Come si traduce bischero?

Cosa sono i citrulli?

citrullo s. m. (f. -a) [variante, d'origine napol., di cetriolo]. – Persona sciocca, che agisce con poco cervello: sei un vero e proprio c.; non dar retta a quel c.; E poi sappimi dir come starò Con quattro indiavolati a far di sì, Con dugento c.

Cosa vuol dire Strulla?

[forse variante o alteraz. di citrullo; cfr. anche trullo¹], tosc. – Grullo, sciocco; anche con uso di sost.: che dai retta a quello strullo?, o a quella strulla?

Dove vai in toscano?

Torna 'ndrèo! (Dove vai? Torna indietro!) Gliè ganzo di nulla!

Chi erano i bischeri a Firenze?

I Bischeri furono una cospicua famiglia fiorentina, il cui cognome costituisce una famosa etimologia popolare, che gode però di scarsa considerazione tra i linguisti per bìschero, il tipico appellativo toscano indirizzato a persone ingenue e poco furbe.

Perché si dice bischero a Firenze?

Ecco perché in fiorentino si dice “bischero”

Infatti, per liberarsi della poco dignitosa fama di sciocchi per non aver saputo curare i propri interessi, lasciarono la città ed emigrarono in Romagna e poi in Francia, dove fecero fortuna.

Cosa far dire ai toscani?

Come si dice Tavolo in toscano?

In fiorentino molto frequentemente spariscono la T e la V, quando si trovano in posizione intervocalica come in anda'o/andato; ta'ola/tavola. “Schi” si trasforma in “sti” e ne derivano mastio (maschio), stioccare (schoiccare), mustio (muschio), stiaccia'a (schiacciata).

Come si dice mettiti a sedere in toscano?

Mettersi a cécce

L'avete mai sentito? “Vieni, mettiti a cécce”, si dice ai bambini in piedi, ossia: mettiti a sedere.

Come si dice fidanzata in toscano?

Fia / Fiha – Ragazza / (Volgarmente) Bella Ragazza - “L'hai conosciuta la nuova fia di Roberto?” / “Hai conosciuto la nuova ragazza di Roberto?”

Cosa può essere fiorentino?

-a) Abitante o nativo di Firenze: l'arguzia tipica dei f.; la grazia gentile delle fiorentine. b. Il dialetto, la parlata di Firenze. c.

Come si dice Coca Cola in toscano?

Un esempio? Chi non ha mai tentato di scimmiottare un toscano chiedendo la classica “Coca Cola con la cannuccia corta corta?” (da pronunciare con la “c” aspirata, tecnicamente chiamata gorgia). La gorgia toscana non riguarda solamente l'indebolimento delle “c”, ma anche delle “p” e delle “t”.

Come si parla a Firenze?

In realtà il fiorentino (come i vari tipi di toscano) è un dialetto; ha un rapporto particolare con la lingua nazionale, perché questa storicamente deriva dal fiorentino, per meriti artistici, eletto "lingua italiana" dai letterati del '500. Da quell'epoca tutte le altre lingue parlate si chiamano "dialetti".

Come salutano i toscani?

«E maggiore fortuna sarebbe se in Italia ci fossero più toscani e meno italiani». ... "I toscani han l'abitudine di non salutare mai per primi nessuno, nemmeno in Paradiso. E questo, anche Dio lo sa. Vedrai che ti saluterà lui, per primo" - Proverbiale è l'insolenza che sfocia quasi nella blasfemia del popolo toscano.

Che bello in fiorentino?

ganzo [linguaggio infantile e giovanile] bello, mitico, ecc.

Che Fava che sei?

Vuol dire sciocco, allocco, ingenuo, sprovveduto.

Chi sono i Bucaioli?

I bucaioli, infatti, erano soprannominati i renaioli, coloro che a Firenze raccoglievano la rena dal fondo dell'Arno. ... Quando l'Arno era in secca, tale operazione si poteva svolgere anche a “secco”, cioè senza l'utilizzo di un'imbarcazione: direttamente sulle rive.

Che significa prendere due piccioni con una fava?

Il riferimento è a un metodo di caccia al piccione selvatico, in cui si usava come esca una fava legata a un filo fissato a terra. Ottenere un duplice vantaggio con poca fatica, come nel detto “prendere due piccioni con una fava”.

Che vuol dire la rava e la fava?

La rubrica si chiama “La rava e la fava”. In gergo è un'espressione che significa “raccontare le cose per filo e per segno, spesso con abuso di particolari non richiesti e ridondanti”, di norma utilizzato per creare confusione e disperdere il significato iniziale in un mare di parole che portano poi al nulla.