Come tradurre la proposizione consecutiva?

Domanda di: Radames Gallo  |  Ultimo aggiornamento: 11 dicembre 2021
Valutazione: 4.5/5 (67 voti)

La proposizione consecutiva
È la proposizione che indica la conseguenza dell'azione espressa dal verbo. In italiano è espressa in modo esplicito, introdotta da “che” + indicativo, o in modo implicito, introdotta dalla congiunzione impropria “da” + infinito.

Come si riconosce una consecutiva in latino?

La proposizione consecutiva latina è una frase subordinata che esprime la conseguenza di ciò che è indicato nella reggente, esattamente come quella italiana. In latino sono introdotte dalla congiunzione ut, se sono positive, altrimenti da ut non (ut nemo, ut nullus, ut nihil, ut numquam) se negative.

Come tradurre proposizione consecutiva?

La traduzione in latino

Abbiamo "ita" e "sic", che significano semplicemente così. Poi ci sono "tam" seguito da aggettivo o avverbio, "tanto" seguito da un comparativo o "tantum" seguito dal verbo. Più rari "(usque) adeo" o "usque eo", seguiti da un genitivo oppure "totiens" o "eiusmodi" da soli.

Come distinguere una consecutiva da una finale?

La proposizione consecutiva è una proposizione subordinata che indica la conseguenza o l'effetto di un'azione espressa nella proposizione reggente. La differenza rispetto alla proposizione finale è il fatto che manca, nella consecutiva, l'elemento di volontarietà espresso nella proposizione principale.

Come si traduce Una consecutiva in italiano?

La proposizione consecutiva è una subordinata che indica la conseguenza o l'effetto dell'azione espressa nella reggente. In italiano è introdotta da avverbi, aggettivi o pronomi quali: così, tanto, talmente, a tal punto, tale tanto grande, ecc...

2° VIDEO - LA PROPOSIZIONE SUB. CONSECUTIVA - Come si traduce in italiano



Trovate 21 domande correlate

Come si traduce la Completiva di fatto?

La proposizione completiva di fatto, in latino, esprime una circostanza reale o che è presentata come tale. È retta, dunque, da verbi impersonali (ma possono anche non essere impersonali) o da espressioni che indicano: - conseguenza: efficitur, sequitur. - accadimento: est, fit, evenit, accidit, contingit, usu venit.

Quali sono le subordinate finali?

La proposizione finale è una proposizione subordinata che indica il fine o lo scopo cui è diretta l'azione espressa nella proposizione reggente. La proposizione finale può essere di due tipi: esplicita o implicita. È possibile riconoscerla ponendo la domanda "allo scopo di" e "al fine di".

Come riconoscere il tipo di proposizione?

Individuare le proposizioni principali: per individuare le proposizioni principali basta trovare quelle che hanno un senso anche da sole, poiché non introdotte da nessun altro elemento. Individuare coordinate e subordinate: una volta chiarito qual è la proposizione principale, è necessario classificare tutte le altre.

Come si riconosce una proposizione causale?

La proposizione causale è una proposizione subordinata che indica la causa o il motivo di quanto viene espresso nella proposizione reggente.
  1. Sono inferocito.
  2. perché sei arrivato tardi.

Come riconoscere la proposizione causale?

Forme e modi verbali della proposizione causale

La proposizione causale può avere forma esplicita o implicita. Ha forma esplicita quando è introdotta da: congiunzioni: perché, poiché, siccome, che; locuzioni congiuntive: visto che, dal momento che, in quanto.

Come si presenta in latino la proposizione consecutiva in forma affermativa?

In latino la consecutiva è introdotta da “ut” se affermativa, da “ut non” se negativa + congiuntivo. Il congiuntivo può essere presente, imperfetto, perfetto senza badare al tempo della reggente perché questa proposizione non segue la consecutio.

Come si traduce la proposizione narrativa?

In latino la congiunzione cum, seguita da un verbo al congiuntivo, introduce una proposizione subordinata circostanziale, che ha allo stesso tempo valore causale (poiché) e valore temporale (quando, mentre, dopo che).

Perché la consecutiva non segue la consecutio temporum?

Dunque la consecutiva non segue le regole della consecutio temporum. Se la consecutiva è negativa è introdotta da ut non. La consecutiva è facilmente riconoscibile perchè nella reggente vi sono elementi messi in correlazione con ut, come talis, tot, sic, ita, tam, adeo, etc.

Come riconoscere una subordinata finale in latino?

La proposizione finale latina, come quella italiana, è una frase subordinata che indica il fine o scopo dell'azione espressa nella frase reggente. In latino la proposizione finale è costituita da: ut o ne seguiti da un verbo al modo congiuntivo.

Come si fa la temporale in latino?

PROPOSIZIONE TEMPORALE LATINA: COME SI ESPRIME?
  1. Cum + indicativo. ...
  2. Cum + congiuntivo. ...
  3. Dum + indicativo o congiuntivo. ...
  4. Donec, quamdiu, quoad + indicativo o congiuntivo. ...
  5. Ut, ut primum, ubi, ubi primum, simul ac/atque, statim ut + indicativo. ...
  6. Antequam, priusquam + indicativo o congiuntivo. ...
  7. Postquam + indicativo.

Che proposizione introduce Sic?

In corrispondenza con l'ut consecutivo, si trova nella proposizione reggente o un avverbio come: sic, ita, eo (= a tal punto), tantum, tam, tantopere, totiens, oppure un aggettivo o un pronome come: talis, tantus, tot, is (= tale).. Se tale correlativa manca, ut vale “così che”.

Come si fa una proposizione causale?

Nella forma esplicita la causale e introdotta dalle congiunzione o dalle locuzione: per/chè/poichè/giacchè/siccome/per il fatto che/ dato che/ al momento che. Quindi diciamo che la costruzione implicita della proposizione causale è possibile solo se il soggetto della causale è lo stesso della proposizione reggente.

Che proposizione è quoniam?

La causale oggettiva

Va espressa con il modo indicativo, ed è introdotta perlopiù quod, quia, quoniam, spesso anticipate e rafforzate da locuzioni quali eo, ideo, idcirco, ob eam rem... Vediamo qualche esempio. «Volo Tulliam valere quoniam eam amo.» «Voglio che Tullia stia bene perché la amo.»

Come si forma la proposizione causale in latino?

In latino la proposizione causale si trova solitamente espressa in forma esplicita, ed è introdotta dalle congiunzioni quia, quod e quoniam + indicativo per esprimere una causa reale. Quod si usa soprattutto con l'indicativo per una causa supposta o negata.

Come si fa a distinguere una proposizione coordinata da una subordinata?

coordinata alla principale, quando è collegata alla proposizione principale: Oggi sono stanca e non mi sento bene. coordinata alla subordinata, quando è collegata a una proposizione dello stesso grado e dello stesso tipo: La sera vado a letto tardi, perché non ho sonno e perché mi piace guardare la luna.

Come si fa a distinguere una coordinata da una subordinata?

A differenza di una coordinata, una proposizione subordinata non può sussistere da sola come enunciato dotato di senso e autonomia sintattica, ma si lega ad un'altra proposizione dalla quale dipende, definita anche reggente, che può essere sia la frase principale che una proposizione secondaria.

Quali sono le proposizione?

In linguistica, la proposizione è l'unità elementare del discorso con un senso compiuto. Essa nella frase è composta da un soggetto, un predicato e vari complementi. Es.: Cappuccetto Rosso andò nel bosco nero. A dire il vero, nessuna parte della proposizione è assolutamente indispensabile.

Che congiunzione è neppure?

Le congiunzioni copulative sono le congiunzioni che collegano due elementi o due proposizioni, di contenuto affermativo o negativo, in modo tale che risultino sommate tra loro. Mi ha lasciato senza dirmi neanche / neppure / nemmeno il perché. Né oro e né terra (G.

Che domanda risponde la subordinata finale?

La proposizione finale indica lo scopo di quanto espresso nella proposizione reggente. Questa subordinata equivale nel periodo a un complemento di fine e risponde alle domande: perchè? a quale fine?, a che scopo?

Come si traduce la completiva volitiva?

La volitiva completiva completa quindi il senso del verbo ed esprime una volontà. In latino, vediamo questi tipi di proposizione in dipendenza dai verbi cosa significano: - esortare, consigliare, ordinare (suadeo, moneo, impero); - pregare, chiedere, domandare (oro, rogo, peto, quaero).

Articolo precedente
Quanto costa ristrutturare un bagno di 5 metri quadri?
Articolo successivo
Come si fa a diventare volontario ENPA?