Cosa vuol dire chi t'è stramuort?
Domanda di: Carmela Fabbri | Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2025Valutazione: 4.5/5 (48 voti)
Si menziona infine, in una sola variante, la forma più rara e scherzosa "chi t'è stramelamurt" (i migliori tra i tuoi morti). In Campania: chi t'è mmuort con la variante rafforzativa chi t'è stramuort. Variante bonarie e non offensiva sono chi t'è vvivo (chi ti è vivo) e chi t'è viecch (chi ti è vecchio).
Cosa vuol dire chi te stramuort?
Chitemmuort! Vaffanculo! Li mortacci tua! Questa espressione è usata nei dialetti della Campania.
Cosa vuol dire stramuort?
Significa vaffanculo agli antenati dei tuoi genitori.
Cosa vuol dire vafammocc a chi t'è muort?
Espressione per mandare a quel paese una persona o per insultarla. Può essere seguita da un riferimento a una persona specifica, solitamente un parente stretto, connessa alla persona che si vuole insultare.
Cosa significa Mannaggia a chi t'è muort?
Infatti in genere la parola è integrata in questa espressione Mannaggia a chitemmuort, proprio per maledire l'albero genealogico della persona in questione, insomma che sia maledetto tu e tutta la tua razza e chi ti ha generato.
"A sfaccimm e chi te muort"
Trovate 40 domande correlate
Chi t'è muort e stramuort?
Si menziona infine, in una sola variante, la forma più rara e scherzosa "chi t'è stramelamurt" (i migliori tra i tuoi morti). In Campania: chi t'è mmuort con la variante rafforzativa chi t'è stramuort. Variante bonarie e non offensiva sono chi t'è vvivo (chi ti è vivo) e chi t'è viecch (chi ti è vecchio).
Come si bestemmia in napoletano?
Mannaggia o Sanghe d'a culonna.
Cosa significa mocc a chi t'è muort?
Mocche á chi t'è murte! = letteralmente: “mannaggia a chi ti è morto!” (usata nei momenti di rabbia contro qualcuno o nei più vari contesti per sottolineare un'azione o una frase notevole di taluno). Spesso ridotta al solo Chi t'è mmurte!.
Cosa significa "Vott à passa"?
Tipica espressione che tutti noi napoletani diciamo almeno una volta al giorno a luglio e non solo. Sta a significare più o meno " muoviti a finire" ed è riferito, specialmente in questi giorni estivi, alla voglia che le giornate e il periodo lavorativo finisca e arrivino le tanto desiderate ferie !
Che vuol dire bucchin in napoletano?
anche bukkin e mammt. Offesa alla madre dell'interlocutore.
Cosa significa "ciuca di badessa"?
E ciuce d' 'a Badessa" , cioè i conchiglioni ripieni di ricotta di bufala e gratinate al ragù napoletano.
Che vuol dire chitemmuort?
E kitammuort! (Lett: sei un disastro!)
Cosa vuol dire puozz itta o sang?
Topo di fogna, ratto; fig. Prostituta.
Come si dice "stai zitto" in barese?
Statte citte! = Sta' zitto!
Chi è Muort napoletano?
In effetti, il Chitammuort è l'equivalente del mortacci tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in italiano “Chi ti è morto”.
Che vuoi in dialetto pugliese?
Dal "cia uuê?" di Mola al "ciòcche vu?" di Gravina: facile dire "che vuoi?" nel Barese. Letto: 40521 volte.
Cosa significa "Mannaggia ô Pataturco"?
Non è bella questa esclamazione !! So che non è una bestemmia, pataturco significa, mangia patate, il termine è stato usato nel periodo della guerra mondiale, quando i tedeschi stavano a Napoli.
Cosa significa "mannaggia a marin"?
Và in primo luogo detto che la parola mannaggia è una contrazione del napoletano popolare della frase “male nn'aggia”, come dire: ne ricavi male, ne abbia sventura ed è usualmente adoperata per introdurre un'imprecazione generica, che in questo caso ha a che fare con la marina.
Cosa vuol dire moc a mammt?
Imprecazione offensiva e volgare rivolta a una persona che si vuole incolpare di qualcosa, tirandone in causa la madre. Letteralmente "in bocca a tua madre".
Come si chiede scusa in napoletano?
Scusà - Significato ed etimologia - Ricerca - Treccani.
Come si dice in napoletano vergognarsi?
“Miettete scuorno!”, “Che scuorno!”. In situazioni spiacevoli in cui è stata commessa un'azione imbarazzante i napoletani usano il termine “scuorno” per indicare la “vergogna”.
Cosa vuol dire mocc a te?
è utilizzato in risposta a una provocazione. Per avvertire invece che ci si sta per incavolare si usa “mi stanno partendo i cinque minuti” o meglio ancora “m'sta a ven la nervatur”. Mentre il classico mocch a te! o mocch a me!, è sempre scelto per imprecare quando qualcosa è andato storto.
Cosa vuol dire kitebbiv?
Questa espressione dialettale può a volte essere una benedizione, un invito a stare insieme, a unire storie, idee e racconti. Kitebbiv prende vita così, a Maddaloni in via Roma 96, un club in cui amici e amiche danno vita a momenti di aggregazione bevendo buona birra e ascoltando ottima musica.
Cosa significa "Puozz sta Buon"?
MALEDIZIONI IN VERNACOLO NAPOLETANO DA OLTRE VENTI SECOLI FA AI GIORNI NOSTRI. Ad altra soluzione, ma, è ovvio, non ai maccheroni bolliti, allude la frase: “Puozze sculà!”, quanto mai diffusa nella regione. Secondo qualche Studioso, è una imprecazione equivalente al generico “Possa [tu] morire!”.
Quanto costa sostituire il vaso di espansione di una caldaia?
Quali sono le 7 virtù teologali?