Cosa significa fare una figuraccia?

Domanda di: Dott. Clodovea Leone  |  Ultimo aggiornamento: 5 dicembre 2021
Valutazione: 4.7/5 (4 voti)

[fi-gu-ràc-cia] n.f. 2. comportamento o apparenza che provoca un giudizio negativo: fare una figuraccia.

Che cosa significa fare una brutta figura?

Il fatto e' che non esiste un'esatta espressione inglese per “fare una brutta figura”. Significa “rendersi ridicolo”; Nota che “to make fool of someone” e' invece “prendersi gioco di qualcuno”, “prendere qualcuno in giro”. Mettersi in una cattiva luce. Fare una pessima impressione, appunto.

Che figuraccia sinonimo?

- [comportamento che crea un'impressione negativa negli altri] ≈ brutta figura, (fam.) figura barbina, (roman.) grezza, (fam.) magra.

Come si dice gaffe in italiano?

di gaffer "commettere un'indelicatezza"], in ital. invar. - [azione o espressione inopportuna, che crea imbarazzo negli altri: fare, commettere una gaffe] ≈ (fam.) figuraccia, sproposito, (fam.)

Cosa vuol dire figura barbina?

L'espressione figura barbina viene utilizzata per indicare quando una persona ha fatto una brutta figura in una determinata situazione o quando un lavoro, una cosa sono stati fatti male. Il termine barbina è usato come diminutivo di barba in senso negativo cioè appunto fatta male.

Trovate 45 domande correlate