Cos è un infinitiva?

Domanda di: Ing. Ruth Testa  |  Ultimo aggiornamento: 9 gennaio 2022
Valutazione: 4.4/5 (45 voti)

La proposizione infinitiva può essere tradotta in italiano con una proposizione soggettiva o con una proposizione oggettiva. Questo tipo di proposizione non utilizza congiunzioni. L'infinitiva presenta sempre: Soggetto in accusativo Verbo all'infinito

Come riconoscere un infinitiva?

La proposizione infinitiva si forma ponendo il soggetto nel caso accusativo e il verbo all'infinito presente, perfetto o futuro: Constat Homerum caecum fuisse. Si sa che Omero fu cieco (soggetto).

Quali sono le frasi infinitive?

Si definiscono frasi infinitive quelle frasi (sia principali che subordinate) in cui il predicato è costituito da un verbo all'infinito.

Come si traducono infinitive?

Come si traducono in italiano le infinitive? Le infinitive latine si rendono in italiano quasi sempre in forma esplicita introdotte dalla congiunzione “che”. Il verbo nella resa in italiano è tradotto al modo indicativo o al modo congiuntivo, se il verbo esprime un'opinione, un Page 7 dubbio, un desiderio ecc.

Come si rendono i rapporti temporali nelle infinitive?

Proposizione Infinitive

Si usa l'infinito presente quando tra la reggente e la subordinata c'è un rapporto di contemporaneità. Es. Nell'oggettiva il soggetto deve sempre essere espresso, anche quando è sottinteso: Si usa "se" quando il soggetto della subordinata e quella della reggente è lo stesso.

Tradurre la proposizione infinitiva



Trovate 43 domande correlate

Per cosa si usa Fore ut?

Fore ut ...

Quando fore (o anche futurum esse) è seguito da ut è evidentemente usato impersonalmente, e significa dunque “stare per accadere che”. Questa costruzione è spesso usata nelle infinitive per integrare l'infinito futuro dei verbi che non hanno il participio.

Come tradurre un infinito storico?

L'infinito storico, cosi detto perché usato spesso dagli storici, si trova come verbo principale in proposizioni principali; generalmente si tratta di un infinito presente, tradotto in italiano con un imperfetto indicativo. Il soggetto che accompagna l'infinito storico è espresso al nominativo.

Come tradurre l'infinito in latino?

Non esiste una traduzione italiana diretta: si può rendere con il costrutto "stare per amare/avvisare/leggere/ascoltare", "stare per essere".

Come tradurre un infinito futuro latino?

○ L'infinito futuro di sum è futurum, am, um/ futuros, as, a esse o fore (stare per essere). ○ Poco usato, è formato dal supino attivo + iri. stare per essere + il participio passato.

Come rendere un Infinitiva?

L'accusativo e l'infinito del verbo

In latino, tutte le preposizioni infinitive, vengono costruite grazie all'accusativo e l'infinito del verbo. C'è da considerare, inoltre, che per via di queste due forme il "che" e il "di" vengono eliminate in modo definitivo.

Quando ci va zu?

Con i verbi separabili, la preposizione zu si intercala tra il prefisso e la radice del verbo. Esempi: Ich fahre nach Deutschland, um Deutsch zu lernen. - Vado in Germania per imparare il tedesco.

Quando si usa il verbo all'infinito in inglese?

L'infinito in Inglese viene utilizzato dopo altri verbi quali should, must e can. L'infinito è spesso usato con to: to speak/parlare, to eat/mangiare, to live/vivere. In inglese, quando parliamo dell'infinito, normalmente facciamo riferimento al presente infinito, o Present Infinitive, che è quello più comune.

Quando si usa Um Zu e quando damit?

L'unica cosa di cui ci dobbiamo ricordare è che:
  1. Se la frase principale e la finale hanno lo stesso soggetto usiamo um.. zu.
  2. Se la frase principale e la finale hanno soggetto diverso usiamo damit.

Come distinguere una subordinata oggettiva da una soggettiva?

Per distinguere una subordinata soggettiva, basta verificare che la proposizione principale non abbia soggetto e abbia un verbo personale (si dice, è necessario, sembra). Se la principale ha soggetto (anche sottointeso) e ha un verbo transitivo la subordinata sarà oggettiva.

Come si traduce la consecutio temporum?

Con consecutio temporum si intende quel sistema logico-sintattico che nella lingua latina disciplina il rapporto dei tempi verbali tra la proposizione subordinata al modo congiuntivo e la sua reggente.
...
Le norme
  1. contemporaneità;
  2. anteriorità;
  3. posteriorità.

Come si traduce la proposizione narrativa?

In latino la congiunzione cum, seguita da un verbo al congiuntivo, introduce una proposizione subordinata circostanziale, che ha allo stesso tempo valore causale (poiché) e valore temporale (quando, mentre, dopo che).

Come tradurre esse in latino?

esse (=essere) ha la coniugazione propria, come in italiano ed è il solo ausiliare latino, usato nei tempi composti della forma passiva.

Come si traduce in italiano l'infinito presente latino?

Per la traduzione, l'infinito presente si traduce in italiano con l'infinito presente, l'infinito perfetto con l'infinito passato. ... L'infinito in latino può fungere anche da complemento oggetto con i verbi servili come possum, queo, volo, nolo etc.

Come tradurre l'infinito perfetto latino?

L'infinito perfetto passivo si ottiene dal participio perfetto in caso accusativo, seguito da esse per la prima, la seconda, la terza e la quarta coniugazione. Esempi: pugnatum/am/um esse, monitum/am/um esse, ductum/am/um esse, scitum/am/um esse.

Quali sono le completive in latino?

Le proposizioni completive, che sono una grande famiglia, possono essere: completive che esprimono una volontà, che sia desiderio, timore, comando o esortazione, e che contengono il "ne" nella forma negativa. ... (COMPLETIVA DICHIARATIVA) completive che esprimono una funzione soggettiva, oggettiva o epesegetica.

Come si traduce il Gerundivo in italiano?

Il gerundivo ha sempre valore passivo e si traduce in italiano con: Da + Infinito presente attivo.

Come si fanno le completive in latino?

LE PREPOSIZIONI SOSTANTIVE O COMPLETIVE LE PROPOSIZIONI SOSTANTIVE O COMPLETIVE Le preposizioni completive che fanno da soggetto o da oggetto alla proposizione reggente sono di varie specie e sono introdotte da congiunzioni come quod + indicativo; ut, ne , quin, quominus + congiuntivo.

Quando si usa il Zu in tedesco?

Le frasi infinitive che in italiano spesso si introducono con “di” o “a” in tedesco si formano di solito con uno ZU che precede l'infinito che, come sempre, sta in fondo alla frase: Ho intenzione di andare a Londra. > Ich habe die Absicht, nach London zu gehen.

Cosa regge Zu in tedesco?

La preposizione zu regge sempre il dativo e quindi la differenza tra stato e moto non c'entra più niente. Questo esempio dimostra anche che il caso (dativo/accusativo) non dipende solo dal verbo (stato/moto), ma anche dalla preposizione!

Come si fanno le frasi finali in tedesco?

In tedesco, le proposizioni finali si costruiscono con damit (= affinché, con il verbo coniugato alla fine della frase) o um ... zu + infinito.

Articolo precedente
Posso spostarmi per tatuare?
Articolo successivo
Dermatite da contatto rimedi casalinghi?