Sto inguaiato in napoletano?
Domanda di: Jelena Silvestri | Ultimo aggiornamento: 4 gennaio 2022Valutazione: 4.6/5 (21 voti)
state inguaiati non è proprio nel senso "siete nei guai", ma piuttosto "siete mal ridotti" oppure "state messi proprio male" riconducibile ad uno stato fisico\mentale\sociale .
Che vuol dire inguaiato?
di guaio] (io inguàio, ecc.), fam. – Mettere nei guai, in gravi difficoltà: quella donna m'ha inguaiato (anche, per es., col far innamorare); i. una ragazza, metterla incinta; nel rifl., mettersi nei guai: se non perde il vizio del gioco, finirà per inguaiarsi.
Come si scrive in napoletano questo?
chisto. it La cosa indicata.
Come si scrive esattamente?
Il verbo si può mettere tanto nel singolare quanto nel plurale quando i soggetti inanimati esprimono un unico concetto, una medesima idea (editoriale, opinione, parole); quando i soggetti si intendono collegati a uno stesso verbo (nel caso specifico "sarà").
Come si scrive Uagliu?
La lingua napoletana, detta dialetto napoletano dai revisionisti filo-savoiardi, è un idioma antichissimo usato a Napoli come l'italiano, più dell'italiano, spesso al posto dell'italiano. Uagliù!
Giallo napoletano 'o porpetiello affugato
Trovate 35 domande correlate
Cosa vuol dire guagliò?
Dal francese si spiega quindi la derivazione di guagnone, da cui poi in area napoletana si è avuto guaglione: in questa forma la parola si è affermata con il significato generico di 'ragazzo'.
Come si dice in napoletano vado a dormire?
Il verbo cuccà napoletano significa coricarsi, andare a dormire, e deriva dal tardo latino collocare > colcare > coccare > cuccare (in lecto).
Cosa significa essere infoiato?
– Mettere in uno stato di forte eccitazione sessuale; più spesso nell'intr. pron., infoiarsi, entrare in foia, essere preso da eccitazione libidinosa, e fig. da altra smania o frenesia. Part.
Come si scrive UANM?
uanema. anche uanm, uanema bella
Esclamazione di stupore, analoga a "mamma mia" o "addirittura". Letteralmente, "oh anima". Viene usata anche nella variante "uanema bella" ("oh anima bella").
Cosa vuol dire Muccus?
di muccus o mucus «muco»]. – 1. a. Muco nasale, soprattutto quando, per raffreddore o per incuria nell'igiene della persona, si lasci accumulare nelle narici e gocciolarne fuori: naso pieno, sporco di m.; il m.
Cosa vuol dire Iamme?
“Muoviamoci”, “andiamo!”, “ma dai”, “cosa dici?!”, “diamoci una mossa”, “ma per cortesia”… e chi più ne ha più ne metta.
Dove si dice guaglio?
In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).
Dove si dice guagliò?
Cosa vuol dire guagliò? Si tratta forse di una delle parole più famose e conosciute del dialetto napoletano, entrata anche nel vocabolario italiano per indicare, molto semplicemente, un “ragazzo”.
Che significa Guaglione in napoletano?
“Guaglione”: perché in Napoletano i ragazzi si chiamano così? ... Dal francese si spiega quindi la derivazione di guagnone, da cui poi in area napoletana si è avuto guaglione: in questa forma la parola si è affermata con il significato generico di 'ragazzo'.
Come si scrive guagliò in napoletano?
Con il termine guaglione/a (spesso troncato in guaglio') si indica un ragazzo o una ragazza tra l'adolescenza e la giovinezza. In "GUAGLIO'", LIBERATO racconta il distacco di un guaglione dalla sua amata.
Come si scrive falso in napoletano?
Tutti quanti, a Napoli, sappiamo benissimo cosa significa il termine “pezzotto”: una parola che non ha equivalenti nella lingua italiana. Parole come “falso”, “contraffatto”, “fasullo”, per quanto possano essere considerati sinonimi, non rendono al meglio l'idea.
Come salutare un napoletano?
"uhé, uhé"! 'ehi! '; è l'interiezione tipica napoletana, che, ripetuta due volte, può fungere da saluto informale. Quando è usata una vota sola, in genere si accompagna al nome della persona a cui ci si rivolge, con troncamento (Uhé, Miché! / Uhé, Peppì!).
Come stai in dialetto?
gnà stié? (domanda: come stai?) "inse-gna-mi (dimmi, indicami) come stai" (esortativa);
Come si scrive in napoletano sempre?
sempe. it In ogni momento.
Come si dice Creamo o creiamo?
Si scrive "creiamo", perché la desinenza della prima persona plurale del presente indicativo è "-iamo".
Come si scrive e soprattutto?
La forma corretta è soprattutto, con il ➔raddoppiamento sintattico, come previsto dalla norma generale. La forma sopratutto, abbastanza diffusa, è da considerarsi scorretta, ed è dovuta all'influenza di forme come dopotutto, oltretutto ecc.
Dove eravate come si scrive?
Come eravate o com'eravate? Nessuna eccezione a quanto detto precedentemente, in tutti i casi entrambe le forme sono corrette.
Cosa vedere a forio?
Che cos'è un epiciclo?