ma dove in bergamasco?
Domanda di: scraper | Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026Valutazione: 0/5 (0 voti)
L'espressione italiana "ma dove" si traduce comunemente in dialetto bergamasco con "ma 'ndó" o "ma 'ndó èl" (a seconda del contesto). Il termine "dove" in bergamasco si dice infatti "ndó" (spesso preceduto dall'avverbio "ma" tipico del parlato).
Qual è una frase tipica bergamasca?
Il motto per eccellenza è "Mola mìa" (non mollare mai), simbolo della tenacia orobica.
Dove sei in bergamasco?
In bergamasco, l'espressione "dove sei" si traduce con "éndó èst". Ducato di Piazza Pontida
Come si dice "stai zitto" in bergamasco?
In bergamasco, l'espressione più comune e diretta per dire "stai zitto" è "Fà sito!" (oppure "Fà mócio!"). MicroOsio
Come si dice "andiamo" in bergamasco?
In bergamasco, l'espressione "andiamo" si traduce principalmente con "andèm". Per dare un tono colloquiale e invitare qualcuno, è comune dire "Éh, andèm!" (Su, andiamo!).
Lezione di dialetto Bergamasco in Val Brembana !!!
Trovate 24 domande correlate
Come si dice in bergamasco "ciao"?
Nel dialetto bergamasco non esiste una parola autoctona per "ciao". Il saluto più diffuso è il tipico ólà o l'espressione al sà èt (abbreviato in an se èt, che significa "ci vediamo"). L'italianissimo "ciao" viene comunque utilizzato, ma storicamente deriva dal veneto s-ciavo (schiavo/servo).
Che significa pelandra?
– In origine, altro nome della pelanda o pellanda (v. pelanda1), rimasto poi nel sec. 17° a indicare una veste lunga e larga, ricamata e foderata di pelliccia: io impegnerò la mia palandra e con quelli denari faremo onore a quelli forestieri (Sercambi); una pelandra d'oro cremisino fodrata d'armellini (D'Annunzio).
Come si dice bella ragazza in bergamasco?
In bergamasco, "bella ragazza" si dice "bèla scèta". L'aggettivo "bella" si traduce con bèla, mentre il sostantivo comunemente usato per ragazza o bambina è appunto scèta.
Cosa significa Pelanda?
Il termine "pelanda" (o "pellanda") indica principalmente una storica sopravveste medievale. A Roma, è celebre "La Pelanda", un grande centro culturale ricavato nell'ex mattatoio di Testaccio. In alcuni dialetti settentrionali, viene talvolta usato come dispregiativo.
Come si dice scemo in bresciano?
In bresciano, per dire "scemo" si usa comunemente il termine "semo", molto simile all'italiano. Tuttavia, il dialetto bresciano è ricchissimo di sfumature colorite per indicare chi è poco furbo o un po' stravagante.
Qual è il motto dei bergamaschi?
Il motto per eccellenza che incarna lo spirito dei bergamaschi è "Mola mia" (che in dialetto significa "Non mollare mai").
Come si dice in bergamasco sopra e sotto?
"Sopra e sotto" nel bergamasco indica la storica divisione tra Bergamo Alta (il borgo storico racchiuso dalle Mura Venete, patrimonio UNESCO) e Bergamo Bassa (il moderno centro urbano). In dialetto, la prima era chiamata semplicemente sità (città), mentre la seconda veniva identificata come i borgh.
Come si saluta in bergamasco?
Nel dialetto bergamasco non esiste una formula unica per il saluto, ma si usano espressioni diverse a seconda dell'orario, dell'interlocutore e del momento in cui ci si incontra.
Che vuol dire pota in bergamasco?
In bergamasco (e nel vicino bresciano), "pota" è un celebre intercalare privo di un significato letterale fisso. È l'equivalente di esclamazioni in italiano come "beh", "accipicchia", o "suvvia". Viene impiegato per esprimere diversi stati d'animo, tra cui:
Come si scrive mola mia in bergamasco?
Mola Mìa o Molamìa o #molamia.
Come sono i bergamaschi di carattere?
I bergamaschi sono rinomati per essere grandi lavoratori, concreti e attaccati alle tradizioni. Schietti e a volte apparentemente burberi all'apparenza, possiedono in realtà un cuore grande e una generosità proverbiale. Il loro spirito fiero e resiliente è riassunto perfettamente nel motto mola mia (non mollare mai).
Cosa è Nefanda?
– 1. Propriam., di fatto di cui non si può parlare o che non può essere raccontato per l'empietà di cui è prova, quindi malvagio, scellerato: un'azione n.; un n. delitto; colpe n.; rendersi colpevole di n.
Come si dice in bergamasco sedia?
(bergamasco: sbrighet, milanese: sbrighes, italiano: sbrigati), invece nel trevigliese è molto più risentito, ad esempio cardiga al posto di scagna per indicare la sedia o furcheta al posto di pirù per indicare la forchetta.
Cosa significa "fundeghè" in milanese?
In milanese, "fundeghè" (o fundighè) significa droghiere o negoziante di drogheria.
Cosa significa bubez?
Il termine bubez (spesso scritto anche bubezo) è una parola del dialetto triestino che significa garzone, apprendista o aiutante. Nel gergo comune, viene utilizzato per indicare chi svolge lavori di manovalanza, mansioni umili o compiti noiosi delegati da un superiore.
Come si dice "niente" in bergamasco?
negót, negóta, nagót, nigóta, singolare maschile significa niente, il nulla. Può essere usato anche come avverbio per dire in nessun modo, punto.
Come si dice bambino in bergamasco?
In dialetto bergamasco, la parola più comune per indicare un bambino è "s'cèt" (spesso scritto anche come s'cèc al plurale). Per riferirsi a un bambino piccolo o a un ragazzo, un altro termine molto diffuso è "bòcia", che originariamente veniva utilizzato anche per indicare un apprendista o una giovane recluta.
Cosa vuol dire beffarda?
Il termine beffardo indica un atteggiamento, uno sguardo o una persona che si compiace di schernire, deridere o prendere in giro gli altri. Spesso si associa a un'indole sarcastica, ironica o pungente.
Che vuol dire pelandrone?
Il termine pelandrone è un epiteto regionale colloquiale (di probabile derivazione piemontese) che indica una persona pigra, fannullona o scansafatiche. Si usa solitamente per definire qualcuno che evita il lavoro o gli impegni, muovendosi con lentezza e trascuratezza.
Qual è il significato di "piria"?
– Imbuto; è voce soprattutto veneta, ma con numerose varianti in altri dial. centro-settentr.
molti gettavano le armi e fuggirono soltanto con lo scudo?
qual o significado de uma pessoa moroso?