Come si traduce la volitiva?

Domanda di: Piersilvio Bellini  |  Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2021
Valutazione: 5/5 (24 voti)

La volitiva completiva completa quindi il senso del verbo ed esprime una volontà. In latino, vediamo questi tipi di proposizione in dipendenza dai verbi cosa significano: - esortare, consigliare, ordinare (suadeo, moneo, impero); - pregare, chiedere, domandare (oro, rogo, peto, quaero).

Come tradurre la volitiva?

Proposizione volitiva latina
  1. verbi che significano esortare (hortor “esortare”), chiedere (rogo “chiedere”), permettere (permitto “concedere”), consigliare (suadeo ” consigliare”), ordinare (impero “comando”), desiderare (desidero “desidero”);
  2. espressioni e verbi che signifcano “cercare di…, provvedere, curare” come curo, operam do, provideo;

Come si traduce la Completiva?

CONSIGLI PRATICI DI TRADUZIONE:

Evita dunque, se puoi, di tradurre ut completivo con "in modo che", "così che" o simili. In italiano alcune di queste completive si traducono con l'indicativo, altre con il congiuntivo. Non esiste una regola precisa, perché molto è affidato alla sensibilità linguistica di chi traduce.

Come si esprime in latino la proposizione subordinata Completiva volitiva?

La congiunzione UT (negazione ne), si usa per introdurre la proposizione subordinata completiva volitiva. Alcune volte si può confondere con la finale, perché i tempi del congiuntivo sono gli stessi della subordinata finale (NB. ma, come vedrai, il concetto che esprime è diverso):

Come si traduce ut congiuntivo?

+ CONGIUNTIVO PRESENTE (se nella reggente c'è un tempo principale) UT/NE [ut ne, ne quis…] + CONGIUNTIVO IMPERFETTO (se nella reggente c'è un tempo storico) In italiano si può tradurre in: forma esplicita: affinchè, perché, acciocche + congiuntivo forma implicita: di, a, per + infinito ………

Proposizioni subordinate al congiuntivo: finali e completive volitive



Trovate 16 domande correlate

Che proposizione introduce ut?

UT ed il CONGIUNTIVO possono introdurre 4 tipi di proposizioni:
  • finale (presente,imperfetto) ut/ne.
  • consecutiva(tutti i tempi) ut/ut non;introdotta da aggettivi,pronomi o avverbi.
  • completiva volitiva o oggettiva (presente,imperfetto) ut/ut non ;introdotta da verbi di ordine,chiedere,darsi da fare.

Come riconoscere una Completiva volitiva?

In generale, la completiva volitiva completa il senso della reggente che da sola non avrebbe senso, mentre nella finale che indica lo scopo per cui si compie l'azione espressa nella reggente, quest'ultima ha senso anche da sola.

Come si esprime la consecutiva in latino?

La proposizione consecutiva latina è una frase subordinata che esprime la conseguenza di ciò che è indicato nella reggente, esattamente come quella italiana. In latino sono introdotte dalla congiunzione ut, se sono positive, altrimenti da ut non (ut nemo, ut nullus, ut nihil, ut numquam) se negative.

Che cosa sono le proposizioni Completive?

Nell'analisi del periodo, si definiscono proposizioni completive alcune proposizioni ➔subordinate che all'interno del periodo completano il significato del verbo, facendo le funzioni, per così dire, del suo soggetto o del suo complemento oggetto.

Quali sono le Completive in latino?

Le proposizioni completive, che sono una grande famiglia, possono essere: completive che esprimono una volontà, che sia desiderio, timore, comando o esortazione, e che contengono il "ne" nella forma negativa. (COMPLETIVA VOLITIVA) completive che esprimono una constatazione, che contengono il "non" nella forma negativa.

Quando una frase e volitiva?

Nell'analisi del periodo, le proposizioni volitive sono proposizioni indipendenti che esprimono un ordine, un divieto o un invito.

Come si traduce la proposizione dichiarativa in latino?

Le proposizioni dichiarative, dette anche epesegetiche o esplicative, sono subordinate che servono a chiarire e precisare il significato di un elemento della proposizione reggente. Svolgono la stessa funzione di un'apposizione o di un pronome. In latino si rendono con: quod + indicativo.

Che cos'è la reggente in latino?

Proposizione consecutiva

Indica la conseguenza di quanto accaduto nella reggente. In latino si forma con ut e il congiuntivo introdotta nella reggente da termini correlativi come ita,sic(così; adeo, adeo usque, eo usque(a tal punto); talis,is(tale); tam, tantopere (tanto); tot(tanti).

Come tradurre UT in latino?

Esprime l'idea di volontà, desiderio, sforzo. In latino è introdotta da: - ut/ne + congiuntivo presente in rapporto ad un tempo principale; - ut/ne + congiuntivo imperfetto in rapporto ad un tempo storico.

Come riconoscere una subordinata dichiarativa?

Nella forma esplicita, la subordinata dichiarativa è introdotta dalla congiunzione "che" ed ha il verbo all'indicativo per esprimere certezza, al congiuntivo o al condizionale per esprimere dubbio o possibilità, come negli esempi appena visti. Aveva la certezza / di essere preparato.

Come si fa la finale in latino?

In latino la proposizione finale è costituita da: ut o ne seguiti da un verbo al modo congiuntivo. ... Nel caso di due finali coordinate tra loro, la congiunzione è neque se la prima proposizione è introdotta da ut, ed è neve se la prima è introdotta da ne. Raramente si può incontrare ne non con lo stesso valore di ut.

Cosa introduce Nihil?

2) NIHIL ha sempre valore di PRONOME NEUTRO. A volte è usato come semplice NEGAZIONE. Nil honestum esse potest quod iustitia vacat; nulla può essere onorevole se è privo di giustizia.

Quali subordinate sono introdotte da UT?

E' introdotta da:
  • ut/uti per la forma affermativa.
  • ne per la forma negativa. E da verbi. suadeo, persuadeo = persuadere. impero, placeo= ordinare, volere. Oro, rogo,peto quaero = domandare , pregare. spero,desidero= desidero, spero. facio, efficio ( faccio in modo che), operam do ( mi occupo di) permitto, concedo= permettere.

Articolo precedente
Quali sono i sintomi della arteriopatie?
Articolo successivo
In america a che ora si pranza?