Come si fa a sottotitolare?

Domanda di: Lauro Cattaneo  |  Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2021
Valutazione: 4.5/5 (47 voti)

Puoi selezionare o modificare le impostazioni dei sottotitoli su qualsiasi TV, console per videogiochi o dispositivo multimediale che supporti YouTube.
  1. Metti in pausa il video in riproduzione.
  2. Tocca Sottotitoli .
  3. Seleziona la lingua in cui vuoi che vengano visualizzati i sottotitoli.
  4. Seleziona Stile sottotitoli.

Come si fanno i sottotitoli?

I sottotitoli, che siano di due righe o di una, devono costituire delle unità di senso. Pertanto, si deve sempre fare in modo di esprimere senso compiuto all'interno del sottotitolo e anche, per quanto possibile, su ciascuna delle due righe se il sottotitolo ne prevede due.

Come mettere i sottotitoli in italiano su un video scaricato?

Dopo aver caricato il video, puoi aggiungervi i sottotitoli.
  1. Accedi a drive.google.com su computer.
  2. Fai clic sul video a cui desideri aggiungere sottotitoli.
  3. Fai clic su Altro. ...
  4. Fai clic su Aggiungi nuove tracce sottotitoli.
  5. Fai clic su Seleziona file e scegli un file di sottotitoli o trascrizioni.

Come sottotitolare video?

Creare sottotitoli con l'editor di YouTube
  1. Entra in YouTube Studio - Video, seleziona il file che vuoi sottotitolare.
  2. Scorri nella barra di sinistra fino a "altre funzioni".
  3. Qui seleziona "Traduzione e trascrizione".

Come mettere i sottotitoli in galleria?

Modificare le impostazioni della funzionalità Sottotitoli in tempo reale
  1. Apri l'app Impostazioni. del dispositivo.
  2. Tocca Audio. Sottotitoli in tempo reale.
  3. Nella sezione Impostazioni, visualizza o cambia le seguenti impostazioni: Attiva o disattiva la funzionalità Sottotitoli in tempo reale.

Come sottotitolare automaticamente un video con Kapwing



Trovate 20 domande correlate

Come mettere i sottotitoli sul telefono?

Per farlo bisogna entrare nelle Impostazioni dell'app, nell'angolo in basso a destra, selezionare Subtitles languages (lingue dei sottotitoli) e poi scegliere la lingua che si desidera, ad esempio Italiano.

Come mettere i sottotitoli dove non ci sono?

Attivare o disattivare l'impostazione predefinita

Fai clic su Impostazioni . Nel menu a sinistra, fai clic su Riproduzione e prestazioni. Seleziona o deseleziona Mostra sempre sottotitoli. Seleziona o deseleziona Includi sottotitoli generati automaticamente (se disponibili).

Come mettere sottotitoli automatici?

Fai clic sul video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli. In "Sottotitoli", fai clic su Altro accanto ai sottotitoli che vuoi modificare. Rivedi i sottotitoli automatici e modifica o rimuovi le parti che non sono state trascritte correttamente.

Come avere sottotitoli automatici?

Prima di tutto, su uno smartphone Android è importante notare che nelle Impostazioni di accessibilità di Android 10 (sotto Sistema > Accessibilità) è possibile attivare l'opzione dei "Sottotitoli in tempo reale" o Didascalie, per vedere automaticamente i sottotitoli nei video registrati, video in streaming e qualsiasi ...

Come aggiungere sottotitoli ad un video con VLC?

Apri il video da sottotitolare con VLC. Clicca sulla sezione Subtitles nella barra degli strumenti di VLC e seleziona la voce Add Subtitles… Nel file explorer, trova il file SRT e clicca su Open. Una volta fatto ciò, VLC lo assocerà al video e i sottotitoli saranno disponibili.

Come mettere i sottotitoli su Altadefinizione?

Scegliere il film o la serie tv, mandare in play il video, cliccare sul menu server (posto nell'angolo in alto a destra nel video), scegliere un server oload o mango, cliccare sull'icona e scegliere un sottotitolo tra quelli presenti o caricarne uno esterno (da url o dal pc).

Come mettere i sottotitoli su Vlive?

Tramite applicazione troverete questa opzione cliccando i tre puntini che trovate in alto a destra del vostro filmato (una volta fatto partire). Se sono disponibili i sottotitoli, troverete la scritta “captions” e, cliccandoci sopra troverete l'elenco dei sottotitoli disponibili.

Come inserire i sottotitoli in un video in modo permanente?

Trova il pulsante "Senza sottotitoli" che va subito dopo le impostazioni audio. Fai clic su di esso e seleziona l'opzione "Aggiungi sottotitoli". Quindi scegli il file che vuoi inserire nel tuo film. Si prega di notare che i sottotitoli saranno aggiunti permanentemente.

Quanto deve durare un sottotitolo?

La durata massima è invece di 4 secondi, che sale a 6 nei sottotitoli di due righe. Quindi un sottotitolo diviso in due righe non può essere esposto per più di 6 secondi, altrimenti si rischia che lo spettatore rilegga il sottotitolo e si soffermi più sullo “scritto” che sul “parlato”.

Come attivare i sottotitoli su Chrome?

Modificare lo stile dei sottotitoli dei video in Chrome
  1. Apri Chrome sul computer.
  2. In alto a destra, fai clic su Altro. Impostazioni.
  3. In basso, fai clic su Avanzate. Accessibilità.
  4. Seleziona Sottotitoli per aprire le impostazioni del dispositivo, in cui puoi modificare lo stile dei sottotitoli dei video.

Come generare sottotitoli YouTube?

Creare i sottotitoli
  1. Accedi a YouTube Studio.
  2. Dal menu a sinistra, seleziona Sottotitoli.
  3. Fai clic sul video da modificare.
  4. Fai clic su AGGIUNGI LINGUA e seleziona la tua lingua.
  5. Nella parte inferiore dei sottotitoli, fai clic su AGGIUNGI.

Come mettere i sottotitoli ad un video MP4?

VideoPad Video Editor
  1. Lanciare il programma.
  2. Cliccare “Add file” per cercare il file MP4.
  3. Scegliere “Place on sequence”.
  4. Cliccare “Subtitle” all'interno dell'interfaccia principale.
  5. Cliccare “Load SSA” per caricare un file di sottotitoli esistente. ...
  6. Chiudere la finestra di dialogo per salvare il progetto.

Come vedere un film con i sottotitoli in italiano?

Migliori siti di sottotitoli film e serie TV Settembre 2021
  1. Tra i migliori siti con sottotitoli in italiano, non poteva mancare OpenSubTitles.org, una vera autorità nel campo dei sottotitoli in qualsiasi lingua. ...
  2. LINK | OpenSubTitles.org.
  3. LINK | Addic7ed.
  4. LINK | Subscene.
  5. LINK | EasySubtitles.
  6. LINK | Podnapisi.

Come mettere i sottotitoli su Facebook?

Seleziona Impostazioni e privacy, poi clicca su Impostazioni. Scorri verso il basso e clicca su Video nella colonna a sinistra. Clicca su No accanto a Mostra sempre i sottotitoli. Seleziona Sì per attivare i sottotitoli per i video di Facebook quando disponibili.

Come attivare i Sottotitoli in italiano su YouTube dal cellulare?

Tocca la tua immagine del profilo . Tocca Impostazioni . Tocca Sottotitoli. Tocca "Mostra sottotitoli" per attivare sempre i sottotitoli se disponibili.

Come vedere i Sottotitoli su YouTube se non ci sono?

Se però la lingua visualizzata non è quella desiderata e si desidera vedere i sottotitoli su YouTube in italiano, si dovrà pigiare sull'icona a fianco, quella a forma di ruota di ingranaggio, dove sono disponibili le impostazioni: qui apparirà un menù a tendina da cui andare a cliccare poi sulla voce Sottotitoli.

Come ingrandire Sottotitoli YouTube?

Scopri ulteriori informazioni su come modificare le dimensioni del carattere dei sottotitoli dei video.
...
Cambiare le dimensioni del carattere
  1. Apri l'app Impostazioni del dispositivo .
  2. Tocca Display.
  3. Tocca Avanzate .
  4. Tocca Dimensioni carattere.
  5. Scegli le dimensioni del carattere con il dispositivo di scorrimento.

Come eliminare i sottotitoli Android?

Smartphone e tablet

Tra le opzioni che ti vengono mostrate, scegli dunque quella denominata Sottotitoli, in modo da gestire le trascrizioni disponibili per il video. Per disabilitare completamente i sottotitoli, scegli la voce Disattiva sottotitoli (su Android) o Nessun sottotitolo (su iOS).

Come attivare i sottotitoli su teams?

Per abilitare o disabilitare i sottotitoli in tempo reale dei partecipanti, selezionare Sottotitoli in tempo reale dei partecipanti. I partecipanti riceveranno una notifica quando si apporta una modifica a questa impostazione.

Come disattivare i sottotitoli 777?

Clicca su Generali. Scrolla le opzioni fino a trovare e cliccare sulla voce Accessibilità Clicca su Impostazione sottotitoli. Infine, disattiva i sottotitoli della tv per far sparire il messaggio sulla pagina 777.

Articolo precedente
Chi è il mastio?
Articolo successivo
Con zoom si puo copiare?