Differenza tra ottativo congiuntivo?

1. Ottat. ...
2. Obliquo: si usa al posto dell'indicativo o del congiuntivo nelle proposizioni subordinate in dipendenza da tempi storici nella reggente.
3. Concessivo.
4. Desiderativo: quando esprime una preghiera o una imprecazione.
5. Potenziale del presente.

Come si traduce l ottativo obliquo?

Ricapitoliamo la definizione di OTTATIVO OBLIQUO: "l'ottativo obliquo è quello che si usa (facoltativamente, non necessariamente) nelle subordinate in dipendenza da un tempo storico."

Come si traduce l ottativo indipendente?

1) con l'ottativo = potenziale (possibilità): si traduce con il condizionale (generalmente presente) oppure con "potrei (dovrei, vorrei)" + infinito; 2) con l'indicativo dei tempi storici = irreale: si traduce con il condizionale (presente o passato);

Come si traduce in greco il congiuntivo?

Come sopra accennato, in greco il congiuntivo fa anche le veci del modo condizionale, che non è presente, e in questo caso accade proprio questo. Nelle espressioni che indicano un dubbio, in italiano, saremmo portati ad usare il condizionale, come nell'interrogativa "dovrei andare via?".

Come si traduce ottativo futuro?

L'ottativo futuro si usa, senza ἄν, nelle dischiarative o con i verba timendi, dipendente da una reggente col verbo in un tempo storico: è da tradurre con il condizionale passato, poichè l'italiano esprime in tal modo la posteriorità rispetto al passato.

Che cos'è una frase Ottativa?

[ot-ta-tì-vo] agg., s. agg. gramm. Riferito a modo del verbo che, in greco e in altre lingue, esprime desiderio o potenzialità || frase o proposizione o., quella che esprime un augurio, desiderativa: p.e. sarebbe bello; fosse vero!

Come si forma l ottativo?

nel discorso indiretto introdotto da un verbo di "dire" (verba dicendi, spesso al passato), si può trovare l'ottativo al posto dell'indicativo (si parla allora di ottativo obliquo, cioè tipico del discorso indiretto, costruzione che in latino si chiama appunto oratio obliqua).

Come si traduce in greco il perfetto?

Il tema del perfetto indica il perdurare nel presente degli effetti di un'azione compiuta nel passato. L'indicativo del perfetto greco può essere tradotto in italiano ora con il passato prossimo ora con il presente.

Come si traduce il presente in greco?

Come si traduce in greco il medio-passivo?

Il participio presente medio-passivo di un verbo greco si traduce in italiano con un gerundio semplice (attivo, riflessivo o passivo) quando il participio si riferisce al soggetto della frase: λυόμενος, sciogliendo per sé, sciogliendosi, essendo sciolto.

Come si traduce la relativa in greco?

Il pronome relativo è ὅς, ἥ, ὅ (il quale, la quale), come nel latino qui, quae, quod, le forme sono monosillabiche, hanno spirito aspro e accento; il relativo segue la declinazione pronominale con il neutro in -o determinato dalla caduta della dentale *δ finale.

Come si fa il futuro in greco?

Il futuro contratto si coniuga esattamente come il presente dei verbi in epsilon: cioè, se un verbo ha il futuro contratto, la sua coniugazione risulta identica a quella del presente di un verbo che "nasce" contratto in -εω. contratto di un verbo che ha il tema in liquida o nasale (e infatti è il futuro di βαλλω).

Come si traduce l aoristo medio in greco?

Il participio aoristo greco di tutte le forme e tipologie si traduce in genere come un gerundio passato o con dopo + infinito passato; unito al verbo ἔχω "avere", in posizione predicativa, forma una perifrasi in tutto e per tutto equivalente al passato prossimo italiano: es.

Come si traduce il participio Predicativo in greco?

Come si forma il genitivo assoluto in greco?

-Come si traduce? Si traduce con il gerundio semplice o composto in base alla consecutio temporum. Il genitivo a cui è riferito il participio diventa il soggetto dello stesso.

Come si forma l'infinito in greco?

Infinito: non presenta suffisso modale, al tema temporale si aggiungono direttamente le desinenze dell'attivo e medio.

Come si fa la finale in greco?

In greco si rendono con: ὡς, ὅπως, ἵνα + congiuntivo (in dipendenza da un tempo principale) o ottativo (in dipendenza da un tempo storico); participio futuro (raramente participio presente); proposizione relativa impropria + indicativo futuro.