Cosa vuol dire Vonde in friulano?
Domanda di: Dott. Lamberto Bellini | Ultimo aggiornamento: 11 dicembre 2021Valutazione: 4.1/5 (23 voti)
Friûl.net. inter basta - tâs cidìn!, vonde!: zitto!, basta!; cumò vonde!: ora basta!; vonde di sočarìis!: basta sconcezze!; vonde cui matečs!: basta con gli scherzi!; vonde cu la vite lamie di prin!: basta con la vita insulsa di prima!; fin vonde: a sazietà, a sufficienza, quanto basta.
Cosa significa Vonde in friulano?
avonde, vonde - oggi sta abbastanza bene: vuê al sta vonde ben; abbastanza spesso: dispessut; stare abbastanza bene: stâ vonde ben; è arrivato abbastanza presto: al è rivât vonde adore; oggi ho abbastanza da fare: vuê o ài vonde cefà; è abbastanza grande per capire: al è vonde grand par capî; hai abbastanza denaro per ...
Cosa vuol dire Vonde Monadis?
“Beata ignoranza”, si dice.
Come si dice botte in friulano?
sf bote, batude, batidure, colp (m), creche, poc (m), sgnèsule - botte da orbi: pachis (botis) di vueli sant; botta in testa: ceregne; razione di botte: onğude; sacco di botte: batût, furnigot; scarica di botte: pestel (m); dare botte da orbi: petâ botis (pachis) di lire; riempire di botte: paši di botis; riempire qlcu ...
Che lingua è il friulano?
La lingua friulana, o marilenghe, appartiene al gruppo orientale delle lingue neolatine e in particolare, è inserita nel gruppo delle Lingue retoromanze o Ladine, con cui ha molte somiglianze, ma se ne differenzia per l'influsso avuto dalle lingue e culture circostanti (tedesco, sloveno, e lingua veneta).
La Gubana, dolce tipico friulano
Trovate 27 domande correlate
Che lingua si parla a Udine?
Il friulano (furlan, lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza, facente parte del gruppo retoromanzo e da alcuni studiosi definito con l'ormai desueto termine "ladino".
Dove si parla il friulano in Italia?
Il territorio linguisticamente friulano corrisponde alla maggior parte della regione del Friuli-Venezia Giulia, che occupa l'area nordorientale dell'Italia e ha come confini a nord l'Austria, a est la Slovenia, a sud il Mare Adriatico e a ovest (lungo il corso del fiume Livenza) il Veneto.
Come si scrive grazie in friulano?
grazie! escl graciis! - mille grazie: graciis amundi; molte grazie: (ant) granmarcè; tante grazie: graciis cetant; grazie un sacco: gracionis.
Come si dice buon compleanno in friulano?
Friûl.net. vtr augurare, auspicare - augurâ bon pitìc: augurare buon appetito ## vintr - augurâ: fare, porgere gli auguri - a Sant Josef dučh a vignivin a augurâj a gno von: per San Giuseppe tutti venivano a porgere gli auguri a mio nonno.
Come si brinda in friulano?
sm brindisi, evviva, alla salute - cumò us fâs sintî il prindis ch'o ài prontât par lui: ora vi faccio sentire il brindisi che ho preparato per lui; trussìn la tace, prindis, amîs; a la vuestre salût, prindis di cûr!: brindiamo, evviva, amici; alla vostra salutre, evviva, evviva! di cuore; fâ un prindis: brindare.
Cosa vuol dire Frice in friulano?
Frice è il termine friulano che indica l'organo sessuale femminile.
Cosa vuol dire mandi in friulano?
Mandi è forse la parola friulana più conosciuta al mondo, ed è semplicemente la formula di saluto. Mana deus, o manus dei, deriva dal latino e dal ladino, da cui il friulano trae molto dalla sue origini, significa ti accompagni il Signore.
Che fatica in friulano?
sf (stanchezza) fadìe, stracade, strache - a fatica (a stento): a malistent, a stentis, a strachis; fatica giornaliera: tibio (m); fatica logorante: strušie; fatica sprecata: fadìe pierdude, fature strassade; guadagnato con durissime fatiche (pane, soldi): sanganât; logorato dalle fatiche: strušiât; resistente alla ...
Come parlano in Friuli Venezia Giulia?
Le diversità linguistiche sono un patrimonio culturale. In Friuli Venezia Giulia si utilizzano 4 lingue ufficialmente riconosciute: oltre all'italiano, lo sloveno, il friulano e il tedesco.
Che carattere hanno i friulani?
“Il friulano (quello autentico) è nato in posti ripidi perciò ha molto equilibrio. Difficilmente si lascia andare a enfasi sonore o entusiasmi sboccati. Moralmente il friulano è fatto di ghisa, e guarda al futuro con cautela. ...
Che lingua parlano in Carnia?
Il friulano carnico è il gruppo dialettale della lingua friulana diffuso in Carnia. Le parlate carniche sono considerate i tipi friulani più "puri".
Come si dice farfalla in friulano?
Un giorno si imbatte nella parola“Pavee” (farfalla) e ne rimane affascinata…
Perché il friulano è una lingua?
Con la legge 482/1999, “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” , il friulano è stato di fatto riconosciuto come “lingua” anche dallo Stato italiano. ... Di fatto, tale legge, è il tangibile riconoscimento del friulano come lingua, da parte dello Stato Italiano.
Come si dice mestolo in friulano?
sf mestolo (m), mestone (m) - la mèscule des pastis: il matterello; la mèscule de polente: il mestone da polenta; si sint il bonodôr de polente sot de mèscule: si sente il profumo della polenta nel paiolo; lecâ la mèscule: ricevere le briciole; savê menâ la mèscule: avere abilità pratica nelle faccende; vê la mèscule ...
Cosa significa Taconiti?
definizione di taconite nel dizionario inglese
La definizione di taconite nel dizionario è una roccia sedimentaria a grana fine contenente magnetite, ematite e silice, che si trova nella regione del Lago Superiore: un minerale di ferro di bassa qualità.
Come si dice Pigna in friulano?
In friulano pigna/pigne (Pirona, Vocabolario friulano, 1871) indica un contenitore molto profondo “in cui si dibatte il fiordilatte per farne il burro”, utensile che comunemente corrisponde alla zangola (probabilmente da un latino non attestato pinguea, a sua volta da pinguis).
Dove si parla il Dalmatico?
Il dalmatico o dalmata era una lingua romanza (o, secondo alcuni studiosi, un gruppo di lingue romanze) parlata un tempo lungo le coste della Dalmazia, dal golfo del Quarnaro ad Antivari.
Qual è la differenza tra lingua e dialetto?
Tra lingua e dialetto non vi sono differenze di tipo linguistico, ma una lingua è riconosciuta da tutti i parlanti di un dato paese e ha un carattere di ufficialità, che invece viene negato al dialetto, circoscritto ad una certa area geografica.
Cosa mangiare per eliminare i vermi intestinali?
Cosa fare in Toscana ottobre 2020?