Cosa vuol dire creuza in genovese?
Domanda di: Diamante Ferrari | Ultimo aggiornamento: 23 novembre 2025Valutazione: 4.3/5 (22 voti)
Nel dialetto genovese della lingua ligure, il termine di creusa ha preso anche il significato figurato per “strada” o “percorso”.
Cosa significa in genovese creuza de ma?
Come già accennato, la locuzione ligure crêuza de mä, nel genovesato, definisce un viottolo o mulattiera, talvolta fatto a scalinata, che abitualmente delimita i confini di proprietà privata e collega (come del resto fa la maggior parte delle strade in Liguria) l'entroterra con il mare.
Cosa sono le creuze?
La crêuza è un termine ligure spesso italianizzato in crosa che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, tutta la Liguria, dalle colline al mare.
Cosa vuol dire dria in genovese?
Il nome “Dria” deriva dall'abbreviazione genovese di Adriano, suo papà nonchè il proprietario storico della pasticceria. Tutto iniziò negli anni '70 e da allora lei e suo fratello portano avanti la tradizione.
Cosa vuol dire brillo in genovese?
Menu Dizionari
Leggermente ubriaco: era mezzo b.
Fabrizio De André - Creuza de ma (Live)
Trovate 15 domande correlate
Come si dice schifo in genovese?
Belin nella letteratura e nella cultura di massa.
Cosa vuol dire becciare?
– 1. Percuotere col bacchio, con una pertica e sim., i rami di certi alberi (noce, mandorlo, ulivo) per farne cadere i frutti maturi e raccoglierli. 2. estens.
Cosa significa "Che te pitte l Ursu"?
Poscitoêse che te pitte l'orso!
(Che ti possa beccare l'orso!)
Cosa vuol dire leggera in genovese?
– Voce gergale per indicare sia la miseria (in quanto le tasche dei poveri non sono certamente appesantite dal denaro), sia la categoria dei girovaghi, sia una compagnia di giovinastri, sia uno di essi, un vagabondo, un teppista: io non voglio far la vita del gaglioffo, diventare una «leggiera» (Bacchelli); una qualche ...
In che lingua è Creuza de Ma?
"Creuza de ma", di Fabrizio De Andrè Quarant'anni fa usciva "Creuza de ma", l'album di Fabrizio De Andrè in dialetto genovese, primo rivoluzionario esempio di world music: una melodia senza tempo che è stata reinterpretata da decine di artisti.
Cosa significa crêuza?
La creusa (pronuncia [ˈkrøːza]) è un termine ligure che indica il tipico viottolo stretto o mulattiera che fende, spesso verticalmente, le colline del Genovesato e di tutta la Liguria.
Cosa sono i caruggi in Liguria?
Un caruggio, carruggio o carrugio (dal genovese caroggio [kaˈɾud͡ˑʒu]) è una strada, vicolo o anche porticato tipico dei centri storici liguri. Il termine deriverebbe dal latino quadrivium, nella sua forma volgare quadruvium.
Cosa sono le Crose di Genova?
Le crêuze, spesso chiamate “crose” o “crœse” sono dei viottoli o stradine tipiche del paesaggio ligure, principalmente genovese. Parlando delle crêuze di Genova, un tempo erano soltanto dei viottoli e mulattiere per collegare la parte urbana della città a zone agricole, consentendo così il trasporto dei prodotti.
Come si saluta a Genova?
DEIZE: dizionario italiano-genovese.
Come si scrive ragazzo in genovese?
Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche “ragazzo” (Zueno). Il V.E.L è stato figgeu, è cresciuto figgeu ed è rimasto u figgeu che l'ea. Modi di utilizzo piu sentiti: a) con stupore, esclamando diventa quasi un sinonimo di belin!
Che ne so in genovese?
Espressioni comuni. (e io) che ne so! (ma) mi sò assæ!; (ma) sò assæ, mi!
Come sei bella in genovese?
Cómme t'ê bèlla Zêna. (Come sei bella, Genova). 📍Veduta da Spianata Castelletto.
Cosa vuol dire ravatto in genovese?
Possiamo dare più interpretazioni: a) un arnese, un attrezzo (anche un tapullo), un oggetto di bassa qualità b) una persona un pò malaticcia, con acciacco temporaneo o talmente abelinata d'averne sempre una.
Cosa vuol dire besugo in genovese?
E se conoscete il Gabibbo di Striscia la notizia, vi sarà sicuramente capitato di sentirlo dire “besugo”: si tratta del nome dialettale di un pesce (il pagellus bogaraveo, in italiano “pagello” o “pezzogna”) e che a Genova identifica anche una persona poco sveglia.
Qual è una frase tipica genovese?
Pescoèi de canna, caccioèi da visco e stramoèi da cristo son i ciu abbelinae co se segge mai visto. Pescatori con la canna, cacciatori con il vischio e trasmutatori, stupidi così non s'è mai visto. Chi veu vedde un cattivo fasse arraggiâ un bon. Chi vuol vedere un cattivo faccia arrabbiare un buono.
Come si dice riccio in genovese?
riso « riccio » animale e « ciottolo» (cfr.
Come si dice buongiorno in ligure?
Il Mugugno Genovese - Buongiorno.
Come si dice bacio in genovese?
ZENÉIZE, il dialetto genovese - Mini Dizionario A - C.
Cosa vuol dire portare le brache?
Locuzioni fig.: calare o calarsi le b., sottomettersi, cedere vilmente per paura; portare le b., lo stesso che portare i pantaloni (o i calzoni), detto di donna che, in famiglia o in altro ambiente, si attribuisce l'autorità o le funzioni che tradizionalmente sono attribuite all'uomo.
Che cosa vuol dire babbiare?
Babbiare. Significa «scherzare» ed è una delle parole più presenti nei romanzi di Camilleri. Come conferma il glossario del motore «Camillerindex.it», un monumentale database in via di completamento.
Come attivare la tessera studente?
Quali sono le previsioni per il segno della Vergine nel 2024?