Spumeggiante in inglese the mask?
Domanda di: Walter Rizzi | Ultimo aggiornamento: 25 dicembre 2021Valutazione: 4.8/5 (67 voti)
A distanza di 26 anni, la totalità dei fan di The Mask hanno scoperto che Stanley Hipkiss non dice “spumeggiante” ma “sfumeggiante“. Si tratterebbe di un adattamento della parola inglese “smockin” che, in effetti, non ha nulla a che vedere con quello che tutti noi abbiamo pensato pronunciasse Jim Carrey.
Perché The Mask dice Sfumeggiante?
Già qualche anno fa il doppiatore di Jim Carrey, Pino Quartullo, aveva confermato nel corso di un'intervista per la rubrica web Luci della ribalta che la parola era appunto "Sfumeggiante!": questa l'espressione scelta per adattare l'originale "Smokin'!" che fa appunto riferimento al 'fumo'.
Cosa dice The Mask spumeggiante o Sfumeggiante?
Di recente, tuttavia, si è scoperto che questa battuta chiave del film è completamente errata. In occasione del recente “debutto” nel suo vasto catalogo di film, Netflix ha tenuto a precisare che in realtà The Mask non dice “Spumeggiante” quando si trasforma, ma “Sfumeggiante”.
Come si dice spumeggiante in inglese?
In lingua originale l'attore dice "Smokin' ", che è un'espressione in slang utilizzata negli Stati Uniti per definire qualcosa di 'estremamente attraente': solitamente viene adoperata assieme all'aggettivo 'Hot' per definire una bella ragazza, ma nel caso del personaggio interpretato da Jim Carrey potrebbe essere ...
Dove è stato girato il film The Mask?
The Mask: Da Zero A Mito è un film statunitense del "lontano" 1994, il cui protagonista è Stanley Ipkiss, interpretato da uno dei migliori attori comici, Jim Carrey. Il film è stato girato a Los Angeles (CA), la città più popolata dello Stato della California, ed a Long Beach (CA), entrambe negli Stati Uniti (USA).
SMOKIN'! | The Mask
Trovate 18 domande correlate
Cosa dice The Mask?
Nella versione italiana del film The Mask pronuncia la parola "Sfumeggiante!" (un adattamento dell'originale "Smokin'!") e non "Spumeggiante!" come molti credono.
Cosa vuol dire Sfumeggiante?
1 Che produce spuma, che è colmo di spuma: boccale s.; frizzante: vino s. 2 fig. Pieno di vivacità, di brio: spettacolo s.
Che cosa vuol dire spumeggiante?
pres. di spumeggiare]. - 1. [che fa molta schiuma: le onde spumeggiante del mare] ≈ schiumante, schiumeggiante, spumoso, [di bevanda] mussante.
Che razza è il cane del film The Mask?
Il cane "Milo" del film The Mask - Da zero a mito con Jim Carrey del 1994 è un Jack Russell Terrier.
Quanti anni ha la Cameron Diaz?
Cameron Diaz è un'attrice statunitense, è nata il 30 agosto 1972 a San Diego, California (USA). Cameron Diaz ha oggi 49 anni ed è del segno zodicale Vergine.
Che fine ha fatto il cane di The Mask?
Il cane è stato sottomesso ad una chirurgia plastica perché la sua famiglia voleva che assomigliasse a Milo, il cane del film “The mask”. Marina Esmat, ha 37 anni, ha acquistato un Jack Russell Terrier con sei settimane di vita, per suo figlio, per 20.000 rubli (£ 280).
Come si può chiamare un cane maschio?
- Jack.
- Lucky.
- Leo.
- Oliver.
- Ettore.
- Argo.
- Thor.
- Charlie.
Che taglia è un Jack Russell?
TAGLIA E PESO:
Altezza al garrese ideale: da 25 cm a 30 cm. Peso: Poiché a 5 cm dovrebbe corrispondere 1 kg di peso, un cane di 25 cm di altezza peserà circa 5 kg, un cane di 30 cm peserà 6 kg.
Perché si chiama Jack Russell?
La sua denominazione pone le sue radici nel nome del reverendo John “Jack” Russell (1795-1883), il quale nutriva particolare attenzione verso la religione, la caccia alla volpe e i cani da caccia. ... Il reverendo così decise di creare un cane che rispondesse attivamente e caratterialmente al suo immaginario.
Cosa significa il termine burrascoso?
di burrasca]. ... [che è in burrasca o tende alla burrasca: tempo burrascoso] ≈ perturbato, (lett.) procelloso, tempestoso, [di mare] agitato. ↓ coperto, nuvoloso, piovigginoso, piovoso, ventoso, [di mare]...
Qual è il contrario di burrascoso?
≈ perturbato, (lett.) procelloso, tempestoso, [di mare] agitato. ... ↔ buono, sereno, soleggiato, [di mare] calmo.
Come sono i Jack Russell come sono?
Il Jack Russel è un cane di piccola taglia della famiglia dei Terrier. Si tratta di un animale dalla corporatura snella e che seppur piccolo possiede molta forza, dei movimenti scattanti e una grande energia. La sua tonicità muscolare è infatti molto buona e la sua corporatura tende più alla lunghezza che all'altezza.
Che incrocio e il Jack Russell?
Jack Russell vs Parson
Come spiega l'ENCI stesso, il Jack Russell non fu l'unico terrier a nascere da Trump, ma, dall'incrocio con il Fox Terrier “si svilupparono due varietà dagli Standard fondamentalmente simili tranne che per alcune differenze riguardanti per lo più l'altezza e le proporzioni.
Quanto costa pulcino di pavone?
Dove si applica l'autocontrollo?