presente ufficiale e corretto, utilizzato come aggettivo (es. testa rotante, piattaforma rotante).
Che vuol dire "get away"?
La traduzione principale di getaway è fuga o evasione. A seconda del contesto, assume sfumature diverse: Reverso
Cosa significa get out there in italiano?
In italiano, l'espressione "get out there" può assumere diversi significati a seconda del contesto, passando da un'azione fisica a un forte incoraggiamento motivazionale.
Che differenza c'è tra get e take?
La differenza principale tra get e take sta nell'intenzione e nella direzione dell'azione di "prendere". Entrambi possono significare "prendere", ma si usano in contesti molto diversi.
Qual è un sinonimo di "sborro"?
I sinonimi più diretti e precisi di "sborro" (nella sua accezione colloquiale e volgare) sono seme o sperma.
Come si dice ruttare in maniera elegante?
eruttare. v. tr., lett.
Come si dice in modo elegante diarrea?
Per definire questo disturbo in modo educato e formale, è possibile utilizzare espressioni che fanno riferimento indiretto al sintomo senza risultare scurrili o sgradevoli.
Qual è il sostantivo di "sfigurare"?
[alterare la fisionomia, l'espressione del volto: l'ira lo sfigura] ≈ deformare. ↑ sconvolgere, stravolgere.
Come si può dire in altro modo?
L'espressione "in altro modo" si può sostituire con diverse alternative a seconda del contesto. Ecco i modi più comuni per dirlo in italiano:
Qual è un sinonimo di "sfigata"?
Il termine "sfigata" (o "sfigato") si riferisce comunemente a una persona sfortunata o considerata poco attraente/vincente. A seconda del contesto, puoi usare i seguenti sinonimi:
Che significa sfigurare?
Il verbo sfigurare ha due significati principali in italiano: uno legato all'aspetto fisico e uno figurato. GRANDI DIZIONARI ONLINE
Qual è un modo elegante per dire "scorregge"?
Il modo più elegante e scientificamente corretto per dire "scorregge" è usare il termine flatulenza. A seconda del contesto, puoi utilizzare diverse alternative più discrete e formali:
Qual è un sinonimo di "sfilata"?
I sinonimi più adatti di "sfilata" variano a seconda del contesto in cui viene utilizzata: la Repubblica
Come si dice reduce in inglese?
Il termine "reduce" ha un significato diverso a seconda che si tratti di una parola in lingua italiana o inglese.
Qual è un sinonimo di "shrink"?
Il sinonimo più comune di "shrink" nel significato di rimpicciolire è "contract" o "decrease". Tuttavia, i sinonimi variano a seconda del contesto:
Cosa significa "io sono reduce da"?
L'espressione "io sono reduce da" significa che sei appena tornato o ti sei appena lasciato alle spalle un'esperienza, un viaggio o un periodo particolarmente impegnativo, faticoso o stressante.
definition of a statolith?
che cosa forniva il cibo agli unni?