Perché la marmellata si chiama così?
Domanda di: Pablo Romano | Ultimo aggiornamento: 29 gennaio 2026Valutazione: 4.3/5 (67 voti)
La parola marmellata deriva dal portoghese marmelada, che a sua volta indica una preparazione a base di marmelo, cioè di mela cotogna. È stata però una Direttiva Europea del 1982 a chiarire ufficialmente la distinzione tra marmellata e confettura, identificando nella prima dei prodotti a base esclusivamente di agrumi.
Perché si chiama marmellata?
Il termine marmellata viene fatto derivare da marmelada, il nome portoghese con cui si indicava un preparato a base di mele cotogne. Dal latino melimēlu(m), derivato a sua volta dal greco melímēlon, cioè un preparato con miele (méli) e mela (mêlon).
Perché si dice confettura e non marmellata?
Tutte le altre conserve a base di frutta, invece, sono da definirsi 'Confetture'. Le norme CEE specificano che la confettura, dal francese confiture, deve essere composta da frutta al 35%, con l'aggiunta di zucchero ed eventualmente di altri additivi. La confettura extra, invece, deve contenere almeno il 45% di frutta.
Qual è il nome primitivo della marmellata?
Marmellata viene dal portoghese marmeleiro, "cotogno", una forma dissimilata del latino melimēla, ("mela dolce"), a sua volta dal greco antico: μελίμηλον, melímēlon ("melo innestato nel cotogno").
Qual è la differenza tra jam e marmalade?
Marmalade è la parola inglese che indica la marmellata di agrumi ed e' fatta con il succo e la scorza, mentre jam si usa per indicare marmellate fatte con qualsiasi altro frutto.
Marmellate fatte in casa. tutti i segreti di queste gustosissime preparazioni.
Trovate 29 domande correlate
Qual è la differenza tra marmellata e confettura di ciliegie?
Eppure le due preparazioni hanno gli stessi ingredienti, l'unica differenza sta nel tipo e nella percentuale di frutta. Le marmellate, infatti, devono avere almeno il 20% di agrumi, mentre le confetture almeno il 35% di frutta in generale.
Cosa significa confettura jam?
n. 1 marmellata f.: strawberry jam marmellata di fragole.
Dove è nata la marmellata?
L'origine della marmellata è molto più antica stando al ricettario romano attribuito ad Apicio. Già i Greci usavano far bollire le mele cotogne insieme al miele per ricavarne una conserva. Ai tempi dell'antica Roma la frutta invece veniva immersa in una mistura di vino passito,vino cotto o miele.
Come si dice in italiano marmellata?
Confettura e marmellata. Marmellata o confettura? Comunemente si tende a utilizzare i due termini indistintamente, ma in realtà la legislazione italiana dà due definizioni diverse e ben precise di queste preparazioni.
Qual è il nome primitivo di zucchero?
zùcchero (ant. o region. zùccaro) s. m. [dall'arabo sukkar (voce indiana da cui anche il gr. σάκχαρον: v. saccarosio e saccarina)].
Qual è la vera marmellata?
Una vera marmellata deve essere davvero dolce, con almeno il 65% di zuccheri. È questo elevato contenuto di zucchero che le conferisce quella consistenza densa e spalmabile che tanto amiamo.
Perché si chiama marmellata solo quella di agrumi?
L'origine della parola marmellata
Il fatto di identificare come marmellata dei prodotti a base di agrumi deriva dalla tradizione anglosassone, dove il termine marmalade (sempre di derivazione portoghese) era usato solo per la marmellata di arancia amara.
Come si chiama la marmellata senza pezzi di frutta?
La composta, a differenza di marmellate e confetture, ha un basso contenuto di zuccheri. Per essere precisi la composta è un prodotto con almeno il 65% di frutta e non più del 45% di zuccheri. In genere ha una consistenza molto omogenea perché viene frullata, senza grumi.
Qual è la differenza tra confetture e marmellate?
Differenza tra Marmellata e confettura
Per quanto riguarda le tipologie di marmellate e confetture, troviamo distinzione in base alla quantità di frutta contenuta: Marmellata: almeno del 20% di agrumi. Confettura: il minimo è il 35% di frutta. Confettura extra: almeno il 45% di frutta.
A cosa fa bene la marmellata?
Le marmellate sono povere di proteine e prive di grassi. Per la loro ricchezza di vitamine, soprattutto vitamina A, B1, B2, e sali minerali (potassio, sodio, fosforo, magnesio, etc.) sono indicate per la prima colazione e per chi pratica sport.
Perché la marmellata è solo di arance?
La ragione per cui la marmellata è definita come tale solo quando è prodotta con agrumi risiede principalmente nella legislazione europea e nella tradizione. Secondo le normative, la marmellata deve essere fatta principalmente da agrumi come arance, limoni, mandarini, e pompelmi.
Qual è il sinonimo di marmellata?
[prodotto alimentare ottenuto facendo cuocere e raffreddare la polpa, macinata e zuccherata, di frutti vari: m. di ciliegie] ≈ composta, confettura, conserva (di frutta).
La marmellata è un nome derivato?
Etimologia / Derivazione
La parola composta latina è formata dall'incontro di mĕl (miele) e mēlum (mela). Quindi etimologicamente la marmellata è la continuazione dell'idea di una 'mela al miele, che si produce con il frutto della mela cotogna.
Qual è la differenza tra marmellata composta e confettura?
si definisce "confettura extra" un prodotto con almeno il 45% di frutta, almeno il 45% di zuccheri totali, più alcuni additivi (ne sono consentiti 12 tipi), si definisce "composta" un prodotto ad altissima concentrazione di frutta e pochissimi additivi (ne sono consentiti 4 tipi).
Quanti anni dura una marmellata?
La conservabilità delle confetture o delle gelatine a base di frutta dipende dalla quantità di zucchero aggiunto. La confettura composta da frutta e zucchero in proporzioni uguali si conserva anche per più di un anno se è perfettamente chiusa.
Qual è la differenza tra conserva e marmellata?
La marmellata ha una consistenza più gelatinosa rispetto alla confettura, che ha una consistenza più morbida e cremosa. La conserva ha una consistenza più simile a quella di una marmellata ma può contenere anche frutta secca o candita, il che le conferisce un sapore e una consistenza unica.
Dove vengono prodotte le marmellate Zuegg?
Zuegg acquista nel 2001 lo stabilimento tedesco di Zörbig – vicino a Lipsia – per la produzione di confetture e sciroppi sia a marchio Zuegg sia a marchio Zoerbiger. Nel 2002 viene acquistato lo stabilimento di Elne in Francia dove si producono i semilavorati per i mercati francesi, spagnoli e portoghesi.
Qual è la differenza tra marmellade e jam?
marmalade o jam? Il termine marmalade indica esclusivamente le marmellate di agrumi. Tutti gli altri tipi di marmellata vengono chiamati jam: This strawberry jam is lovely, questa marmellata di fragole è deliziosa (non This strawberry marmalade is lovely).
Come capire se in una confettura c'è il botulino?
Le manifestazioni più comuni sono annebbiamento e sdoppiamento della vista, dilatazione delle pupille, difficoltà a mantenere aperte le palpebre, difficoltà nell'articolazione della parola, difficoltà di deglutizione, secchezza della bocca e stipsi.
Che significa marmellata senza zucchero?
Sulla dicitura “senza zuccheri aggiunti” la legge parla chiaro: si tratta di un claim in cui il prodotto e in questo caso la frutta deve essere privo di saccarosio (lo zucchero comune) e di dolcificanti vari, come ad esempio succo d'uva, di mela, sciroppo di riso o malto di mais.
Qual è il concime più ricco di potassio?
Come si toglie la terra dai funghi?